Отправлено: 23.11.08 23:19. Заголовок: Помогите!!!

Тема для обмена различной информацией.

 Отправлено: 22.01.09 18:44. Заголовок: Sourireя. я не наста..

Sourireя. я не настаиваю на своих предложениях с точки зрения стиля, выбор за Вами, но по поводу пунктуации и грамматики можете доверять. Sourire пишет:

цитата:

счастье показано мирским (слово, которое меня мучает mundane (земной, мирской, житейский), может быть тогда земным?) – то есть очень далёким.

мирской оставлять невозможно, в этом я уверена. годится житейское счастье, но это совершенный антоним "далекого". Проверьте англ оригинал. По смыслу (дальше про радугу) это именно простое житейское счастье

Sourire пишет:

цитата:

Естественно эта карта не об удовольствии и удачи, которые падают «как снег на голову»,

Естественно, эта карта не об удовольствии и удачЕ, которые «падают как снег на голову»,

Sourire пишет:

цитата:

Придерживание важных ценностей в жизни, даже если пришло время стать более суровым

явно нужно менять, не соображу в какую сторону
Sourire пишет:

цитата:

Барокканский сад

барочный/в барочном стиле/в стиле барокко

Sourire пишет:

цитата:

источник водной струи

источник воды

Sourire пишет:

цитата:

немного само-удовлетворённой в определённое время, но не до такой степени, чтобы вызывать антипатию.

немного самодовольной ...вызвать неприязнь

Sourire пишет:

цитата:

За его спиной - сцена всеобщей потехи, выполненная резьбой по дереву.

- деревянная панель, украшенная резной сценой веселого праздненства

 Отправлено: 22.01.09 19:03. Заголовок: toulouse спасибо t..

toulouse спасибо

toulouse пишет:

цитата:

мирской оставлять невозможно, в этом я уверена. годится житейское счастье, но это совершенный антоним "далекого". Проверьте англ оригинал. По смыслу (дальше про радугу) это именно простое житейское счастье

В этот наболевший ксок я решила вставить -
Но это не значит, что счастье показано житейским – отнюдь нет.

 Отправлено: 28.01.09 17:55. Заголовок: У меня по-моему уже ..

У меня по-моему уже поранойя, поэтому спрошу- кто нибудь пользовался системой оплаты через интернет Paypal? Я там не запутаюсь?

 Отправлено: 28.01.09 18:07. Заголовок: К сожалению я нет...

К сожалению я нет.

 Отправлено: 28.01.09 18:22. Заголовок: Я тоже нет..

Я тоже нет

 Отправлено: 28.01.09 20:44. Заголовок: Sourire пишет: У ме..

Sourire пишет:

цитата:

У меня по-моему уже поранойя, поэтому спрошу- кто нибудь пользовался системой оплаты через интернет Paypal? Я там не запутаюсь?

Какие будут вопросы?

После того, как зарегистрируете свою кредитку там, они снимут со счета 1-2 бакса (потом вернут). Но платить ею сможете только после того, как специальным кодом подтвердите карту (verification). Код этот Вы увидите в извлечении банка (там в строчке с переводом этих 1-2 баксов будет стоять код - 4 цифры, по-моему). После того, как введете код, PayPal открывает двери.

 Отправлено: 28.01.09 21:06. Заголовок: Сказка , Вы ... клад..

Сказка , Вы ... клад!!

 Отправлено: 29.01.09 10:26. Заголовок: Сказка спасибо больш..

Сказка спасибо большое.
У меня ещё вопрос - на кредитке должна лежать валюта страны и paypal сам будет ёю пересчитывать с небольшой комиссией или можно сразу ложить евро?

 Отправлено: 29.01.09 12:09. Заголовок: Sourire Если карта ..

Sourire
Если карта в евро, то при регистрации карты Вы должны указать валюту карты, иначе по умолчанию будет принята валюта страны. Кроме того, опять же указваете евро валюту как основную валюту Вашего акаунта. Если что-то покупаете в другой валюте, к примеру, в USD, тогда у Вас 2 варианта: использовать курсы PayPal или курсы банка. Курсы PayPal идут по умолчанию, если хотите использовать курсы банка, нужно будет нажать на линк и выбрать их (там разберетесь при покупке).

Я буквально на прошлой неделе разбиралась в PayPal-ом. Моя карта в USD, плачу в USD. Последние 2 мес смотрю извлечения со счета и вижу, что суммы немножко другие. Оказалось, что почему-то PayPal посчитал, что моя карта в местной валюте и стал мне пересчитывать счет в местную валюту и ее уже подает в мой банк. Мой банк, видя, что счет подается в местной, а карта в USD, еще раз пересчитывает сумму по курсу. Я пишу не для того, чтобы испугать Вас, а для того чтобы объяснить насколько важно следить извлечения и выбирать валюту. Я так и не поняла, что произошло в моем случае, у меня PayPal уже года два и никогда не было проблем. Мне кажется, что просто у них были какие-то изменения на сайте.

 Отправлено: 29.01.09 12:22. Заголовок: Сказка пишет: Я пиш..

Сказка пишет:

цитата:

Я пишу не для того, чтобы испугать Вас, а для того чтобы объяснить насколько важно следить извлечения и выбирать валюту.

Пугайте, пугайте меня, может быть передумаю. Я сама напугана, потому что на амазоне этой книжки нету, а я не уверена, что могу доверять другим интернет магазинам.
И ещё один вопрос если можно - paypal берёт какую-то комиссию если делаешь покупку с их сервисом?

 Отправлено: 29.01.09 13:11. Заголовок: Sourire пишет: Пуга..

Sourire пишет:

цитата:

Пугайте, пугайте меня, может быть передумаю.

Не дождетесь! Говорю это как человек, который очень много покупок делает в онлайн магазинах, можно сказать, я уже забыла когда ходила по обычным магазинам.

цитата:

И ещё один вопрос если можно - paypal берёт какую-то комиссию если делаешь покупку с их сервисом?

Нет, он берет комиссию только с продавцов.

 Отправлено: 29.01.09 13:44. Заголовок: Okie-dokie :sm12: В..

Okie-dokie
Всё таки я консервативна до ужаса.
Сказка спасибо за консультцию.

 Отправлено: 29.01.09 13:54. Заголовок: Sourire пишет: я не..

Sourire пишет:

цитата:

я не уверена, что могу доверять другим интернет магазинам

мне доводилось заказывать на abebooks - совершенно не имела опыта, но вышло благополучно. Причем там довольно редкие книги.
А что Вам нужно? Может, в Москве посмотреть?

 Отправлено: 29.01.09 14:09. Заголовок: toulouse пишет: abe..

toulouse пишет:

цитата:

abebooks

спасибо большое)) Она есть на этом сайте. Хотя тут по-моему винегрет из разных продавцов . Вы кстати долго ждали?
А нужна мне колода Таро с книжечкой (ну или хотя бы книжка, колоду можно печатать в крайнем случае), в Ригу не завозят этого издательства, я смотрела сайты московских книжных магазинов в каталогах этого нету. Правда в Москве есть тётушка Галина, через которую можно всё это заказать, но я не думаю, что ей нужна головная боль с дальнейшим продвижением посылки.
А вот собственно и книжка
И ещё этот сайт нормально выглядит со стороны?

 Отправлено: 29.01.09 16:25. Заголовок: Sourire пишет: Вы к..

Sourire пишет:

цитата:

Вы кстати долго ждали?

не могу сказать точно, там было 3 книги, и с одной вышла проблема, ее заказывали из Голлагдии, но все-таки прислали! Это само по себе показалось мне, по темноте своей и недоверии к нашей почте, незапирающемуся почтовому ящику и т.п., поразительным.