Отправлено: 29.10.08 14:03. Заголовок: Поэзия...

Сюда все в стихах... Свои, чужие - не важно. Можно даже не совсем по Анжелике, а так, навеяло... В общем любые поэтические изыскания ищите здесь...

 Отправлено: 11.06.09 14:29. Заголовок: agatta пишет: А как..

agatta пишет:

цитата:

А как?

Милиці. У нас вместо русского Ы пишется И, а вместо И - і. Вот такая не хитрая арифметика Я с детства русскоязычная, да и вся семья тоже. А в школу отдали украинскую - первые два класса вечно буквы путала.

 Отправлено: 11.06.09 14:41. Заголовок: Florimon пишет: на..

Florimon пишет:

цитата:

нас вместо русского Ы пишется И, а вместо И - і. Вот такая не хитрая арифметика

Ну это я знаю. Помню когда певый раз на Украину приехала( мне семь лет было) никак не могла понять зачем вам три буквы и написанных на разный манер Потом, мне глупой, мама объяснила

 Отправлено: 11.06.09 16:05. Заголовок: Так у нас еще рояль ..

Так у нас еще рояль в кустах есть буква ї. А еще есть слова которые через апостроф пишутся, типа сузір'я. это означает созвездие

 Отправлено: 11.06.09 16:51. Заголовок: Florimon пишет: А е..

Florimon пишет:

цитата:

А еще есть слова которые через апостроф пишутся, типа сузір'я. это означает созвездие

Тоже самое, только у нас сузор'е.

 Отправлено: 11.06.09 20:18. Заголовок: agatta, спасибо за с..

agatta, спасибо за стихотворения.

agatta пишет:

цитата:

Может еще благодаря форуму письменный украинский выучу

Если будут вопросы, обращайтесь.
Не в тему: Все-таки моя профессия

 Отправлено: 12.06.09 09:22. Заголовок: А мне белорусский со..

А мне белорусский совсем легким показался. Наверное это потому что он похож на украинский и русский, много слов созвучных

 Отправлено: 12.06.09 11:29. Заголовок: Florimon пишет: Нав..

Florimon пишет:

цитата:

Наверное это потому что он похож на украинский и русский, много слов созвучных

Мне украинский легко воспринимается при чтении. А когда говорят по-украински невсегда понимаю( может из-за акцента или манеры говорить)

 Отправлено: 12.06.09 11:38. Заголовок: А я понимаю легко, п..

А я понимаю легко, правда, в большом масштабе слышала украинский на канале, который одно время у нас шел, там показывали художественные фильмы.
При чтении проблем нет, только все время надо помнить, что буква и означает ы, и это немного затрудняет... нет, не понимание, а как бы восприятие.

 Отправлено: 12.06.09 12:49. Заголовок: agatta пишет: может..

agatta пишет:

цитата:

может из-за акцента или манеры говорить

У нас на западе украинский очень сильно отличается от того что в центре. Когда я ездила в Карпаты, то сама не всегда понимала что там люди говорят. Скорее это влияние соседних государств, особенно Польши.

 Отправлено: 12.06.09 14:16. Заголовок: девочки спасибо за с..

девочки спасибо за стихи, читала их с большим удовольствием... к моему сожалению, в жизни практически не сталкивалась с художественной литературой Украины и Беларусь ( на родном яэзыке ) , только в переводе ,

 Отправлено: 12.06.09 21:26. Заголовок: Florimon пишет: Ско..

Florimon пишет:

цитата:

Скорее это влияние соседних государств, особенно Польши.

там влияние польского и словацкого языков. А понять сложно, потому что много различий в прозношении, грамматических формах, лексике.
Сравните: склеп -магазин.
А центральные понять проще, ведь они были положены в основу литературного языка.

 Отправлено: 12.06.09 23:28. Заголовок: На Западе Украины ве..

На Западе Украины ведь еще русинский язык употребляется? Или больше в Словакии?

 Отправлено: 13.06.09 09:42. Заголовок: В курсе славянской ф..

В курсе славянской филологии нам говорили, что русинский язык-один из восточнославянских языков. Распространен в Карпатах на территории Словакии. Носителей около 10 тысяч, имеют свой алфавит и выпускают газету.

 Отправлено: 13.06.09 21:30. Заголовок: Меня подружка из Кие..

Меня подружка из Киева пыталась научить украинскому и долго ржала над моими попытками

 Отправлено: 14.06.09 14:26. Заголовок: Может, не в тему. Но..

Может, не в тему. Но уж очень красивое стихотворение.

А жінка буває на осінь так схожа;
То тиха і привітна, а то непогожа,
То скропить сльозою,
То сонцем засвітить,
То проагне зими,
То вертається в літо.
А жінка, як осінь, плодами багата
На ніжність, добро, материнство і святість.
Як вересень тихий, зігріє душею,
не страшно морозу чекати із нею.
А жінка буває тривожна, як осінь,
То дихає вітром, то ласки попросить,
То болю завдасть,
То вигоїть рани,
Листочком у світ полетить за коханим.
А осінь в природі-це завше, як диво,
Так само і жінка:
Буває вродлива,
Буває примхлива,
Буває зрадлива...
Нехай тільки кожна з них буде щаслива.
(вересень-сентябрь, чекати-ждать, вигоїти-заживить, примхлива- с причудами)