!!! Внимание! Форум перенесен сюда: http://angeliquemarquise.kamrbb.ru Новые сообщения, оставленные на этом форуме, уже не будут перенесены. Регистрироваться там заново не надо! Новые пароли разосланы всем пользователям. Смотрите пароли в личных сообщениях. Слева должна появиться кнопка с надписью Л.С. Или смотрите кнопку Л.С. в горизонтальном меню. Если вы не получили пароль или он не работает, пишите админу в личку или на e-mail!
Наша группа на фейсбуке
Скачать книги на нашем сайте
О материалах на нашем сайте


АвторСообщение
Violeta
постоянный участник




Сообщение: 2438
Зарегистрирован: 03.11.14
Откуда: Калининград

Награды: За помощь форуму!
ссылка на сообщение  Отправлено: 29.12.16 09:57. Заголовок: Волею судьбы 5


Эпиграф: Люди и сами отлично умеют творить зло, без какого бы то ни было вмешательства дьявола.

Джоанн Харрис "Персики для месье кюре".

Глава 1. Франсуаза.

Франсуаза расположилась на низеньком пуфике перед туалетным столиком, с нетерпением ожидая, пока Марго закончит колдовать над ее прической. Молодая женщина то барабанила пальцами по мраморной столешнице, то вдруг начинала перебирать украшения в тяжелом резном ларце, нервно надевая на тонкие пальцы изящные кольца и тут же снимая их, прикладывала к мочкам ушей изумительной работы серьги, а к белоснежной груди - роскошные колье. Было видно, что ее совсем не интересует то, что она видит в зеркале, скорее, она желала отвлечься от тягостных мыслей, владеющих ею. Наконец, раздраженно захлопнув крышку ларца, Франсуаза произнесла:

- Марго, мессир граф у себя?

- Нет, мадам, его милость изволили отбыть еще рано утром, - голос горничной звучал ровно, но графине послышалась в нем легкая издевка.

- Он просил что-то передать мне? - женщина изо всех сил сжала подвернувшийся ей под руку черепаховый гребень, борясь с желанием запустить им в гладкую поверхность зеркала, в отражении которого она видела невозмутимое лицо Марго. О, как она ненавидела эту деревенщину, которую муж приставил к ней, словно соглядатая.

- Нет, госпожа графиня, - "как и всегда", словно издеваясь, крутилось в голове у Франсуазы окончание этой фразы.

- Ты закончила? - она аккуратно отложила гребень в сторону. Только бы суметь сдержаться, только бы не закричать и не отхлестать эту дуреху по щекам...

- Да, ваше сиятельство, - Марго отступила на шаг назад и застыла, сложив перед собой руки. На ее лице невозможно было прочесть никаких эмоций, она молча стояла, ожидая дальнейших распоряжений.

- Позови девушек, пусть они помогут мне одеться. А ты можешь быть свободна.

- Как будет угодно госпоже, - горничная слегка склонила голову и скрылась за дверью.

- Дрянь, - прошипела ей вслед Франсуаза. - Вот бы ты грохнулась с лестницы и сломала себе шею, чертова гугенотка.

В комнату, словно дуновение легкого ветерка, впорхнули две хорошенькие девушки-камеристки, которых молодая графиня наняла сразу же по приезду в Париж.

- Ваше сиятельство, вы сегодня ослепительны! - прощебетала одна, а другая восхищенно прижала руки к груди. Франсуаза милостиво им улыбнулась. Приятное разнообразие после постного лица Марго.

На кровати лежало приготовленное горничной платье. Темно-зеленое, из тяжелого узорчатого бархата, с пеной белоснежных кружев на рукавах и вышитым золотом и драгоценными камнями корсажем. По подолу тоже шла вышивка, к которой добавлялись маленькие жемчужинки, создающие изящный рисунок и придающие наряду некую воздушность. Платье было восхитительным, но совсем не нравилось Франсуазе. Муж в который раз проявил свое пренебрежение к ней, заказав гардероб, совершенно не согласуясь с ее желаниями. Вместе с тем, молодая женщина не могла упрекнуть супруга в отсутствии вкуса - она знала, что будет выглядеть в этом наряде обворожительно. Франсуазу захлестнуло раздражение: как же изысканно Жоффрей дал ей понять, сколь мало для него значит ее мнение, и что доставить ей удовольствие не входило в его планы, а скорее наоборот, в его поступке сквозило откровенное неуважение к ней.

Когда же это произошло? Отчего так вышло, что теперь они с мужем стали чужими людьми, словно не было того счастливого времени, когда Франсуаза была для него королевой, Прекрасной дамой, когда он предугадывал каждое ее желание, исполнял любой каприз, убеждая ее в своем неизменном восхищении?

Пока девушки осторожно надевали на нее роскошное платье, Франсуаза вспоминала тот вечер, когда узнала, что Жоффрей собирается уехать в столицу. Это случилось вскоре после визита его величества Людовика в Тулузу, во время которого молодой король гостил в Отеле весёлой науки и оказывал юной графине весьма красноречивые знаки внимания, восхищаясь ее красотой и выражая настойчивое желание поскорее увидеть их с мужем при дворе. Франсуаза была так счастлива, купаясь в лучах мужского внимания и бесконечного потока комплиментов, что не сразу заметила изменения в поведении супруга, который вдруг стал с ней холодно-вежлив и отстранён. Молодая женщина знала, что ревность не могла быть тому причиной, поскольку внимание к ее персоне со стороны многочисленных кавалеров всегда льстило графу, который с удовольствием отмечал полные неподдельного восхищения взгляды, обращённые на его жену. Поэтому Франсуаза решила, что все дело в увлечении мужем занятиями наукой. Жоффрей стал подолгу уединяться в своей лаборатории, все чаще оставаясь там до самого утра и напрочь забывая о прелестях юной супруги. Но это не сильно волновало ее до того момента, пока по Тулузе пожаром не пронеслась весть о его скором отъезде.

Франсуаза тогда вбежала в его кабинет, сверкая глазами, и быстро заговорила:

- Почему вы не сказали мне, что уезжаете?

Граф холодно посмотрел на нее. По его губам скользнула саркастическая улыбка, которую она так ненавидела, и, лениво цедя слова, проговорил:

- С каких пор, госпожа графиня, я должен ставить вас в известность о своих планах?

Франсуаза задохнулась от возмущения.

- Позвольте, сударь...

Но граф, словно сочтя разговор законченным, направился к выходу из комнаты. Она схватила его за руку и заставила взглянуть себе в глаза.

- Что происходит? Скажите же, Жоффрей, что между нами происходит? - Франсуаза, гордая до безумия, впервые говорила с просительной интонацией, ища в его темных глазах ответ на терзающий ее уже несколько недель вопрос.

Он мучительно долго молчал, потом склонился к лицу жены, словно хотел ее поцеловать, и сказал:

- Между нами? Между нами решительно ничего не происходит, мадам, - и, убрав ее руку с рукава своего камзола, ушел.

Франсуаза долго стояла посреди комнаты, не в силах двинуться с места. В ее голове колоколом отдавались его последние слова: "между нами... ничего... не происходит... ничего...", и ей вдруг отчаянно захотелось убежать из этого роскошного дворца, от этого ставшего вдруг чужим мужчины, далеко-далеко, навсегда.

В кабинет заглянула Марго и сдержанно проговорила:

- Госпожа графиня, мессир граф велел передать вам, что завтра он уезжает в Париж, и вы будете сопровождать его. Прикажете собирать вещи?

- Да, - Франсуаза обернулась к ней. Ее глаза лихорадочно заблестели. - Да, Марго, и немедленно! - она победно улыбнулась. Еще не все потеряно: Жоффрей берет ее с собой, он хочет, чтобы она была рядом с ним! А его внезапно изменившееся отношение к ней - это только плод ее разгоряченной фантазии.

И вот теперь, стоя посреди комнаты в новом отеле, построенном, как еще недавно говорил муж, специально для нее, Франсуаза чувствовала, что потерпела сокрушительное поражение... Она непроизвольным жестом поднесла руку к груди, словно заново переживая то отчаяние, тот гнев, что испытала накануне. Мадам Скаррон, с оттенком легкой жалости поглядывая на подругу, поведала Франсуазе, что ее муж в открытую изменяет ей с женой герцога де Мерекура, и об этом судачит весь Париж, смакуя самые невероятные пикантные подробности. Она полночи прождала Жоффрея, чтобы объясниться с ним, но он так и не появился. Только под утро, когда ее сморил сон, муж буквально на несколько минут заехал в отель, чтобы переодеться, и снова отбыл.

Теперь у Франсуазы словно открылись глаза: охлаждение, которое началось еще несколько месяцев назад в Тулузе, перешло в откровенное пренебрежение здесь, в Париже. С головой окунувшись в столичную жизнь, молодая графиня и сама первое время едва вспоминала о муже: приемы, балы, салоны, театры. В отсутствие вечно занятого супруга, все эти месяцы она предавалась радостям светской жизни, не замечая, как с каждым днем они все больше отдаляются друг от друга. В последнее время граф не ставил жену в известность о своих отлучках, не сопровождал ее на приемы, не интересовался, как она проводит свободное время. А разве она была против? Разве требовала его компании, искала его общества?

Новость об измене мужа, ставшая достоянием парижского высшего света, прогремела, как гром среди ясного неба, выбив у Франсуазы почву из под ног. Таким возмутительным образом Жоффрей демонстрировал супруге свое равнодушие и презрение, ясно давая понять, что между ними все кончено. Может быть, ей стоило остаться в Тулузе? "И похоронить там себя за вышиванием?" - одернула саму себя Франсуаза.

Перед ее глазами вдруг встало худое и бледное лицо Дианы де Грансень, изможденной долгими молитвами и пьяными выходками гуляки-мужа. Мать Франсуазы была благочестивой и верующей женщиной, которой приходилось мириться с разгульным образом жизни супруга, не стремящегося скрывать свои похождения. Благодаря слугам, одна из таких историй стала известна широкому кругу знакомых и со временем обрела ошеломительную популярность в модных салонах*.

Неужели и ее ждет такая же участь: слышать о выходках неверного мужа и закрывать на них глаза? Ну нет! Она приехала в Париж блистать, и так оно и будет. Ничто не заставит ее уехать, пусть даже у Жоффрея в любовницах перебывают все потаскухи столицы! Но все же гордость молодой женщины была уязвлена. Франсуаза поклялась себе, что не будет, подобно своей матери, терпеть измены супруга. Она заставит Жоффрея уважать себя. И рано или поздно он поймет, как неосмотрительно с его стороны было так пренебрегать собственной женой и ранить ее чувства. Она из Мортемаров, а они не прощают обид и жестоко мстят своим обидчикам!

Закончив утренний туалет, Франсуаза позвала Марго:

- Вели заложить карету - я хочу навестить сестру, - не терпящим возражения голосом распорядилась она. - И еще, сегодня я не буду ужинать дома. Можешь так и передать господину графу.

_____________

*Однажды ночью Габриель де Рошешуар, маркиз де Мортемар вернулся домой очень поздно, а его жена, как обычно ожидавшая его, в очередной раз не смогла удержаться от нравоучений и спросила:

- Откуда вы явились? Вы так и будете проводить свою жизнь в компании с чертями?
На что господин де Мортемар ответил:

- Я не знаю, откуда я пришел, но я знаю, что мои черти в лучшем настроении, чем ваш ангел-хранитель.


Спасибо: 0 
Профиль
Ответов - 300 , стр: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 All [только новые]


Violeta
постоянный участник




Сообщение: 3114
Зарегистрирован: 03.11.14
Откуда: Калининград

Награды: За помощь форуму!
ссылка на сообщение  Отправлено: 28.09.17 14:13. Заголовок: Добавлю еще романтик..


Добавлю еще романтики Обычно я пишу под музыку - могу на повтор песню поставить под настроение, и крутится она у меня два часа подряд или даже больше

Вот, к чему я это. Саунд на Атенаис: Lara Fabian – P… de Grand Amour, саунд на Анжелику: Lamb-Angelica, ну и на Жоффрея нашего де Пейрака: David Bustamante – Princessa mia. Но на Жофу у меня разные композиции - в зависимости от направленности главы, но в этой Дэвид прям как родной наложился.

А Монтеспана я вообще под Astor Piazzolla - Libertango писала

А у вас есть музыкальные ассоциации с героями?


Нет одинаковых книг. Даже если у них одна и та же обложка, иллюстрации и цвет бумаги. Потому что каждый человек, читая книгу, наполняет её своим миром. И когда мы спорим о какой-то книге, на самом деле мы спорим о своих мирах.

Надея Ясминска "Книгармония".
Спасибо: 0 
Профиль
Florimon
moderator




Сообщение: 4621
Настроение: джаз, блюз и рон-энд-ролл...
Зарегистрирован: 24.10.08

Награды: Победительница 1-го конкурса самая-самая красивая аватарка сезона
ссылка на сообщение  Отправлено: 28.09.17 14:41. Заголовок: Violeta пишет: А у..


Violeta пишет:

 цитата:

А у вас есть музыкальные ассоциации с героями?


Конкретных ассоциаций нет. Пишу под то, что нравится в данный момент. Вчера вот писала под такое https://www.youtube.com/watch?v=hbP3vLetsnM

Анжелика, маркиза ангелов - Facebook
Русскоязычный сайт посвященный роману-потоку «Анжелика»
Спасибо: 0 
Профиль
japsik
постоянный участник




Сообщение: 738
Зарегистрирован: 07.10.15
Откуда: Санкт-Петербург
ссылка на сообщение  Отправлено: 28.09.17 15:12. Заголовок: Violeta Послушала Д..


Violeta
Послушала Давида, действительно подходит по настроению. Надо же, как у него голос на другого Давида похож, послушайте, может, понравится...

Сюда вот это пойдет, мне кажется:
David Bisbal Y si fuera ella

А если представить, что Жофа с Монтеспаном в дуэте поют, накануне дуэли, то можно в другом варианте послушать:
David Bisbal y Alejandro Sanz Y si fuera ella



Думаю, что сейчас у нас Средневековье, но когда-нибудь настанет Возрождение. С. Дали Спасибо: 0 
Профиль
Violeta
постоянный участник




Сообщение: 3116
Зарегистрирован: 03.11.14
Откуда: Калининград

Награды: За помощь форуму!
ссылка на сообщение  Отправлено: 28.09.17 15:21. Заголовок: japsik пишет: David..


japsik пишет:

 цитата:
David Bisbal



О, он у меня тоже в подборке музыки есть

И еще вам Дэвида: Davide Esposito – Io So Che Tu

Florimon пишет:

 цитата:
Конкретных ассоциаций нет. Пишу под то, что нравится в данный момент. Вчера вот писала под такое https://www.youtube.com/watch?v=hbP3vLetsnM



Да, под настроение твоего фика подходит



Нет одинаковых книг. Даже если у них одна и та же обложка, иллюстрации и цвет бумаги. Потому что каждый человек, читая книгу, наполняет её своим миром. И когда мы спорим о какой-то книге, на самом деле мы спорим о своих мирах.

Надея Ясминска "Книгармония".
Спасибо: 0 
Профиль
Bella
постоянный участник


Сообщение: 994
Зарегистрирован: 20.05.15
ссылка на сообщение  Отправлено: 28.09.17 15:26. Заголовок: МА пишет: Какой кап..


МА пишет:

 цитата:
Какой капучино поздно вечером? Его же только до 11 утра, а иначе стыд и позор тебе


ну да, только до 11... но во-первых, ко мне в местных барах уже привыкли , я и капучино, и крем-кофе могу и вечером, а еще мы, русские, капучино или кофе вприкуску со сладким бедные италы , а во-вторых, дома я делаю капучино, когда хочу . В данном случае, чтобы не уснуть (дело было вечером!), ну и хороший фанфик с капучино и с зефиркой- мечта поэта!

Спасибо: 0 
Профиль
Florimon
moderator




Сообщение: 4623
Настроение: джаз, блюз и рон-энд-ролл...
Зарегистрирован: 24.10.08

Награды: Победительница 1-го конкурса самая-самая красивая аватарка сезона
ссылка на сообщение  Отправлено: 28.09.17 17:23. Заголовок: Violeta пишет: ну и..


Violeta пишет:

 цитата:
ну и на Жоффрея нашего де Пейрака: David Bustamante – Princessa mia


Ой, как мне понравилось!

Но если говорить о песнях на Пейрака, то мне по настроению больше импонирует Alejandro Fernández https://www.youtube.com/watch?v=Z81hsLIY1sQ
https://www.youtube.com/watch?v=WrvbkX-U0Gw


Анжелика, маркиза ангелов - Facebook
Русскоязычный сайт посвященный роману-потоку «Анжелика»
Спасибо: 0 
Профиль
Bella
постоянный участник


Сообщение: 995
Зарегистрирован: 20.05.15
ссылка на сообщение  Отправлено: 28.09.17 22:52. Заголовок: Violeta пишет: Саун..



Violeta пишет:

 цитата:
Саунд на Атенаис: Lara Fabian – P… de Grand Amour


как же мне нравится Лара, когда на французском или итальянском! на русском, ее французское "р" в русских текстах полный аут

От имени Пейрака, не музыка, а текст:
https://www.youtube.com/watch?v=J_xdcq0vZw0

или вот еще... что остается Пейраку после ее гибели в песках? мечтать в ночи... в клипе встреча в волнах на берегу:
https://www.youtube.com/watch?v=OY5qUp1yjRE


Спасибо: 0 
Профиль
Violeta
постоянный участник




Сообщение: 3117
Зарегистрирован: 03.11.14
Откуда: Калининград

Награды: За помощь форуму!
ссылка на сообщение  Отправлено: 29.09.17 00:48. Заголовок: Florimon пишет: Но ..


Florimon пишет:

 цитата:
Но если говорить о песнях на Пейрака, то мне по настроению больше импонирует Alejandro Fernández



Да, ты мне скидывала

Bella пишет:

 цитата:
как же мне нравится Лара, когда на французском или итальянском!



Сейчас прямо слушаю - балдю!

Bella пишет:

 цитата:
От имени Пейрака, не музыка, а текст:
https://www.youtube.com/watch?v=J_xdcq0vZw0



Прикол, Рома Зверь и Жофа - оригинально!

Bella пишет:

 цитата:
или вот еще... что остается Пейраку после ее гибели в песках? мечтать в ночи... в клипе встреча в волнах на берегу:
https://www.youtube.com/watch?v=OY5qUp1yjRE



Красивый клип и музыка отличная



Нет одинаковых книг. Даже если у них одна и та же обложка, иллюстрации и цвет бумаги. Потому что каждый человек, читая книгу, наполняет её своим миром. И когда мы спорим о какой-то книге, на самом деле мы спорим о своих мирах.

Надея Ясминска "Книгармония".
Спасибо: 0 
Профиль
Светлячок
постоянный участник


Сообщение: 1369
Настроение: Не знаю, чего хочу: то ли замуж, то ли семечек...
Зарегистрирован: 18.12.15
Откуда: New York
ссылка на сообщение  Отправлено: 29.09.17 02:02. Заголовок: Violeta пишет: Прик..


Violeta пишет:

 цитата:
Прикол, Рома Зверь и Жофа - оригинально!


ох, люблю зверят, на концерте в юности зажигала

А мне очень нравятся слова этой песни click here, я просто балдю от нее, вот прям про любовь Жофы и Анж (Интарса нужно не просто слушать, нужно его смотреть)) то как он поет и его неловкие движения меня завораживают)

Ты несчастна, ты просишь участья,
Бога просьбами ты не гневи,
Я люблю тебя больше счастья,
Я люблю тебя больше любви

А она, коза, по Квебеку бегает и хвостом крутит


Спасибо: 0 
Профиль
List
постоянный участник


Сообщение: 440
Зарегистрирован: 14.04.17
ссылка на сообщение  Отправлено: 29.09.17 13:55. Заголовок: japsik пишет: Я скл..


japsik пишет:

 цитата:
Я склоняюсь к Фуке


И решил сэкономить на приглашении пейраковской семьи к себе? А что , мотив вполне ;)
Может, он уже подкупил слуг графа, запустил туда Тоннеля? Хотя нет, какой смысл графа подкупать, ларец-то не у него....

Violeta пишет:

 цитата:
Не получится. Это ж суд чести!


Так мы и решим честь по чести - слушай, тебе мой домик в Беарне, а ты нас не видел-не слышал. Домик-то мне уже все равно не понадобиться, раз от Анж отказываюсь. По-моему, все честно!

Спасибо: 0 
Профиль
toulouse
постоянный участник




Сообщение: 3724
Зарегистрирован: 01.02.10
ссылка на сообщение  Отправлено: 29.09.17 14:40. Заголовок: List пишет: решил с..


List пишет:

 цитата:
решил сэкономить на приглашении пейраковской семьи к себе? А что , мотив вполне ;)


List пишет:

 цитата:
Домик-то мне уже все равно не понадобиться, раз от Анж отказываюсь.


А если расширить горизонты? Сейчас отказываюсь, а там... соседями будем, может, и женами махнемся))

Спасибо: 0 
Профиль
МА



Сообщение: 652
Настроение: Позитивное
Зарегистрирован: 16.04.14
Откуда: РФ, Москва
ссылка на сообщение  Отправлено: 29.09.17 19:29. Заголовок: toulouse пишет А есл..


toulouse пишет

 цитата:
А если расширить горизонты? Сейчас отказываюсь, а там... соседями будем, может, и женами махнемся))


А Фуке в описываемый период холостой? Как-то у меня впечатление сложилось, что у него исторического семья была. Жена и дети. Или это позже?

Спасибо: 0 
Профиль
toulouse
постоянный участник




Сообщение: 3725
Зарегистрирован: 01.02.10
ссылка на сообщение  Отправлено: 29.09.17 21:10. Заголовок: МА пишет: А Фуке в..


МА пишет:

 цитата:

А Фуке в описываемый период холостой?

Я имела в виду Монтеспана. Ему домик в деревне Беарне, он вроде горит желанием на Анж жениться...

Спасибо: 0 
Профиль
List
постоянный участник


Сообщение: 443
Зарегистрирован: 14.04.17
ссылка на сообщение  Отправлено: 29.09.17 21:10. Заголовок: toulouse пишет: А е..


toulouse пишет:

 цитата:
А если расширить горизонты? Сейчас отказываюсь, а там... соседями будем, может, и женами махнемся))


МА пишет:

 цитата:
А Фуке в описываемый период холостой? Как-то у меня впечатление сложилось, что у него исторического семья была. Жена и дети. Или это позже?



Уже была и жена и дети и по-виолетинскому и по историческому варианту. Он же Атенаис собирался с женой познакомить на приеме. И любовница кажется была какая-то. Но с другой стороны, мало ли какой граф печальный станет когда Анж потеряет. Может, с горя и на жену Фуке позарится....

Спасибо: 0 
Профиль
Violeta
постоянный участник




Сообщение: 3118
Зарегистрирован: 03.11.14
Откуда: Калининград

Награды: За помощь форуму!
ссылка на сообщение  Отправлено: 29.09.17 21:39. Заголовок: МА пишет: А Фуке в ..


МА пишет:

 цитата:
А Фуке в описываемый период холостой? Как-то у меня впечатление сложилось, что у него исторического семья была. Жена и дети. Или это позже?



И жена была, и дети. И любовница в виде прекрасной Сюзанны де Руж, маркизы дю Плесси-Белльер.

List пишет:

 цитата:
Может, он уже подкупил слуг графа, запустил туда Тоннеля? Хотя нет, какой смысл графа подкупать, ларец-то не у него....



По-моему, Фуке граф очень даже понравился, чего им делить-то? Ну окромя баб-с

List пишет:

 цитата:
Так мы и решим честь по чести - слушай, тебе мой домик в Беарне, а ты нас не видел-не слышал. Домик-то мне уже все равно не понадобиться, раз от Анж отказываюсь. По-моему, все честно!



Не, не прокатит.

Светлячок пишет:

 цитата:
А она, коза, по Квебеку бегает и хвостом крутит



Он тоже... кобылицам хвосты накручивает

Нет одинаковых книг. Даже если у них одна и та же обложка, иллюстрации и цвет бумаги. Потому что каждый человек, читая книгу, наполняет её своим миром. И когда мы спорим о какой-то книге, на самом деле мы спорим о своих мирах.

Надея Ясминска "Книгармония".
Спасибо: 0 
Профиль
Ответов - 300 , стр: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 All [только новые]
Тему читают:
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума
Все даты в формате GMT  2 час. Хитов сегодня: 29
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет




"Дизайн студия Esty"-индивидуальные дизайны для форумов kamrbb.ru