Отправлено: 14.02.17 00:39. Заголовок: Письмо Мишель Мерсье

Всем привет, дорогие читатели форума!
Меня зовут Юрий. Я из Киева. Мне 25 лет.
Я являюсь большим поклонником фильмов и книг про Анжелику (Творчество Анн и Серж Голон).
У меня есть мечта - отправить письмо Мишель Мерсье. Мне очень это важно. Ваш форум - это мой последний шанс.
Если кто-то из Вас владеет французским или же ваши друзья владеют французским - прошу связаться со мной по электронной почте: urakozachok@mail.ru
Очень прошу Вас! Не проходите мимо. Это мечта моей жизни. Дайте мне шанс на её реализацию.
Всем, кто откликнется, я буду очень благодарен!

С уважением, Юрий.

 Отправлено: 14.02.17 09:01. Заголовок: Юрий Козачок, к сожа..

Юрий Козачок, к сожалению, я не владею. Только на уровне работы с переводчиком, и с французского на русский. Почему бы вам не написать свое письмо на английском? Я думаю, она владеет. Можно даже на русском, есть же переводчики электронные.

 Отправлено: 14.02.17 10:34. Заголовок: Спасибо! Постараюсь ..

Спасибо!
Постараюсь что-то придумать.
Может и на английском напишу.

 Отправлено: 14.02.17 12:11. Заголовок: Леди Искренность Ле..

Леди Искренность
Лена, а может быть, Машу попросить? Или Наташа согласится?

 Отправлено: 14.02.17 14:51. Заголовок: Анна Мне кажется, пр..

Анна Мне кажется, проблема не в переводе, все же Киев - не деревня, там есть люди, прекрасно владеющие французским языком.

 Отправлено: 14.02.17 17:23. Заголовок: Анна пишет: Лена, ..

Анна пишет:

цитата:

Лена, а может быть, Машу попросить? Или Наташа согласится?

Да, если Вы знаете кого-то - подскажите.

И я извиняюсь заранее перед администрацией, если эта тема портит Ваш форум.
Просто мне очень важно это.

 Отправлено: 14.02.17 21:45. Заголовок: Хотелось бы Вам помо..

Хотелось бы Вам помочь, но адреса Мишель во любом случае у нас нет. Думаю, Вам стоит на английском написать, она его точно знает, работала и в Англии, и в Америке)))

 Отправлено: 14.02.17 21:46. Заголовок: Хорошо. Так и быть. ..

Хорошо. Так и быть.
На английский поможете перевести ?
Адрес есть. Но не факт, что действительный.
Но я хочу попытаться. А вдруг...

 Отправлено: 15.02.17 08:24. Заголовок: Маша последний раз о..

Маша последний раз откликалась на новый год. Не думаю, что она согласится.

 Отправлено: 26.02.17 23:39. Заголовок: Юрий Козачок Есть н..

Юрий Козачок
Есть немало переводчиков, которые подрабатывают дома, есть студенты, которые знают языки и переводят за копейки. Я не могу дать конкретные адреса, но я находила фрилансеров для написания текстов, переводчиков на нем. и англ. на форумах, посвященных поддержке и оптимизации сайтов (СЕО) или на сайтах фрилансеров.