!!! Внимание! Форум перенесен сюда: http://angeliquemarquise.kamrbb.ru Новые сообщения, оставленные на этом форуме, уже не будут перенесены. Регистрироваться там заново не надо! Новые пароли разосланы всем пользователям. Смотрите пароли в личных сообщениях. Слева должна появиться кнопка с надписью Л.С. Или смотрите кнопку Л.С. в горизонтальном меню. Если вы не получили пароль или он не работает, пишите админу в личку или на e-mail!
Наша группа на фейсбуке
Скачать книги на нашем сайте
О материалах на нашем сайте


АвторСообщение
постоянный участник




Сообщение: 2375
Настроение: Вперед к достижению поставленной цели! :)))
Зарегистрирован: 09.07.09
Откуда: Россия, Ульяновск

Награды: Почетный призёр конкурсов  фото новогоднего города, аватарок и оригинальных подписейПочетный призер конкурса на самую красивую и нарядную Новогоднюю Ёлку
ссылка на сообщение  Отправлено: 08.04.11 20:12. Заголовок: Литературная игра (стихотворения)


Поскольку у нас на форуме добрая половина филологов, а остальная половина - любители поэзии, предлагаю такую вот игру (вроде бы еще не было).

Начинающий предлагает стихотворение или фрагмент стихотворения, а все форумчане должны угадать автора. Первый угадавший загадывает свое стихотворение и так далее.
Главное правило: не гуглить. Играем честно?



Однажды вы встретите человека, который поцелует вас так, что вы не сможете вздохнуть, и вы поймете, что не нуждаетесь в воздухе. Карен Мари Монинг. Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Ответов - 162 , стр: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 All [только новые]


постоянный участник




Сообщение: 2492
Настроение: Шоколад вдвойне вкусней, если НОЧЬЮ и НЕЛЬЗЯ! :)
Зарегистрирован: 09.07.09
Откуда: Россия, Ульяновск

Награды: Почетный призёр конкурсов  фото новогоднего города, аватарок и оригинальных подписейПочетный призер конкурса на самую красивую и нарядную Новогоднюю Ёлку
ссылка на сообщение  Отправлено: 01.08.11 15:35. Заголовок: радуга, и все-таки э..


радуга, и все-таки это Маяковский! Его действительно легко выдает стиль.



Страсть - это взрыв.
Верность - это нелепость.
Любовь, ее суть, - не подлежит заключению в клетку, пусть и золоченую.
А. и С. Голон.
Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
постоянный участник


Сообщение: 753
Зарегистрирован: 06.04.11
ссылка на сообщение  Отправлено: 01.08.11 17:01. Заголовок: Да век живи- век учи..


Да век живи- век учись! Интересно , он Лиле Брик это стихотворение написал или другой женщине?
Теперь мой ход или всё таки считается, что я не угадала?

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
постоянный участник




Сообщение: 2495
Настроение: Шоколад вдвойне вкусней, если НОЧЬЮ и НЕЛЬЗЯ! :)
Зарегистрирован: 09.07.09
Откуда: Россия, Ульяновск

Награды: Почетный призёр конкурсов  фото новогоднего города, аватарок и оригинальных подписейПочетный призер конкурса на самую красивую и нарядную Новогоднюю Ёлку
ссылка на сообщение  Отправлено: 01.08.11 17:22. Заголовок: радуга пишет: Тепер..


радуга пишет:

 цитата:
Теперь мой ход или всё таки считается, что я не угадала?


Ваш, конечно.



Страсть - это взрыв.
Верность - это нелепость.
Любовь, ее суть, - не подлежит заключению в клетку, пусть и золоченую.
А. и С. Голон.
Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
постоянный участник


Сообщение: 757
Зарегистрирован: 06.04.11
ссылка на сообщение  Отправлено: 01.08.11 17:46. Заголовок: Спасибо! :sm12: То..


Спасибо!
Тогда вот отрывок:

В стране Ксанад благословенной
Дворец построил Кубла Хан,
Где Альф бежит, поток священный,
Сквозь мглу пещер гигантских, пенный,
Впадает в сонный океан.

На десять миль оградой стен и башен
Оазис плодородный окружен,
Садами и ручьями он украшен.
В нем фимиам цветы струят сквозь сон,
И древний лес, роскошен и печален,
Блистает там воздушностью прогалин.

Но между кедров, полных тишиной,
Расщелина по склону ниспадала.
О, никогда под бледною луной
Так пышен не был тот уют лесной,
Где женщина о демоне рыдала.

Пленительное место! ....

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Администратор



Сообщение: 3993
Зарегистрирован: 20.10.08
Откуда: Беларусь, Минск
ссылка на сообщение  Отправлено: 01.08.11 18:53. Заголовок: Кольридж?..


Кольридж?

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
постоянный участник


Сообщение: 762
Зарегистрирован: 06.04.11
ссылка на сообщение  Отправлено: 01.08.11 19:02. Заголовок: Да , Анна , загадыва..


Да , Анна , загадывайте

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Администратор



Сообщение: 3995
Зарегистрирован: 20.10.08
Откуда: Беларусь, Минск
ссылка на сообщение  Отправлено: 01.08.11 19:20. Заголовок: Светилась колдуньина..


Светилась колдуньина маска,
Постукивал мерно костыль...
Моя новогодняя сказка,
Последняя сказка, не ты ль?

О счастье уста не молили,
Тенями был полон покой,
И чаши открывшихся лилий
Дышали нездешней тоской.

И, взоры померкшие нежа,
С тоской говорили цветы:
"Мы те же, что были, всё те же,
Мы будем, мы вечны... а ты?"

Молчите... Иль грезить не лучше,
Когда чуть дымятся угли?..
Январское солнце не жгуче,
Так пылки его хрустали...

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
постоянный участник




Сообщение: 2496
Настроение: Шоколад вдвойне вкусней, если НОЧЬЮ и НЕЛЬЗЯ! :)
Зарегистрирован: 09.07.09
Откуда: Россия, Ульяновск

Награды: Почетный призёр конкурсов  фото новогоднего города, аватарок и оригинальных подписейПочетный призер конкурса на самую красивую и нарядную Новогоднюю Ёлку
ссылка на сообщение  Отправлено: 01.08.11 20:33. Заголовок: Я это стихотворение ..


Я это стихотворение не знаю, но догадываюсь, что Анненский. Я его почти всегда узнаю по ритму, построению предложения, лексике... И сейчас - читаю и чувствую что-то знакомое! Он ведь?

Вот стихотворение, приведенное выше в другом переводе. Это перевод именно Анненского. Похоже ведь?

* * *
О страсти беседует чинно
За чаем - их целый синклит:
Эстетиком - каждый мужчина,
И ангелом дама глядит...

Советник скелетоподобный
Душою парит в облаках,
Смешок у советницы злобной
Прикрылся сочувственным "ах!"

Сам пастор мирится с любовью,
Не грубой, конечно, "затем,
Что вредны порывы здоровью",
Девица лепечет: "Но чем?"

"Для женщины чувство-святыня.
Хотите вы чаю, барон?"
Мечтательно смотрит графиня
На белый баронский пластрон...

Досадно, малютке при этом
Моей говорить не пришлось:
Она изучала с поэтом
Довольно подробно вопрос...



Страсть - это взрыв.
Верность - это нелепость.
Любовь, ее суть, - не подлежит заключению в клетку, пусть и золоченую.
А. и С. Голон.
Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
постоянный участник


Сообщение: 763
Зарегистрирован: 06.04.11
ссылка на сообщение  Отправлено: 01.08.11 20:40. Заголовок: Да это разный пекрев..


Да, это разный перевод Гейне, вариант приведённый Эвелиной сделан Маршаком и по моему, он приятнее и лучше

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Администратор



Сообщение: 3997
Зарегистрирован: 20.10.08
Откуда: Беларусь, Минск
ссылка на сообщение  Отправлено: 01.08.11 21:04. Заголовок: La comtesse Да, это..


La comtesse
Да, это Анненский, ваш ход

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
постоянный участник




Сообщение: 2498
Настроение: Шоколад вдвойне вкусней, если НОЧЬЮ и НЕЛЬЗЯ! :)
Зарегистрирован: 09.07.09
Откуда: Россия, Ульяновск

Награды: Почетный призёр конкурсов  фото новогоднего города, аватарок и оригинальных подписейПочетный призер конкурса на самую красивую и нарядную Новогоднюю Ёлку
ссылка на сообщение  Отправлено: 01.08.11 21:07. Заголовок: По мне, - тот не сме..


По мне, - тот не смертный, а бог безмятежный,
Кто может спокойно сидеть пред тобой
И слушать твой голос пленительно-нежный
И смех восхитительный твой.
От этого счастья в предведенье муки
Мне душу теснит уж испытанный страх.
Тебя лишь увижу, о Лесбия, - звуки
В моих замирают устах.
Язык мой немеет, в крови моей пышут
Бегучими искрами струйки огня,
В глазах лишь потемки, и уши не слышат,
Немолчным прибоем звеня.



Страсть - это взрыв.
Верность - это нелепость.
Любовь, ее суть, - не подлежит заключению в клетку, пусть и золоченую.
А. и С. Голон.
Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
постоянный участник




Сообщение: 2214
Настроение: Все будет хорошо (я узнавала)
Зарегистрирован: 11.05.09
Откуда: Украина, Донецк

Награды: Победительница конкурса "Самое красивое поздравление к 8 марта"
ссылка на сообщение  Отправлено: 02.08.11 09:28. Заголовок: La comtesse Перешли ..


La comtesse Перешли на античность? Сапфо. Тем более подсказка в самом тексте.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
постоянный участник




Сообщение: 2215
Настроение: Все будет хорошо (я узнавала)
Зарегистрирован: 11.05.09
Откуда: Украина, Донецк

Награды: Победительница конкурса "Самое красивое поздравление к 8 марта"
ссылка на сообщение  Отправлено: 02.08.11 09:34. Заголовок: Вот еще один перево..


Вот еще один перевод Гейне , сделанный Лесею Українкою
Всі за чаєм сиділи й розмову

Про любов між собою вели.

Естетичні були всі панове,

Панії надто чулі були.

«Розумію – кохать платонічно!» –

Мовив радця, страшний, як мана.

Усміхнулась madame іронічно,

«Ох!» – зітхнула тихенько вона.

Пастор вкинув до того зважливо:

«Не повинна любов буть палка:

Для здоров’я се дуже шкідливо».

«Як се?» – тихо спитала дочка.

А графиня зітхнула важенько:

«Ох, кохання – жага запальна!»

І баронові потім зграбненько

Подала склянку чаю вона.

За столом було місце маленьке,

Не було ж тебе, любко, там знов.

Як гарненько, моє ти серденько,

Розказала б ти їм про любов!

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
постоянный участник




Сообщение: 2499
Настроение: Шоколад вдвойне вкусней, если НОЧЬЮ и НЕЛЬЗЯ! :)
Зарегистрирован: 09.07.09
Откуда: Россия, Ульяновск

Награды: Почетный призёр конкурсов  фото новогоднего города, аватарок и оригинальных подписейПочетный призер конкурса на самую красивую и нарядную Новогоднюю Ёлку
ссылка на сообщение  Отправлено: 02.08.11 12:36. Заголовок: Эвелина пишет: Пере..


Эвелина пишет:

 цитата:
Перешли на античность? Сапфо. Тем более подсказка в самом тексте.


Верно! Кстати, я тоже думала, что по подсказке быстро разгадают.
Просто вспомнила, как на 1 курсе учила это стихотворение на античной литературе.
Эвелина пишет:

 цитата:
За столом було місце маленьке,
Не було ж тебе, любко, там знов.
Як гарненько, моє ти серденько,
Розказала б ти їм про любов!



Надо же, не знала, что есть столько переводов этого стихотворения!



Страсть - это взрыв.
Верность - это нелепость.
Любовь, ее суть, - не подлежит заключению в клетку, пусть и золоченую.
А. и С. Голон.
Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
постоянный участник




Сообщение: 2216
Настроение: Все будет хорошо (я узнавала)
Зарегистрирован: 11.05.09
Откуда: Украина, Донецк

Награды: Победительница конкурса "Самое красивое поздравление к 8 марта"
ссылка на сообщение  Отправлено: 03.08.11 13:46. Заголовок: Следующая загадка ..


Следующая загадка

Я все еще его, безумная, люблю!
При имени его душа моя трепещет;
Тоска по-прежнему сжимает грудь мою,
И взор горячею слезой невольно блещет.

Я все еще его, безумная, люблю!
Отрада тихая мне душу проникает,
И радость ясная на сердце низлетает,
Когда я за него создателя молю.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Ответов - 162 , стр: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 All [только новые]
Ответ:
                             
1 2 3 4 5 6 7 8 9
большой шрифт малый шрифт надстрочный подстрочный заголовок большой заголовок видео с youtube.com картинка из интернета картинка с компьютера ссылка файл с компьютера русская клавиатура транслитератор  цитата  кавычки моноширинный шрифт моноширинный шрифт горизонтальная линия отступ точка LI бегущая строка оффтопик свернутый текст

показывать это сообщение только модераторам
не делать ссылки активными
Имя, пароль:      зарегистрироваться    
Тему читают:
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума
Все даты в формате GMT  2 час. Хитов сегодня: 2
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация вкл, правка нет




"Дизайн студия Esty"-индивидуальные дизайны для форумов kamrbb.ru