Отправлено: 25.04.09 16:50. Заголовок: Анжеличный юмор :))

Все что просто смешно...

 Отправлено: 25.04.09 16:51. Заголовок: Дамы, а вам это тоже..

Дамы, а вам это тоже что-то напоминает???
1

2

3

 Отправлено: 25.04.09 16:53. Заголовок: Florimon жесть :sm1..

Florimon жесть
Почитать чтоли? Посмеяться...

 Отправлено: 25.04.09 17:26. Заголовок: Почему-то маловата с..

Почему-то маловата серия.А где же "Жанна в Новом свете", "Жанна и демон" и те де?я требую продолжения банкета!
сейчас посмотрю, что там за творение)))

 Отправлено: 25.04.09 17:53. Заголовок: А где "Жанна в К..

А где "Жанна в Квебеке" и "Победа Жанны"? Раз взялись за римейк, нечего халтурить!

 Отправлено: 25.04.09 17:56. Заголовок: Виктория пишет: А г..

Виктория пишет:

цитата:

А где "Жанна в Квебеке" и "Победа Жанны"? Раз взялись за римейк, нечего халтурить!

Так тираж не продали наверное, пришлось лавочку сворачивать

 Отправлено: 25.04.09 17:59. Заголовок: я посмотрела - там с..

я посмотрела - там салат прям какой-то))и подземные ходы,и монастырь урсулинок и прочее,надерганное из Анж.))причем уже в первой главе все в одну кучу))
Если б мне такое попалось даже раньше Анж. - читать точно бы не стала.

 Отправлено: 27.04.09 22:45. Заголовок: Надо Наде сообщить. ..

Надо Наде сообщить. Прекрасная возможность отсудить денег за плагиат. А вообще жесть. Даже читать не буду, боюсь хорошее настроение испортить.

 Отправлено: 28.04.09 07:10. Заголовок: Леди Искренность пиш..

Леди Искренность пишет:

цитата:

Прекрасная возможность отсудить денег за плагиат.

Ты думаешь у них там есть чем платить? Я вообще не знаю как с такой литературкой они сразу не прогорели. А целых 3 книжки пристроили.

 Отправлено: 28.04.09 07:45. Заголовок: Sourire пишет: у ни..

Sourire пишет:

цитата:

у них там есть чем платить

а может, в рабство их? пусть полы, напр, моют, или посуду

 Отправлено: 28.04.09 07:48. Заголовок: toulouse пишет: а м..

toulouse пишет:

цитата:

а может, в рабство их?

Ну это только если их признают неплатежеспособными, тогда уже при большом желании можно организовать им другую систему выплат санкций.

 Отправлено: 28.04.09 08:25. Заголовок: toulouse пишет: а м..

toulouse пишет:

цитата:

а может, в рабство их? пусть полы, напр, моют, или посуду

toulouse какие-то мрачные мысли у вас

 Отправлено: 28.04.09 11:18. Заголовок: Florimon пишет: tou..

Florimon пишет:

цитата:

toulouse какие-то мрачные мысли у вас

это просто черный юмор. я как раз вчера рассказик про черный унитаз (автор Седов) прочитала, наверное, он и навеял

 Отправлено: 05.05.09 08:59. Заголовок: Послушайте, а какие ..

Послушайте, а какие моменты книги насмешили вас, улыбнули????
Я так сразу и не вспомню, но вот сейчас слушаю "Анжелику в Квебеке", сцена с процессией Анжелики и кот, выступающий впереди, распушив хвост меня это так порадовало=))))

 Отправлено: 10.05.09 11:01. Заголовок: на мой взгляд - смеш..

на мой взгляд - смешного мало. разве что на суде Пейрак иногда подшучивал (ну и дошутился). А так больше шуток от переводчиков, думается, не преднамеренных.
Вот из книжки "Путь в Версаль" (переводчик не указан, Москва, "Интерграф Сервис", 1991)

Филипп дю Плесси был одет в атласный светлый костюм и выглядел, как снежный человек (с. 251).

 Отправлено: 12.05.09 19:32. Заголовок: А я обожаю юмор Пейр..

А я обожаю юмор Пейрака. Каждый его монолог - блеск, фантасмагория иронии и остроумия.