!!! Внимание! Форум перенесен сюда: http://angeliquemarquise.kamrbb.ru Новые сообщения, оставленные на этом форуме, уже не будут перенесены. Регистрироваться там заново не надо! Новые пароли разосланы всем пользователям. Смотрите пароли в личных сообщениях. Слева должна появиться кнопка с надписью Л.С. Или смотрите кнопку Л.С. в горизонтальном меню. Если вы не получили пароль или он не работает, пишите админу в личку или на e-mail!
Наша группа на фейсбуке
Скачать книги на нашем сайте
О материалах на нашем сайте


АвторСообщение
Администратор



Сообщение: 4732
Зарегистрирован: 20.10.08
Откуда: Беларусь, Минск
ссылка на сообщение  Отправлено: 14.06.15 19:32. Заголовок: Анализ версии издательства "Азбука"


В 2014 г. издательство "Азбука" начало публиковать старую версию "Анжелики". Там есть и старые переводы, и новые. Утверждается, что старые переводы восстановлены и переработаны, а новые - более полные, чем публиковавшиеся ранее. В данной теме эти переводы анализируются.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Ответов - 205 , стр: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 All [только новые]


постоянный участник




Сообщение: 1114
Настроение: Каждая женщина - волшебница. Есть настроение - творит. Нет настроения – вытворяет.
Зарегистрирован: 11.01.14
Откуда: РФ, Москва
ссылка на сообщение  Отправлено: 23.08.16 14:10. Заголовок: Одна, первая, её фот..


Одна, первая, её фото я и выложила

"Оставайся собой - мир боготворит оригиналы" И.Бергман Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
постоянный участник




Сообщение: 329
Зарегистрирован: 07.10.15
Откуда: Санкт-Петербург
ссылка на сообщение  Отправлено: 23.08.16 14:19. Заголовок: Да, очень интересно,..


Да, очень интересно, что с последними книгами сделают. Если их наконец-то переведут более полно, я бы на них разорилась и с удовольствием перечитала.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
постоянный участник




Сообщение: 1124
Настроение: Каждая женщина - волшебница. Есть настроение - творит. Нет настроения – вытворяет.
Зарегистрирован: 11.01.14
Откуда: РФ, Москва
ссылка на сообщение  Отправлено: 02.09.16 13:53. Заголовок: Анжелика и заговор т..


Анжелика и заговор теней поступила в продажу. Заберу ее шестого сентября, отпишусь

"Оставайся собой - мир боготворит оригиналы" И.Бергман Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
постоянный участник




Сообщение: 350
Настроение: Романтическое;)
Зарегистрирован: 29.04.15
Откуда: РФ
ссылка на сообщение  Отправлено: 02.09.16 14:14. Заголовок: В Лабиринте что то н..


В Лабиринте что то нет

Новая любовь убивает старую!(с) Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
постоянный участник




Сообщение: 1125
Настроение: Каждая женщина - волшебница. Есть настроение - творит. Нет настроения – вытворяет.
Зарегистрирован: 11.01.14
Откуда: РФ, Москва
ссылка на сообщение  Отправлено: 02.09.16 14:32. Заголовок: M@ркиза_Ангелов пише..


M@ркиза_Ангелов пишет:

 цитата:
В Лабиринте что то нет



Филонят, там и Дьяволицы до сих пор нет.
См. тут: http://www.kniga.ru/books/1592544

Анжелика и заговор теней
Автор: Голон А.
Оставить отзыв
Цена по акции: 261 q
Обычная цена: 330 q

Дата передачи в службу доставки:
6-го сентября
Серия: Женские тайны. Анжелика
Издательство: Азбука



"Оставайся собой - мир боготворит оригиналы" И.Бергман Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
постоянный участник




Сообщение: 352
Настроение: Романтическое;)
Зарегистрирован: 29.04.15
Откуда: РФ
ссылка на сообщение  Отправлено: 07.09.16 13:28. Заголовок: фиалка , пасиб :sm22..


фиалка , пасиб

Новая любовь убивает старую!(с) Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
постоянный участник




Сообщение: 1126
Настроение: Каждая женщина - волшебница. Есть настроение - творит. Нет настроения – вытворяет.
Зарегистрирован: 11.01.14
Откуда: РФ, Москва
ссылка на сообщение  Отправлено: 07.09.16 22:47. Заголовок: Ну, что сказать, сег..


Ну, что сказать, сегодня пролистала новый перевод Заговора. В принципе, каких то совсем новых кусков не увидела. Те места, где говориться о Жоффе и Анж, их разговоры, мысли и пр., пусть кусками в разных переводах, но все уже встречались. Хотя некоторые фразы и поменяли смысл полностью. Пока, наоборот, заметила что исчез кусочек, после распития вина, когда Жофа рванул к Анж и занялся с ней сонной любовью. (читала в одном из переводов, хотя кто знает? Может там это и приписали) Более подробно о других событиях, описанных в книге ещё не читала. Забавно звучат некоторые фразочки, например: стройные бёдра, таящие столько жгучей страсти (это о Жоффе). А о некоторых с трудом вериться, что так и было написано у Голон: "и за каждое расставания с ней он платил высокую цену унижений и жестокой несправедливости" это вообще о чем, за сколько именно расставаний и кому платил? Короче, мучают меня сомнения...

"Оставайся собой - мир боготворит оригиналы" И.Бергман Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
moderator




Сообщение: 8188
Настроение: переменчивое
Зарегистрирован: 23.10.08
Откуда: Россия, Москва
ссылка на сообщение  Отправлено: 08.09.16 12:23. Заголовок: Печально как-то... И..


Печально как-то... И у нас перевод заглох пока. Думаю, до весны. Но это только пока, ибо у меня жизненная цель такая, сделать нормальный перевод всей серии, я это просто так не оставлю. Есть еще одна цель, фильм, но она более призрачна.

"Лучше сделать и раскаяться, чем не сделать и сожалеть..."
"Не люби его, а будь его любимой. Не ищи его, он сам тебя найдет. Не ходи за ним, как делают другие. Если ты нужна ему, он сам к тебе придет!"
"Мужчины всегда хотят быть первой любовью женщины. Женщины мечтают быть последним романом мужчины"
Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
постоянный участник




Сообщение: 561
Настроение: Гисборн - это диагноз
Зарегистрирован: 04.06.15
ссылка на сообщение  Отправлено: 08.09.16 19:41. Заголовок: M@ркиза_Ангелов пише..


M@ркиза_Ангелов пишет:

 цитата:
В Лабиринте что то нет


У лабиринта какие-то проблемы с издательством (Азбука). Там сейчас никаких новинок от Азбуки не поступает. И, когда будут, неизвестно.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Сообщение: 47
Зарегистрирован: 22.02.16
Откуда: Украина, Полтава
ссылка на сообщение  Отправлено: 08.09.16 20:40. Заголовок: Девочки, совершенно ..




Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Сообщение: 377
Настроение: Переменчивое
Зарегистрирован: 15.12.11
Откуда: Украина, Радомишль
ссылка на сообщение  Отправлено: 09.09.16 05:16. Заголовок: Чаруся скиньте мне с..


Чаруся скиньте мне ссылку пожалуйста сюда anastasiya1693@mail.ru

Мой Ангел-Хранитель я снова устала. Дай руку, прошу, и крылом обними. Держи меня крепче, чтоб я не упала. А если споткнусь, Ты меня подними. Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить



Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 09.09.16
ссылка на сообщение  Отправлено: 09.09.16 11:57. Заголовок: -перевод восточного письма


Здравствуйте, Елена! Внимательно всегда просматриваю разделы форума. Мне импонирует Ваш стиль общения с людьми. Я не являюсь участником форума.Я сейчас обращаюсь по поводу перевода любимого тома "Анжелика и король".Просмотрите, пожалуйста, мой вариант стиха(я использовал два ваших подстрочных перевода и транслат гугл с фр.):
Кого ты выберешь, того ждет счастье:
Он будет вечно молодой, твой рай
Убережет от старости, ненастье
Уйдёт из жизни - всё ты это дай!
Как только я тебя увидел, знаю
К кому направить все мольбы свои.
Ты - мой Восток, к тебе я обращаю
Весь пыл - к мечте, к звезде моей любви!

С огромным уважением, Валерий.-

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Сообщение: 48
Зарегистрирован: 22.02.16
Откуда: Украина, Полтава
ссылка на сообщение  Отправлено: 09.09.16 13:34. Заголовок: http://emeraldcity...




Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Сообщение: 378
Настроение: Переменчивое
Зарегистрирован: 15.12.11
Откуда: Украина, Радомишль
ссылка на сообщение  Отправлено: 09.09.16 16:21. Заголовок: Чаруся А вы можете м..


Чаруся А вы можете мне скинуть те книги которые вы скачали?

Мой Ангел-Хранитель я снова устала. Дай руку, прошу, и крылом обними. Держи меня крепче, чтоб я не упала. А если споткнусь, Ты меня подними. Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
moderator




Сообщение: 8195
Настроение: переменчивое
Зарегистрирован: 23.10.08
Откуда: Россия, Москва
ссылка на сообщение  Отправлено: 12.09.16 11:30. Заголовок: Валерий, мне понрави..


Валерий, мне понравилось, я помещу его, как вариант, в текст, спасибо.
И, спасибо за комплимент.
Валерий пишет:

 цитата:
Я не являюсь участником форума.


Почему? Что мешает?


"Лучше сделать и раскаяться, чем не сделать и сожалеть..."
"Не люби его, а будь его любимой. Не ищи его, он сам тебя найдет. Не ходи за ним, как делают другие. Если ты нужна ему, он сам к тебе придет!"
"Мужчины всегда хотят быть первой любовью женщины. Женщины мечтают быть последним романом мужчины"
Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Ответов - 205 , стр: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 All [только новые]
Ответ:
                             
1 2 3 4 5 6 7 8 9
большой шрифт малый шрифт надстрочный подстрочный заголовок большой заголовок видео с youtube.com картинка из интернета картинка с компьютера ссылка файл с компьютера русская клавиатура транслитератор  цитата  кавычки моноширинный шрифт моноширинный шрифт горизонтальная линия отступ точка LI бегущая строка оффтопик свернутый текст

показывать это сообщение только модераторам
не делать ссылки активными
Имя, пароль:      зарегистрироваться    
Тему читают:
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума
Все даты в формате GMT  2 час. Хитов сегодня: 33
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет




"Дизайн студия Esty"-индивидуальные дизайны для форумов kamrbb.ru