Отправлено: 26.10.08 11:19. Заголовок: Анн Голон и ее книга - новости, статьи, интервью

Анн Голон и ее книга - новости, статьи, интервью

 Отправлено: 26.10.08 11:20. Заголовок: Интервью с Анн Голон..

Интервью с Анн Голон и ее дочерью Надей на радиостанции "Эхо Москвы".
текст интервью

 Отправлено: 29.10.08 14:03. Заголовок: Интересное интервью...

Интересное интервью. Спасибо:) Правда...мне показалось, что мадам Голон как то малость бессвязно говорила. Т.е. начинала одну мысль, не закончив ее перескакивала на другую и т.д. Хотя может быть это ляп переводчика...

 Отправлено: 29.10.08 14:21. Заголовок: Хорошо, но мало.....

Хорошо, но мало...

 Отправлено: 19.11.08 17:56. Заголовок: Надя пишет, что Анн ..

Надя пишет, что Анн Голон сейчас завершает работу над шестой книгой новой версии.

 Отправлено: 19.11.08 20:20. Заголовок: а интересно - это по..

а интересно - это по новому - какие события?

 Отправлено: 19.11.08 20:31. Заголовок: Наверно Анж и король..

Наверно Анж и король, начало, где про Филиппа, нет?

 Отправлено: 19.11.08 22:22. Заголовок: Том 6 заявлен под н..

Том 6 заявлен под названием "Путь в Версаль", см. ЧАВО
Это, видимо, вторая часть старой версии второго тома, ориентировочно.

 Отправлено: 19.11.08 22:36. Заголовок: Это через год мы тол..

Это через год мы только Версаль осилим? Мама дорогая...

 Отправлено: 19.11.08 22:57. Заголовок: Леди Искренность пиш..

Леди Искренность пишет:

цитата:

Мама дорогая...

 Отправлено: 20.11.08 00:45. Заголовок: Анна пишет: Том 6 з..

Анна пишет:

цитата:

Том 6 заявлен под названием "Путь в Версаль", см. ЧАВО Это, видимо, вторая часть старой версии второго тома, ориентировочно.

В ЧАВО находится не совсем актуальный список выхода версий, начиная с 8-ой книги, так получается? 8 книг за год вряд ли им удасться выпустить, если за 3 года выпустили только 5. Или другие тома будут не тронуты? Кстати, раньше вроде последний том был в двух частях. Когда он стал трехтомником?

 Отправлено: 20.11.08 01:17. Заголовок: Сказка пишет: Кстат..

Сказка пишет:

цитата:

Кстати, раньше вроде последний том был в двух частях. Когда он стал трехтомником?

На одном из французских сайтов последний том был заявлен как трехтомник, так что в ЧАВО он так и висел все время.

 Отправлено: 20.11.08 01:21. Заголовок: Сказка пишет: ЧАВО..

Сказка пишет:

цитата:

ЧАВО находится не совсем актуальный список выхода версий, начиная с 8-ой книги, так получается? 8 книг за год вряд ли им удасться выпустить, если за 3 года выпустили только 5. Или другие тома будут не тронуты?

Да, получается, что за год они должны будут выпустить 7 книг - с 6 по 13, это нереально. Надо будет уточнить.

 Отправлено: 20.11.08 09:46. Заголовок: Анна пишет: за год ..

Анна пишет:

цитата:

за год они должны будут выпустить 7 книг - с 6 по 13, это нереально.

зато открывается хороший фронт работ, с чем вас и поздравляю

 Отправлено: 20.11.08 11:10. Заголовок: Мне помнится раньше ..

Мне помнится раньше было 24 тома, но я только один раз была на сайте издательства, сейчас, по-моему, эту информацию убрали.

toulouse

8 книг выпустить за год сложно, если только Анн просто не будет переписывать другие тома, а оставит их без изменений. Такой темп не каждый молодой писатель осилит.

 Отправлено: 20.11.08 11:57. Заголовок: Сказка пишет: 8 кни..

Сказка пишет:

цитата:

8 книг выпустить за год сложно, если только Анн просто не будет переписывать другие тома, а оставит их без изменений. Такой темп не каждый молодой писатель осилит.

я это осознаю, но, наверное, у автора уже есть готовый материал, который она окончательно шлифует, иначе дописать (а уж подавно привлекая новые исторические источники), конечно, нельзя. Кто быстро писал? Дюма, как будто - так он и помоложе был. Достоевского обстоятельства вынуждали, но на такую скорость он не выходил. Вопрос в том, какое качество конечного продукта получит читатель, как оно зависит от скорости подготовки книг. Доводилось слышать, что будто бы кто-то из наших современных писательских дам (вроде Донцовой) для скорости набирают отряд людей/литературных рабов, которые, собственно, пишут на заданную тему а аффтор эти готовые куски по мере сил редактирует и компонует. Но это к вопросу о скорости и современной технологии писательского труда.

 Отправлено: 20.11.08 13:15. Заголовок: Я и не думаю,что о..

Я и не думаю,что они издадут в следующем году книги с 8 по 13. Французское издательство уже выбилось из графика. Так что в следующем году я рассчитываю на 6,7,8,9 и может быть, но очень сомнительно на 10.

 Отправлено: 20.11.08 21:41. Заголовок: Будем ждать... :sm12..

Будем ждать...

 Отправлено: 11.01.09 00:30. Заголовок: http://www.kp.ru/dai..

http://www.kp.ru/daily/24160/374340/ Немного информации и интервью Голон

 Отправлено: 22.02.09 17:55. Заголовок: Анн Голон с мужем ht..

Анн Голон с мужем

 Отправлено: 24.02.09 11:38. Заголовок: Анн в молодости прос..

Анн в молодости просто красавица.

 Отправлено: 24.02.09 11:50. Заголовок: Оленька пишет: Анн ..

Оленька пишет:

цитата:

Анн в молодости просто красавица.

Да, действительно эффектная женщина. Вот бы на ее совсем юные фотки глянуть.

 Отправлено: 24.02.09 16:21. Заголовок: Леди Искренность пиш..

Леди Искренность пишет:

цитата:

Вот бы на ее совсем юные фотки глянуть.

Нарыла, но не много

 Отправлено: 15.03.09 15:37. Заголовок: Нашла на ютюбе интер..

Нашла на ютюбе интервью
Часть 1
Часть 2
Часть 3

И ещё одно на французском

 Отправлено: 02.04.09 12:10. Заголовок: Вопросы читателей и ..

Вопросы читателей и ответы Анн Голон на сайте "Клуба семейного досуга"

 Отправлено: 02.04.09 21:16. Заголовок: Меня поразили два эт..

Меня поразили два эти ответа:
1) А мне нравится сцена, когда Анжелика бросается перед ним на колени и просит о милости к протестантам. Но, естественно, он вынужден уступить…» - неожиданный выбор, честно.
2) На мой взгляд, каждый мужчина по сути немного Жоффрей де Пейрак. Жоффрей де Пейрак — это мужчина, влюбленный в женщину, которая ему подходит. - а это прямо афоризм.

 Отправлено: 02.04.09 21:56. Заголовок: А меня удивил вот эт..

А меня удивил вот этот комментарий - Скрытый текст

Исходя из содержания вопроса, который стал победителем, могу предположить, что госпожа Голон В ГЛАЗА не видела никаких вопрсоов и не занималась написанием ответов на них... Печально. А еще более грустно то, что сегодня (с ведома ли автора Анжелики или без такового), издатели разных мастей пытаются еще раз заработать на том, что уже давно служит людям - книгах об Анжелике. Ради этого не грех и легнду придумать, о том, кто что написал и как помогал в написании. (Сбор документов и прочее). Хотя всем известно, что в соавторстве именно так и происходит - кто-то пишет, кто-то «снабжает» фактами. Не хорошо, господа! А вообще, «Книжный клуб» и его устроители - большие чудаки! Дальнейших успехов. По возможности без использования известных имен в каких-либо целях

Автору комментария неизвестно, что все утверждения об авторстве и соавторстве исходят от Анн Голон и Нади. Он, видимо, считает, что все придумали издатели.

 Отправлено: 02.04.09 22:02. Заголовок: А да, я тоже заметил..

А да, я тоже заметила. Человек видимо решил, что это пиар ход такой

 Отправлено: 03.04.09 02:00. Заголовок: Девочки, я спросила ..

Девочки, я спросила на форуме Yahoo, почему задерживается выход 6 тома и почему сайт Нади http://www.archange-international.com/ требует пароля . И вот что мне ответила одна из участниц форума:

цитата:

Dear Anna, The volume announced for 2008 never came. There are no news about the volume announced for 2009 and that is the problem. Both web sites A.I. and Le Refuge are not more updated. Anne Golon - so was it told in the french forum - was not at the last Book Fair in Paris this year. Soon will beginn the Book Fair in Geneva, Switzerland, where Anne Golon and the Editions Le Refuge were always these last years, but no new is come to us, the french speaking community of Angйlique. it would be best to ask by the old and first friends of Angelique in the english-speaking fan community ... I am eager to hear them. Or you can go at the french forum site http://forum.lixium.fr/cgi-bin/liste.eur?rbougis I launched an 'Appel de Pвques' there, an appeal to peace and reconciliation to the team of L'Intйgrale. Fear and doubt grow greater in the french community that the following of the L'Intйgrale will never come. But there are among us optimist people (some would say 'positive people'), who want to wait and hope. One side of the tale was explained by Nadia Golon itself on this english speaking forum, another side of the tale can be read at the web site of the artist Iva Garo, who, with Regile, designed the cover and the lay-out of the new edition : http://nouvelle19.spaces.live.com/ Cheer up ! Myriam

 Отправлено: 03.04.09 17:06. Заголовок: Вот Надя пишет в от..

Вот Надя пишет в ответ на мое письмо:

цитата:

Hello This site had to be renewed. A new site is under building Some events caused posponing and delay, but of course, Anne Golon goes on her work. Book 6 will be published later -in several months- and after it, all following tittles should be published one after the other, as usual.

 Отправлено: 03.04.09 19:45. Заголовок: Что ж, остается ждат..

Что ж, остается ждать и надеятся... До второй десятки так далеко... Эххх...

 Отправлено: 04.04.09 16:57. Заголовок: Девочки,извините ,а ..

Девочки,извините ,а по русски можно?

 Отправлено: 04.04.09 18:39. Заголовок: Тара я переведу пись..

Тара я переведу письмо Нади -

цитата:

Здравствуйте Сайту нужно было обновление – он сейчас находится в процессе разработки. Некоторые события стали причиной задержки и опоздания книг, но Анн Голон продолжает работу. 6 книга будет опубликована позже – в течении нескольких месяцев – и после неё, все книги с заявленными названиями будут опубликованы одна за другой, как обычно.

 Отправлено: 04.04.09 19:07. Заголовок: Sourire, спасибо :sm..

Sourire, спасибо , не знание языков не освобождает от...

 Отправлено: 04.05.09 18:01. Заголовок: Вот сообщение, появи..

Вот сообщение, появившееся сегодня на форуме Яху:

цитата:

Dear all, I have found a tremending new in the french forum. The web magazine of the French Editor L'archipel has annouced that the edition beginn anew from zero. The L'Intйgrale is stopped after 5 volumes. These 5 volumes will be now available with a new cover and at this new editor. The first two are already listed for may 2009 at the www.fnac.com to the price of ca. 18 Euros, also a lot cheaper than the L'Intйgrale. http://www.lesromantiques.com/Webzine/Webzinemai2009.pd http://www.lesromantiques.com/Webzine/Webzinemai2009.pd Yours, Myriam

 Отправлено: 04.05.09 18:35. Заголовок: Анна то есть будет п..

Анна то есть будет переиздание французской версии?

 Отправлено: 04.05.09 18:38. Заголовок: Sourire Как я понял..

Sourire
Как я поняла, да. И две книги уже на подходе. Думаю, как только выйдут первые пять, последует и шестая.

 Отправлено: 08.05.09 22:45. Заголовок: Вот информация о фра..

Вот информация о французском переиздании новой серии
http://www.lesromantiques.com/Webzine/Webzinemai2009.pdf

 Отправлено: 16.05.09 01:16. Заголовок: Прочитала я эту инфо..

Прочитала я эту информацию и если это действительно так, то приводит она меня в уныние . Получается, что мы увидим 6 том новой версии только в марте 2010, и все становиться еще более неопределенным и эфемерным, куча сомнений... А как все хорошо начиналось ... к этому времени (март 2010) должны были бы издать уже Демона....
И, вероятно, как я подозреваю, им пришлось сменить обложку, если у них были разногласия с Ив Гаро, эта версия мне тоже нравиться, но черные силуэты мне нравились больше...

 Отправлено: 16.05.09 09:55. Заголовок: В марте они только п..

В марте они только пятый том выпустят - "Тени и свет Парижа", а пятый, к счастью, уже переводится. И, конечно, шестой том уже готов, только придерживается. Но меня смущают еще и обложки. Как книга будет продаваться? Ведь у нас в СНГ магазины ее и так не очень охотно берут - ждут "линейки". А получается, что начиная с шестого тома, оформление будет другим. Для магазинов это может быть важно.

 Отправлено: 16.05.09 12:43. Заголовок: Может я чего-то не п..

Может я чего-то не понимаю, но по плану, который вы приводите
Анна пишет:

цитата:

Вот информация о французском переиздании новой серии http://www.lesromantiques.com/Webzine/Webzinemai2009.pdf

написано:

цитата:

Le 20 mai paraîtront les deux premiers tomes de la version augmentée par l’auteur : Angélique, Marquise de Anges et Angélique, La fiancée vendue. Chaque volume de 352 pages coûtera 18,50 Euros. Les deux suivants, Fêtes royales et Le supplicié de Notre-Dame, paraîtront en octobre 2009. Ces quatre premiers volets correspondent au seul premier tome de la série initiale. En mars 2010 sortiront Ombres et lumières et Le chemin de Versailles, qui correspondent au second tome initial.

20 мая 2009 г. --1. Анжелика, маркиза ангелов и 2. Проданная невеста
октябрь 2009 г. -- 3. Королевские празднества и 4. Казненный у Норт-Дам
март 2010 г. -- 5.Тени и свет и 6. Путь в Версаль

получается, что 6 том французы издадут только в 2010 году, хоть он уже и написан, или есть другая информация?

 Отправлено: 16.05.09 12:52. Заголовок: Шестой, - да, собира..

Шестой, - да, собираются издавать в 2010 году,
а пятый у нас издадут в этом году.

 Отправлено: 16.05.09 15:44. Заголовок: Так, а у нас будет п..

Так, а у нас будет переиздание этих книг???

 Отправлено: 16.05.09 19:49. Заголовок: Надя утверждает, чт..

Надя утверждает, что текст в книгах тот же самый, без изменений. Только вот они вторую книгу переименовали в "Проданную невесту" - в изданной книге это название первой части.
Что касается переиздания, то нам обещают, что будет переиздана первая книга - для чего мы тут и собираем замечания Но эта договоренность не имела отношения к французскому переизданию.

 Отправлено: 16.05.09 19:52. Заголовок: Не знаю, захочет ли ..

Не знаю, захочет ли Надя, чтобы русский перевод был издан в другом оформлении. Смысл в этом определенный есть, но насколько это будет выгодно? Издательству же придется делать новую рекламную акцию.

 Отправлено: 16.05.09 20:28. Заголовок: Анна если честно, то..

Анна если честно, то я окончательно запуталась во всех этих изданиях и переизданиях... А есть переводы новой версии на другие языки??? Например, на английский, немецкий???

 Отправлено: 16.05.09 20:36. Заголовок: Ну смотри - есть шве..

Ну смотри - есть швейцарское издание, с силуэтами на обложке. 5 томов уже вышло - на французском.
На русском вышло 3 тома, 4-й готовится к печати, 5-й том в данный момент переводится.
Теперь начали печатать французское издание, с другим оформлением. Первые два тома будут представлены на книжной ярмарке в Париже в этом месяце, 3-й и4-й должны быть опубликованы осенью, а 5 и 6 - весной 2010 года.
Насколько мне известно, новая версия переводилась на немецкий, английский, испанский и чешский. Что уже вышло, к сожалению, точно сказать не могу, но постараюсь это выяснить в ближайшее время.

 Отправлено: 16.05.09 20:57. Заголовок: Анна интересно, как..

Анна
интересно, как выглядит новое оформление.

 Отправлено: 16.05.09 21:19. Заголовок: toulouse а у вас с..

toulouse а у вас ссылка, данная Анной не открывается?
Вот как пример:



Все 6 томов выдержаны в таком стиле : глаза.

 Отправлено: 16.05.09 21:32. Заголовок: urfine спасибо, я п..

urfine
спасибо, я пропустила Анину ссылку
какой-то Анжелика неожиданной масти: рыжая и кареглазая. Что бы это значило, дамы?

 Отправлено: 17.05.09 11:46. Заголовок: Анна спасибо. А кака..

Анна спасибо. А какая причина смены обложки???

 Отправлено: 17.05.09 11:55. Заголовок: Я полагаю, конфликт ..

Я полагаю, конфликт Нади с Ивой Гаро - художницей, которая много лет с ней работала.

Да, я уже узнала по поводу чешского издания. На чешском вышли 3 книги, как у нас.

 Отправлено: 17.05.09 11:57. Заголовок: Так теперь из-за пер..

Так теперь из-за переиздания фр первоисточника должны последовать переиздания всех переводов???

 Отправлено: 17.05.09 12:03. Заголовок: Вот и я об этом дума..

Вот и я об этом думаю... Честно говоря, не знаю. Это бы имело смысл, если бы книга пользовалась такой же популярностью, как 15-20 лет назад. Наверно, все зависит от Нади. Но пусть бы они решили переиздавать, тогда мы быстрее подготовим исправленный первый том.
Да, еще: хозяйка французского сайта Сандрина готовит встречу с Анн Голон.
Вот что она пишет на Яху


For celebrating the publication of the new-new edition, Anne Golon wishes to meet her readers.
>
> This meeting would take place one weekend in Paris or Versailles in May or June 2009 (yes yes already).
>
> If you wish to participate, please write to me at my email address (marquisedesanges_fr_st@...):
>
> 1) specifying in the title "rencontre avec Anne Golon" (meeting with Anne Golon)
> 2) giving your first name and surname
> 3) your email address and telephone number
> I will then pass on the names of participants to Nadia Golon.
> It will also be an occasion for us all to meet each other !
> I am counting on the regular visitors to the forum !!!
> See you soon
> Sandrine

 Отправлено: 17.05.09 12:09. Заголовок: А я думаю о целесооб..

А я думаю о целесообразности сейчас выхода русских 4го и 5го?!?! И еще вопрос: изменится ли написаное в новом издании? Или это будет тот же текст, но в новой обложке???

 Отправлено: 17.05.09 12:11. Заголовок: Надя утверждает, что..

Надя утверждает, что текст в новом издании не менялся, все то же самое.

 Отправлено: 17.05.09 15:43. Заголовок: Сегодня я получила п..

Сегодня я получила письмо от Нади.
Вот что она пишет:

Just a word to tell you we dont forget you at all, but had to fight a lot during this year and no time to write to friends -as usual:-(
Now, thanks God we get to better days for Anne, as her new books will be in a new look prublished by a French publisher. French medias have now a new look on Angelique and are doing a great job.
I will send you more news as soon as we will have less interviews. An again, we can may be organise an interview with AG for your website.

I send you inclose a recent article and the poster which will be in Paris next week (or the next one)
Love from Anne Golon to you and to Russian readers of your website

Of course, we will send you those new books when we'll have them.
Nadine (Nadja)

 Отправлено: 17.05.09 16:02. Заголовок: Есть добрые люди, ко..

Есть добрые люди, которые переведут?

 Отправлено: 17.05.09 16:03. Заголовок: http://s41.radikal.r..

Вот здесь крупнее изображение

Первый том нового издания

Второй том нового издания

Постер первого тома

 Отправлено: 17.05.09 16:27. Заголовок: toulouse заказывали?..

toulouse заказывали? Распишитесь.

цитата:

Хочу напомнить, что я о вас всех не забыла, просто нам надо было решать очень много проблем в этом году и писать как обычно друзьям времени не осталось :( Сейчас, слава Богу дни будут лучше, как для Анн, так и для её книг с новыми обложками, которые будут изданы французским издательством. У французскии СМИ сейчас новый взгляд на Анжелику, и они отлично с этим справляются. Я пришлю вам больше новостей, как только у нас будет меньше интерью. И конечно же, мы можем организовать интервью с АГ для вашего веб сайта. Я присылаю вам недавнюю статью и постер, который будет в Париже на следуюшей неделе (или через следующую). С любовью от Анн Голон к русским читателям сайта. Конечно, мы пришлём вам эти новые книги, когда они у нас будут. Надя.

 Отправлено: 17.05.09 16:35. Заголовок: Sourire в получении..

Sourire
в получении расписалась.
спасибо .

 Отправлено: 17.05.09 21:25. Заголовок: ууу,силуетов больше ..

ууу,силуетов больше не будут?
не нравятся мне ети обложки с глазами...
в силуетах хоть загадка была...и вообще...я тоже запуталась переизданиях...

 Отправлено: 17.05.09 22:41. Заголовок: Мне тоже силуэты бол..

Мне тоже силуэты больше нравились. Хотя лично я предпочла бы классические иллюстрации, наподобие тех, что были в старой серии "рамочка" или, совсем в другом стиле - иллюстрации как у Евгении Стерлиговой.
Насчет переизданий - в ЧАВО запишу, но немного попозже.
А так - все просто.
Первые пять томов, с силуэтами - это швейцарское издание.
Сейчас начинается французское издание - с глазами. Первые два тома выйдут в этом месяце.
3 и 4 - осенью 2009 года
5 и 6 - весной 2010 года.
Сандрина пишет, что 6 том уже готов, а над 7 автор работает.

 Отправлено: 18.05.09 08:56. Заголовок: Интересно, зачем мен..

Интересно, зачем менять ИМХО нейтральное и вполне элегантное название "Тулузская свадьба" на "Проданная невеста". Страдательное причастие тут совершенно неуместно, ибо героиня действовала вполне осознанно. И, простите, продалась по "здравым" рассуждениям. Зачем эта мелодраматичность?

 Отправлено: 18.05.09 10:52. Заголовок: Элен пишет: Интерес..

Элен пишет:

цитата:

Интересно, зачем менять ИМХО нейтральное и вполне элегантное название "Тулузская свадьба" на "Проданная невеста".

Да,мне тоже не нравится измененное название.

 Отправлено: 18.05.09 18:24. Заголовок: urfine пишет: Все 6..

urfine пишет:

цитата:

Все 6 томов выдержаны в таком стиле : глаза.

Ой здорово, мне очень очень глаза понравились, это как-то более стильно, тапками в меня не кидайте, но силуэты мне несколько мещанскими кажутся.

 Отправлено: 21.05.09 08:07. Заголовок: Мне совсем не нравят..

Мне совсем не нравятся новые обложки. На всех томах изображены совсем разные женщины, кто из них Анжелика? И то, что они меняют цвет книги постоянно, цвета 4 и 5 тома меня особенно добивают. Обложки Ивы Гаро тоже были примитивными, не понятно из-за чего конфликт произошел. Столько лет дружили, помогали, а тут запах денег появился и положил конец дружбе.

 Отправлено: 24.05.09 20:11. Заголовок: Девочки, хорошие нов..

Девочки, хорошие новости. Надя говорит, что 6 том должен выйти на русском языке до того, как он будет опубликован на французском.

Вот что она пишет:

The 6th book will be published in Russian before France
I was talking only about the French program

AG is ending these days book 6. And now its up to me to tape it and sned it for translating to the Russian publisher.

Do you have some news and links or Russian fans talking we can put on our new site ? (which I will open next week). I will open a Russian page on it.

For those Russian fans who understand French, tonight will be an interview of AG on French radio France Inter at 1 am (french time)
And on May 27 on TF1 at 1 PM (french time)

 Отправлено: 24.05.09 20:56. Заголовок: шикарно..

шикарно

 Отправлено: 28.05.09 12:56. Заголовок: Краткое выступление ..

Краткое выступление Анн Голон и информация о новой версии на французском канале TF1

 Отправлено: 28.05.09 13:00. Заголовок: Ой, а можно перевод ..

Ой, а можно перевод в студию

 Отправлено: 28.05.09 17:37. Заголовок: ПРисоединяюсь.....

ПРисоединяюсь...

 Отправлено: 28.05.09 18:19. Заголовок: Собственно, там не с..

Собственно, там не сказано ничего нового, чего бы мы не слышали. Совсем дословный перевод я не делала, чесно говоря, иногда некоторые выражения не могу схватить , хотя текст там простейший. Ведущий говорит,что все, конечно знают Анжелику, знаменитую маркизу Ангелов, которую сыграла Мишель Мерьсе в фильмах по романам Анн Голон. В возрасте 87 лет Анн Голон переписывает свой роман и завтра он снова появится в книжных магазинах. Репортаж: Анна Голон была вдохновлена историей 17 века и Версалем. Здесь произошло много событий с Анжеликой и еще произойдет...Анжелика (ее сыграла Мишель Мерсье в известном фильме 60-х годов), героиня сражается,чтобы найти/воссоединится с Жоффреем, ее Великой Любовью. Жоффрея сыграл Робер Оссейн. Анжелика сексуальная, мятежна/строптива остается современной (там слово moderne- в отношении к женщине, даже не знаю, то ли к характеру - тогда живая/молодая, то ли к образу - тогда остаются интересной и сейчас, типа того). Анна Голон говорит, что Анжелика это женщина времен войны, то как было с женщинам и в ее, Анн Голон, молодости. Для 17 века, это вполне нормальная жизнь женщины. Первый роман Анн Голон написала 1954 году. Издания по всему миру. Сегодня в 87 лет Анн Голон предлагает переписанный/отредактированный роман, добавляя в него ключи/эпизоды для лучшего понимания героев и эпохи. Анн Голон говорит, что углубляет/рассширяет по смыслу эпизоды, как например с кондуньей Мелюзиной. И с ходом времени она поняла ,что редакция романа об Анжелики не полная. История любви Жоффрея и Анжелики найдет свое вопрощения в новом фильме.
Ведущий: А пока в ожидании фильма, переиздание "Анжелика, маркиза ангелов" и "Проданная невеста".

Вот собственно говоря все, на мой взгляд.
Услышала в репортаже музыку Мишеля Маня к фильму и поняла, что вобщем она мне не нравится. Нет, музыка красивая, но рядом с Анжеликой я ее не вижу. Она какая-то простецкая в смысле выразительности, например я очень люблю музыку к фильмам Рязанова, а она там тоже не архисложная, но какая-то более проникновенная, что-ли.

 Отправлено: 28.05.09 19:51. Заголовок: urfine спасибо огром..

urfine спасибо огромное

 Отправлено: 29.05.09 16:22. Заголовок: urfine пишет: А пок..

urfine пишет:

цитата:

А пока в ожидании фильма, переиздание "Анжелика, маркиза ангелов" и "Проданная невеста".

Ну раз уж на французских каналах заговорили об экранизации, значит фильму быть. Ура, товарищи!

 Отправлено: 30.05.09 11:24. Заголовок: Леди Искренность пиш..

Леди Искренность пишет:

цитата:

фильму быть. Ура, товарищи

ЛИ, откуда уверенность. что фильм будет удачным?

 Отправлено: 30.05.09 11:29. Заголовок: toulouse пишет: что..

toulouse пишет:

цитата:

что фильм будет удачным?

Главное ничего не придумывать заранее и фильм будет достойным. Разочарование наступает тогда, когда это не то, чего ожидаешь.

 Отправлено: 30.05.09 19:36. Заголовок: toulouse пишет: ЛИ,..

toulouse пишет:

цитата:

ЛИ, откуда уверенность. что фильм будет удачным?

Да нет никакой уверенности. Я даже больше скажу - уверена что разочаруюсь в любом случае. У каждого свое восприятие, всем не угодишь. Для меня самое важное - это актеры, подобранные на роль главных героев. И очень я сомневаюсь, что попадание в образ будет непременным. Вот и получается, что с одной стороны очень жду, а с другой боюсь экранизации.

 Отправлено: 30.05.09 20:08. Заголовок: вот мне очень-очень..

вот мне очень-очень интересно,сравнить Мишель и новую актрису)
а еще мне было бы любопытно посмотреть на новую Марго!! тем более что после прочтения переизданной дополненной версии у меня более четко сформировался ее образ,она мне очень симпатична стала.Да и Ортанс тоже

 Отправлено: 30.05.09 20:33. Заголовок: Эльф пишет: Ортанс ..

Эльф пишет:

цитата:

Ортанс тоже

Ортанс для меня стала интереснее как персонаж. Лучше прописанной, более сложной и неоднозначной натурой. Я теперь ее больше понимаю что ли... Не хотелось бы жить в ее шкуре. Шкура Анжелики привлекательнее будет. И злость, и зависть ее к Анж мне вполне понятна. И то что детей к кормилице услала. Она ведь и своих также отсылала, а значит для нее это было обычным делом, а не пренебрежением отпрысками сестры. А что не платила за них, так страдала финансово по причине мужниных проблем на работе из-за суда над Жоффреем. Наверно сложно отсылать последние деньги на содержание детей того и той, из-за которых твоя собственная семья потерпела урон.
В общем отношение к Ортанс переменилась, а что стало причиной: новая версия или может просто я уже не юная девочка-максималистка, не знаю...

 Отправлено: 28.06.09 07:25. Заголовок: Вот на Амазоне обнар..

Вот на Амазоне обнаружила англоязычное издание

 Отправлено: 28.06.09 07:54. Заголовок: Интервью Анн Голон И..

Интервью Анн Голон от 1 июня 2009 г.

 Отправлено: 27.09.09 20:28. Заголовок: Вот еще нашла интерв..

Вот еще нашла интервью

Анжелику ждет продолжение
Анн Голон, автор многотомной саги об авантюрной красавице, преданной жене своего мужа Жоффрея де Пейрака Анжелике – маленькая седая женщина. Подумать только: это ведь она придумала историю, которая выходила по всему миру миллионными тиражами! Сколько женщин, прочитавших ее, назвали своих дочерей Анжеликами? Не сосчитать. Мадам приехала в Москву представить первый том из обновленной серии «Анжелика».

[фото Андрея Струнина] Перед встречей с журналистами дочь и одновременно литературный агент – Надин красит ей в дамской комнате ресницы и оживляет неяркой помадой губы. Наконец-то я поняла, что такое настоящая француженка – Анн в декабре исполнится 87, но она стремится быть привлекательной. Войдя в комнату, писательница задержалась у постера актрисы Мишель Мерсье в роли Анжелики, секунду смотрела на него довольно удивленно, потом произнесла: «А! Oui!»
– Мадам Голон, поясните, пожалуйста, ситуацию с обновленной версией саги.
– Начиная прямо с первого тома, я добавляю туда очень важные, интересные факты. Новая версия книги получается в полтора раза больше старой, потому что иногда дополняется до 50 процентов текста. Многие говорят: да, наверное, это просто новая обложка, а писательница доработала всего-то пару страниц. Но это не так.
– Русские поклонники Анжелики вас не один раз спрашивали, почему же она никак не доедет до России. А вы всегда отвечали, что в XVII веке Россия была варварской страной. Но прекрасные соборы Кремля, куда вы собираетесь, были построены именно в XVII веке. А сидевший тогда на престоле царь Алексей Михайлович был, как писали иноземные послы, румян и статен. И любвеобилен: будущий император Петр Первый был его двенадцатым ребенком. Почему бы вашей Анжелике не родить от Алексея Михайловича – при таком количестве детей одним больше, одним меньше. Как вам такой сюжет?
– Да, это вполне хороший сюжет, но книга написана на основе реальных исторических событий, а в то время интерес Франции был обращен не к востоку, а к западу.
– Когда-то в интервью одной газете вы назвали актрису Мишель Мерсье дурой и сказали, что Анжелика в ее исполнении выглядит шлюхой. Со временем вы не полюбили этот фильм больше?
– Я никогда так не говорила, это полная ошибка. Единственный раз, когда я видела Мишель, она сказала, что это роль всей ее жизни и другой подобной у нее, конечно, уже не будет. Но она даже не сказала мне спасибо за этот подарок, хотя вышло целых пять фильмов. Что касается картины: это было зрелищно, Мишель – красивая актриса, но духа Анжелики там не было. Те люди, что делали фильм, не могли допустить, что женщина может думать, что в голове у нее что-то есть. Мы надеемся, что в ближайшее время появится новый фильм, который будет больше соответствовать книге.
– У вашей Анжелики много куртуазных приключений. Книга изначально задумывалась в основном для женщин?
– Когда серия начиналась, мало говорили о любви, тем более – физической любви. Поэтому – почему бы и нет? В смысле почему бы не написать о женщине, которая не боится любви, в том числе физической. Но сейчас-то таких, видимо, уже миллионы.
– Обычная женщина, живущая семьей и работой, такое количество авантюр, которое было у Анжелики, может рисовать только в своем воображении. А вы сами, мадам, замечали других мужчин, помимо мужа? Кто-нибудь из них завоевывал ваше внимание?
– Я не Анжелика, я тихонько сижу в своем уголочке и пишу книгу.
– Что в Анжелике от вас и что в Жоффрее де Пейраке от вашего русского мужа?
– Конечно, Жоффрей чем-то похож на Сержа. Чем-то. И конечно, вера, сила духа, которая позволяет Анжелике пройти испытания – это часть характера Сержа. Видимо, и часть моего характера, потому что бывали дни, когда после смерти мужа (он умер в 1972 году. – Авт.) я, оказавшись в настоящей нищете, тоже задавала себе вопросы, на что я буду жить, на что буду покупать еду. Как видите, я остаюсь бодрой и мой дух жив.
– Расскажите о своем муже. Когда в 1919 году он наконец добрался из России до Марселя, его единственным имуществом был пистолет, из-за чего возникли большие проблемы с властями.
– Я вижу, вы знаете больше, чем другие. Ну да, пистолет и, может, еще немного рублей. Серж (Всеволод Сергеевич Голубинов. – Авт.) был сыном российского консула в Персии. Когда его отправили учиться в Севастополь в гимназию, началась революция, потом гражданская война. Он ехал по России с золотом, которое было спрятано в башмаках, и пистолетом, укрытым под бедной одеждой – он чувствал себя с ним немного спокойнее, в конце концов, ему ведь было всего 16 лет. Он пробрался во Францию под видом помощника кочегара. Его семья, которая бежала из Персии через Константинополь, уже была там.
– Вы помните свои впечатления, когда увидели его впервые?
– Это было на фоне Африки. Я хотела уехать из Европы, где были лишь несчастья, и села в самолет, который летел в направлении Конго, тогда это была французская колония. Я была свободной журналисткой (то, что сейчас называется «фриланс». – Авт.) и собиралась писать репортажи. У меня были адреса людей, с которыми я хотела бы делать интервью, среди прочих там было имя мсье Голубинофф. Он имел цементный завод в Африке и во время Второй мировой войны помогал де Голлю финансами. После самолета я села в грузовик, и мы по колдобинам доехали в чей-то дом, где было много черных людей. Там я его и увидела.
– Он был красив?
– Он был очень милый, по-русски вежливый – открывал передо мной дверцу машины, когда я садилась, подавал руку, когда выходила. И по-русски лысый – как и его отец, он брил голову. Он был на 18 лет старше, не собирался жениться, а я не хотела выходить замуж. Это нас и объединило.
– У вас встречи с русскими издателями, Московская книжная ярмарка, туристические интересы… Как вы выдерживаете такой график в вашем почтенном возрасте?
– В целом неплохо, только болит рука. Но она болит уже давно, и это слишком мало для того, чтобы не ехать в Россию.
Надин Голубинофф:
– Начиная с 1957 года во Франции вышло 13 книг об Анжелике, при этом тексты резались и изменялись без согласия автора, а Анн получала мизерные гонорары. С 1991 года мы бились за возвращение авторских прав, на это ушло 13 лет. Во Франции вышло уже 6 обновленных книг, в Москве издательство «Клуб семейного досуга» только что выпустило первую книгу. Что касается имени моего отца, Сержа Голубинофф, на обложке (авторами книг об Анжелике значились Анн и Серж Голон. – Авт.)... Отец подбирал исторические факты, но книгу Анн писала одна. Два автора появились по настоянию агентства, они считали, что так будет солиднее. Но конечно же Анжелика существует в том числе и благодаря ему – он любил, он всегда был рядом со своей женой.

Ссылка на интервью

 Отправлено: 27.09.09 20:37. Заголовок: Леди Искренность Сп..

Леди Искренность
Спасибо,интересно было прочитать.
Леди Искренность пишет:

цитата:

Что касается картины: это было зрелищно, Мишель – красивая актриса, но духа Анжелики там не было.

Вот именно,я всегда ето чувствовала.

 Отправлено: 27.09.09 20:43. Заголовок: Леди Искренность пиш..

Леди Искренность пишет:

цитата:

Когда-то в интервью одной газете вы назвали актрису Мишель Мерсье дурой и сказали, что Анжелика в ее исполнении выглядит шлюхой.

Меня больше вот это порадовало

 Отправлено: 27.09.09 20:57. Заголовок: Не знаю, как насчет ..

Не знаю, как насчет Мишель-шлюха, я с ней не знакома. А про Анжелику-так ведь так оно и есть.

 Отправлено: 27.09.09 20:59. Заголовок: La comtesse пишет: ..

La comtesse пишет:

цитата:

А про Анжелику-так ведь так оно и есть.

В смысле, Анжелика шлюха?
Или М.Мерьсье , как и говорит А. Голон играла так, что Анжелика в ее исполнении выглядела шлюхой.

 Отправлено: 27.09.09 21:03. Заголовок: urfine пишет: Или М..

urfine пишет:

цитата:

Или М.Мерьсье , как и говорит А. Голон играла так, что Анжелика в ее исполнении выглядела шлюхой.

я думаю что La comtesse говорит про игру ММ.И я так тоже считаю,ну не называя Анж в ее исполнении таким словом,но в игре Мерсье все-таки был именно такой оттенок.

 Отправлено: 27.09.09 21:07. Заголовок: Да-да, именно про иг..

Да-да, именно про игру и ТОЛЬКО про игру!
Смотрела фильм вместе с мамой. Единственный ее комментарий: она только и думает, что соблазнить очередного первого встречного, и совсем позабыла о детях.
Но в этом беда не столько Мерсье, сколько сценаристов, наверное...

 Отправлено: 27.09.09 21:28. Заголовок: La comtesse пишет: ..

La comtesse пишет:

цитата:

Единственный ее комментарий: она только и думает, что соблазнить очередного первого встречного, и совсем позабыла о детях.

Вот. Моя также думает. Просто никто не в курсе, что все эти мужики за 15 лет. В фильме ощущения разлуки в 2-3 года. Вот и кажется, что сплошная череда мужиков. Но это действительно недостатки сценария.

 Отправлено: 28.09.09 15:26. Заголовок: Леди Искренность ну..

Леди Искренность
ну так вы не забывайте, что все-таки фильм был сильно сокращен. Если еще на детей было акцентировать внимание, то вышел бы не фильм, а сериал - и кстати, возможно, это было бы лучшим вариантом.

 Отправлено: 28.09.09 17:20. Заголовок: Я подумала и вспомни..

Я подумала и вспомнила, что например, сценарий "Москва слезам не верит" вообще считали не перспективным и скинули Меньшову, чтобы он хоть чем-то занялся, а что вышло Любой сценарий можно так обыграть и обработать, что будет картинка, всё-таки думаю основная беда была в режиссёре и конечно в Мерсье, которая не справилась с ролью. (плюс нашего кинематографа в том, что актёры могут позволить себе спорить с режиссёром и просят у них доказательств того, что ту или иную сцену нужно играть именно так, а не иначе, а на западе так не поспоришь - деньги) А после того, что Мерсье наговорила насчёт этой роли (" я чувствовала, что это моё" и в том духе) я вообще не понимаю её работы, если она так мечтала сыграть Анж, то почему не спорила не отстаивала свою точку зрения, не искала характера, вообще ничего не делала, только лицом светила, то так то сяк.

 Отправлено: 28.09.09 17:23. Заголовок: Женя Женя пишет: в..

Женя
Женя пишет:

цитата:

вообще ничего не делала, только лицом светила, то так то сяк.

зато у нее это хорошо вышло:) Секс-символом эпох она таки стала.
И все же тут претензии не к Мерсье, а к сценаристам, - при том же объеме можно было сделать фильм динамичней.

 Отправлено: 28.09.09 17:31. Заголовок: :sm12: Если вы не п..

Если вы не представляете, как фильм производят, то трудно, конечно, объяснить. Всё зависит от режиссёра и продюсера, сценаристы почти не играют роли в этом деле. Их куски могут, не спрашивая у них разрешения, вырезать или убрать при монтаже, так что все эти притензии к режиссуре и продюсированию фильма.
Что касаемо Мерсье, то тут уж на вкус и цвет... Мне она не нравится и актриса она отвратительная, но я не хотела бы заново начинать эти разговоры. Я прекрасно понимаю, что поклонников у её таланта хватает...

 Отправлено: 28.09.09 17:44. Заголовок: статья на французско..

статья на французском, где упоминается Анн Голон и ее книга

 Отправлено: 28.09.09 17:49. Заголовок: Интервью Анн Голон н..

Интервью Анн Голон на Франкфуртской книжной ярмарке 2008 г. На французском языке с немецкими субтитрами.

 Отправлено: 01.10.09 17:35. Заголовок: Вот вопрос - когда б..

Вот вопрос - когда будет 14 книга!

 Отправлено: 02.10.09 19:54. Заголовок: Марианна , почитайте..

Марианна , почитайте ЧАВО! http://www.angeliquemarquise.forum24.ru/?1-21-0-00000001-000-0-0-1226872256

 Отправлено: 03.10.09 12:09. Заголовок: С нетерпеньем жду!!!..

С нетерпеньем жду!!!!!!!!!!!!!!!!14 книга побыстрее выходи!!!!!!!!!!

 Отправлено: 10.10.09 14:55. Заголовок: Вот последние новост..

Вот последние новости: Анн Голон в этом году тяжело болела, но сейчас ей лучше, и она продолжает работать над книгой. В настоящее время она работает над седьмым томом.

 Отправлено: 10.10.09 14:59. Заголовок: Анна пишет: Вот пос..

Анна пишет:

цитата:

Вот последние новости: Анн Голон в этом году тяжело болела, но сейчас ей лучше, и она продолжает работать над книгой. В настоящее время она работает над седьмым томом.

Надеюсь ничего серьезного?!?! Дай бог ей еще много сил!!!

 Отправлено: 10.10.09 16:36. Заголовок: Боже!!! Пусть живет ..

Боже!!! Пусть живет еще много-много лет!!!

 Отправлено: 10.10.09 16:41. Заголовок: 30 октября Анн Голон..

30 октября 2009 года Анн Голон будет проводить встречу с поклонниками книги в одном из книжных магазинов Парижа на Монпарнасе. Может после этой встречи мы еще какие новости узнаем, потому что поклонники уже готовят вопросы.

 Отправлено: 10.10.09 19:00. Заголовок: Анна пишет: Вот пос..

Анна пишет:

цитата:

Вот последние новости: Анн Голон в этом году тяжело болела, но сейчас ей лучше, и она продолжает работать над книгой. В настоящее время она работает над седьмым томом.

Долгой ей жизни и вдохновения в творчестве!

 Отправлено: 11.10.09 11:05. Заголовок: La comtesse пишет: ..

La comtesse пишет:

цитата:

Пусть живет еще много-много лет!!!

Эвелина пишет:

цитата:

Долгой ей жизни

Дамы, ей ведь уже 88!!! Нет, пусть конечно живет счастливо и столько сколько ей отведено жить... Не подумайте что я злорадствую, но сколько же вы хотите чтобы она прожила??? 95?? 100?? 110??? Главное чтобы у нее здоровье было!!!!!! Ведь без здоровья и жизнь не в радость...

 Отправлено: 11.10.09 13:25. Заголовок: Florimon, как-то не ..

Florimon, как-то не хочется терять человека, который столько радости принес в мир.
Одно ясно, Анн Голон оставит после себя огромный культурный вклад. Сколько бы не прожила-она всегда останется для нас безсмертна . Ну и естественно всем хочется чтобы успела довести начатое дело до конца

 Отправлено: 11.10.09 14:14. Заголовок: Балетка пишет: Ну и..

Балетка пишет:

цитата:

Ну и естественно всем хочется чтобы успела довести начатое дело до конца

Вот это самое печальное. Мы все так ждем... а если она не успеет закончить??

 Отправлено: 11.10.09 14:21. Заголовок: Florimon пишет: Вот..

Florimon пишет:

цитата:

Вот это самое печальное. Мы все так ждем... а если она не успеет закончить??

У нас есть на примете другой объект, который поднимет занамя и мы будем трепетно отслеживать его здоровье и долголение
Догадываетесь кто?

 Отправлено: 11.10.09 14:40. Заголовок: urfine пишет: Догад..

urfine пишет:

цитата:

Догадываетесь кто?

возможно догадываюсь...

 Отправлено: 11.10.09 16:07. Заголовок: urfine, интересно, э..

urfine, интересно, это тот, о ком я подумала?
(см предыдущий аватар).

 Отправлено: 11.10.09 16:16. Заголовок: La comtesse , ага. Я..

La comtesse , ага.
Я вообще искренне желаю Florimon здоровья и долголетия, но не далеко и начать желать это с такой же определенного рода заинтересованностью, как это есть у пожеланий для Анн Голон.

 Отправлено: 11.10.09 16:50. Заголовок: urfine пишет: Я воо..

urfine пишет:

цитата:

Я вообще искренне желаю Florimon здоровья и долголетия,

Маша, искренне благодарю!!! Но вам не кажется что еще рановато мне желать долголетия?!?!
Не в тему: Лучше мужа мне богатого пожелайте

 Отправлено: 11.10.09 17:37. Заголовок: Florimon пишет: Но ..

Florimon пишет:

цитата:

Но вам не кажется что еще рановато мне желать долголетия?!?

Все зависит от вас

 Отправлено: 11.10.09 17:53. Заголовок: Florimon пишет: ран..

Florimon пишет:

цитата:

рановато мне желать долголетия

Долголетия желать никогда не рано и не поздно, поверь доктору. А Анн я тоже искренне желаю здоровья. Но в любом случае, я почему-то уверена, что последний том уже написан. Да и остальные в черновых вариантах тоже есть. Она наверняка просто все это складывает и систематизирует. А это вполне способна сделать и дочь, так что книгу мы все равно увидим, в этом я не сомневаюсь. И все же полагаю, что Анн будет жить, пока не закончит свой труд, так как в нем смысл ее жизни и в нем она черпает силы. А вот когда увидит, напечатанной последнюю книгу, тогда со спокойной душой отправиться на встречу с любимым мужем. Соскучилась уже наверное.

 Отправлено: 11.10.09 18:02. Заголовок: Леди Искренность пиш..

Леди Искренность пишет:

цитата:

Она наверняка просто все это складывает и систематизирует. А это вполне способна сделать и дочь

Так чего-то долго они ситематизируют ...хорошо если 7 том выйдет осенью 2010 на французском. И вообще хорошо если они хотя бы по одной книге в год начнут издавать... даже это под сомнением...

 Отправлено: 11.10.09 19:02. Заголовок: urfine пишет: долго..

urfine пишет:

цитата:

долго они ситематизируют

это возраст, батенька... Пять минут систиматизируешь, три часа отдыхаешь...
urfine пишет:

цитата:

по одной книге в год начнут издавать

Это еще лет 15 тогда займет. Анн все-таки не Дункан Маклауд, проэтому думаю быстрее все будет. Тем более, что старые 4,5,6, 8, 9 - практически такими же останутся, исходя из их толщины. Я так понимаю увеличится еще Король, Новый Свет и Квебек. Остальные дополнятся только тем, что было удалено издателями, а значит уже написанным. А учитывая, что Король тоже был порезан изрядно, добавленного сейчас вряд ли будет много. Что до Нового Света и Квебека, они и так толстые, их смело можно делить. 11, 12 тоже были порезаны издателями и переводчиками. В общем, я думаю, что совсем нового, написанного сейчас, а не когда-то давно, дальше, в принципе, немного будет. Так что надеюсь, дело пойдет быстрее.

 Отправлено: 11.10.09 19:17. Заголовок: О переделке "Кв..

О переделке "Квебека" Анн Голон говорила уже лет 7-8 назад. Более того, тогда же мелькали сообщения на форуме Яху, что идет перевод авторской версии "Квебека" на английский. Так что, думаю, и Квебек уже готов.

 Отправлено: 11.10.09 19:30. Заголовок: Анна пишет: Так что..

Анна пишет:

цитата:

Так что, думаю, и Квебек уже готов.

Тем более

 Отправлено: 11.10.09 20:11. Заголовок: Думать можно все, чт..

Думать можно все, что угодно, я вот думаю, что "Анжелика и ее любовь" может и первый том Нового света моуг выйти уже осенью 2011 года. А пока мы имеем то, что имеем уже около года редактируется 7 том и он еще в процессе, если столько же редактироватся будет каждый том...при том, что уже все "в черне готово"...
И хорошо, если мы на русском получим 7 том хотя бы в начале 2011 года.
Леди Искренность 15 лет говоришь...приблизительно к 2025 году.. ну хорошо хоть, что героине в последнем томе и мне будет почти столько же лет, она еще небось и по моложе окажется

 Отправлено: 11.10.09 21:31. Заголовок: urfine пишет: 15 ле..

urfine пишет:

цитата:

15 лет говоришь...приблизительно к 2025 году..

Хотелось бы раньше прочитать. А то буду дочитывать последний том и няньчить внуков.

 Отправлено: 11.10.09 21:53. Заголовок: Эвелина пишет: и ня..

Эвелина пишет:

цитата:

и няньчить внуков

Забавно будет к тому времени смотреться наш форум Клуб пенсионерок, до сих пор верящих в сказки.

 Отправлено: 11.10.09 22:48. Заголовок: Леди Искренность, то..

Леди Искренность, точно... Нетушки, надеюсь, что все-таки это дело побыстрее пойдет...

 Отправлено: 11.10.09 22:50. Заголовок: La comtesse пишет: ..

La comtesse пишет:

цитата:

Нетушки, надеюсь, что все-таки это дело побыстрее пойдет...

La comtesse книги или внуки?