Отправлено: 26.10.08 11:19. Заголовок: Анн Голон и ее книга - новости, статьи, интервью-2

Анн Голон и ее книга - новости, статьи, интервью

 Отправлено: 23.06.10 18:53. Заголовок: Мария-Антуанетта бы..

Мария-Антуанетта было бы очень интересно узнать Ваши впечатления о вышедших томах новой версии, включая критику

 Отправлено: 24.06.10 10:23. Заголовок: Мария-Антуанетта, я ..

Мария-Антуанетта, я перенесла Ваше сообщение в соответствующую тему<\/u><\/a>

 Отправлено: 24.06.10 16:02. Заголовок: Анна я не пртив.А ка..

Анна я не пртив.А как там с 7 томом? Ничего не слышно?

 Отправлено: 24.06.10 16:24. Заголовок: Мария-Антуанетта пиш..

Мария-Антуанетта пишет:

цитата:

А как там с 7 томом? Ничего не слышно?

Когда будут новости, всем нам и ВАМ об этом сообщат: как только - так сразу.
Учтите, что перевод книги и его редактура тоже делается не за один день. На это уйдет несколько месяцев и при благоприятном раскладе (если перевод начнется в ближайшее время) 7 том появится только зимой 2010г., а может и весной 2011г. (все же русское издание не будут выпускать намного раньше французского, а выход 7 и 8 томов на фр. яз. по сообщению изд-ва вроде бы планируется на начало 2011г.)

 Отправлено: 24.06.10 16:47. Заголовок: urfine пишет: Учтит..

urfine пишет:

цитата:

Учтите, что перевод книги и его редактура тоже делается не за один день. На это уйдет несколько месяцев и при благоприятном раскладе (если перевод начнется в ближайшее время)

urfine ,но я из общения на форуме поняла, что какая-то часть 7 тома уже предоставлена переводчице и переведена,а дальше дело застопорилось.

 Отправлено: 24.06.10 16:52. Заголовок: urfine Скажите ,а вы..

urfine Скажите ,а вы не в курсе, оформление обложек останется прежним ?

 Отправлено: 24.06.10 17:07. Заголовок: Мария-Антуанетта пиш..

Мария-Антуанетта пишет:

цитата:

какая-то часть 7 тома уже предоставлена переводчице и переведена,а дальше дело застопорилось.

Даже если переводчице прямо завтра отдадут всю книгу, то на полные перевод и редактуру уйдет не один месяц. Кроме того, на процесс издания тоже нужно время, судя по предыдущим томам, издательство берет себе где-то месяца два на эти дела. Надеюсь, вы не потребуете каждодневного отчета о работе над книгой с тем, чтобы переводчик указывал сколько страниц перевел, редактор сколько страниц отредактировал, а корректор сколько откорректировал и т.д.
Еще раз повторяю, при удачном раскладе, рассчитывайте на 7 том к концу 2010г. При менее удачном раскладе - на зиму-весну 2011г. что вероятнее. Кроме того, как я уже говорила, на фр. языке 7 том скорее всего появится в начале 2011г., и даже если на русском языке книга будет готова раньше, то может быть ее попридержат, чтобы она не вышла на несколько месяцев раньше французской версии.

И опять же повторяю: отвлекитесь вы от 7 тома, не зацикливайтесь на нем, а то еще перегорите в ожидании и тогда он вам точно уж никакой радости не доставит.

Мария-Антуанетта пишет:

цитата:

urfine Скажите ,а вы не в курсе, оформление обложек останется прежним ?

Судя по 6 тому, оформление обложек останется в том же стиле. Кто же будет менять обложку на середине серии?

 Отправлено: 24.06.10 17:20. Заголовок: urfine пишет: Кто ж..

urfine пишет:

цитата:

Кто же будет менять обложку на середине серии?

Просто я слышала, что у автора произошел какой-то конфликт с художницей и возможно, что обложки будут другими.

 Отправлено: 24.06.10 17:43. Заголовок: Мария-Антуанетта пиш..

Мария-Антуанетта пишет:

цитата:

возможно, что обложки будут другими.

Да, вроде бы какое-то разногласия были. Но обложку поменяли не только из-за этого. Сначала Анн Голон начинала издание новой версии в швейцарском издательстве, где вышло 5 томов с обложками Ив Гаро (силуэты), потом Анн Голон договорилась с более крупным французским издательством, которое решило переиздать уже вышедшие тома новой версии, т.е. как бы начать все с нуля. И уже для своей серии они сделали новые обложки (вот те с акцентом на глаза).
Русское издание началось с обложек Ив Гаро. Когда же Анн Голон перешла в другое издательство и начала переиздавать с новыми обложками новую версию, русское издательство продолжила серию в стиле обложек с силуэтами (на переправе коней не меняют - на середине серии обложки не переделывают). Но начиная с 6 тома -это уже обложки издательства, а не Ив Гаро ( на ее обложки был контракт только с 1 по 5 тома, как я понимаю).

 Отправлено: 24.06.10 20:05. Заголовок: urfine пишет: Но на..

urfine пишет:

цитата:

Но начиная с 6 тома -это уже обложки издательства, а не Ив Гаро ( на ее обложки был контракт только с 1 по 5 тома, как я понимаю).

Совершенно верно

 Отправлено: 25.06.10 07:26. Заголовок: Хорошо, что все-таки..

Хорошо, что все-таки решили не менять "тематику" обложек. Мне очень нравились эти силуэты, гораздо больше портретов рыжих девушек на обложке или чего еще там хотели предложить...
Да и действительно, раз серия, то она должна идти в одном стиле и оформлении.

 Отправлено: 25.06.10 07:47. Заголовок: La comtesse пишет: ..

La comtesse пишет:

цитата:

Да и действительно, раз серия, то она должна идти в одном стиле и оформлении.

Вот именно, а то"глаза" там какие-то придумали , совсем на Анжеликины не похожи!

 Отправлено: 25.06.10 09:51. Заголовок: Есть новости. Полный..

Есть новости. Полный текст 7 тома уже у переводчика. Работа над переводом началась. По сообщению издательства, книга выйдет в начале 2011 года. Будет ли это зимний или весенний каталог, нам пока неизвестно.

 Отправлено: 25.06.10 10:22. Заголовок: Анна Прекрасные ново..

Анна Прекрасные новости, хоть и выйдет том не так скоро, как хотелось бы, но зато он уже есть! Итак долго ждали, так и еще немного подождем!

 Отправлено: 25.06.10 12:50. Заголовок: Очень рада! К тому ж..

Очень рада! К тому же недавно в одном из наших магазинов отыскала наконец новую серию, пусть пока первые тома, которые я еще в Питере покупала, но где первые, там скоро и 5-6 появятся!

 Отправлено: 25.06.10 18:22. Заголовок: Анна спасибо за доб..

Анна
спасибо за добрые вести, надеюсь , что благодаря форуму время пролетит незаметно

 Отправлено: 25.06.10 18:30. Заголовок: Тара :sm12: ..

Тара

 Отправлено: 26.06.10 22:00. Заголовок: Письмо от Нади: De..

Письмо от Нади:

цитата:

Dear Anna Than you for your mail. I am sorry not being abble to answer you more, but a lot of events to deal with. But here is the best news: My mother is much better. Everything's OK now, danger is over. She finished book 7. Readers will have to wait anyhow betwen all book, as AG is not a machine, nor a robot and she sheks and creates her new books page by page. I can tell to the readers she already wrtoe a lot of the future new books, including what will be "after". The Russian publisher choosed to publich the 5 book in 1 year, instead of making 2 or 3 a year. Thats why Russian readers may feel now it goes slower. But this is it. Anne Golon is writing and she is not just adding old parts coming from old cupboards. Russians were the first to descouver book 6 And it will be the same for book 7 (part of Angelique and the King, when she is married to Philippe) We hope coming in Russia in 2011 for a new event. As one says, "if God wants" All the best to all Russian readers and all visitors of your site. Tell them AG think often about them. Her welcoming by her readers in Moscow gave her a lot of good energy. It helped her during this difficult period where she though she was lost.

цитата:

Простите, что не могу написать вам больше (долго не отвечала), но произошло много событий (была очень занята). Но вот самые хорошие новости: Моей матери намного лучше. Теперь все в порядке , опасность миновала. Она закончила книгу 7. Читатели должны будут ждать, потому что Анн Голон не машина, не робот и она исследует и создает свои новые книги страница за страницей. Я могу сказать читателям, что она уже написала много из будущих книг, включая то, что будет "после". Российские (русскоязычные) издатели опубликовали пять книг за один год, вместо того, чтобы делать 2 или 3 в год. Вот почему российские (русскоязычные) читатели могут чувствовать, что теперь все идет медленнее. Но все идет как есть. Анн Голон пишет, и она не только добавляет старые фрагменты, существовавшие ранее. Русские были первыми, кто открыл книгу 6 То же самое произойдет и для книги 7 (часть "Анжелики и короля", где описывается ее брак с Филиппом. Мы надеемся, что книга выйдет в России в 2011 году. Наилучшие пожелания всем российским читателям и всем посетителям Вашего сайта (форума). Скажите им, что Анн Голон часто думает о них. Приветствие (прием) ее читателей в Москве дало ей много хорошей энергии. Помогло ей во время этого трудного периода.

 Отправлено: 26.06.10 22:59. Заголовок: Анна , спасибо за со..

Анна , спасибо за сообщение.

 Отправлено: 27.06.10 16:18. Заголовок: Анна Надеюсь, ты уж..

Анна
Надеюсь, ты уже написала приличествющий ответ от имени и по поручению форума

 Отправлено: 27.06.10 16:45. Заголовок: toulouse Ага, уже о..

toulouse
Ага, уже отправила, поблагодарила и передала наилучшие пожелания от всех нас

 Отправлено: 27.06.10 17:06. Заголовок: Приветствие (прием) ..

цитата:

Приветствие (прием) ее читателей в Москве дало ей много хорошей энергии. Помогло ей во время этого трудного периода.

Как отрадно слышать. Я очень рада, что ей понравилось. Мы все старались.

 Отправлено: 27.06.10 18:27. Заголовок: Здорово, что Анн чув..

Здорово, что Анн чувствует себя лучше и чувствует в себе силы работать, а это главное

 Отправлено: 27.06.10 18:59. Заголовок: Балетка пишет: Здор..

Балетка пишет:

цитата:

Здорово, что Анн чувствует себя лучше и чувствует в себе силы работать, а это главное

Да,да,да!!!

 Отправлено: 04.07.10 15:57. Заголовок: Анна спасибо за хор..

Анна
спасибо за хорошие вести..

 Отправлено: 13.10.10 17:34. Заголовок: Тара :sm12: Вот ещ..

Тара
Вот еще новость. Письмо от Нади:

цитата:

AG is now writing book 8 (at the court, after Philippe death, untill she taks with the king about Joffrey). Her health is better, but she is week and needs all positive thoughts and prayers to be stronger. Thank you for your care. Soon will be a new article in Russian. I will send it to you when it will be published. Will send you a link on a very good TV reporting in 2007. May be you already saw it? How is going your forum? And you? take care Nadine

цитата:

Анн Голон сейчас пишет 8 книгу ([Анжелика] при дворе, после смерти Филиппа, до разговора с королем о Жоффрее) Ей лучше, но она слаба и нуждается в хороших мыслях и молитвах еще сильнее Благодарю вас за заботу. Скоро выйдет новая статья на русском языке. Я пошлю ее вам, как только она будет опубликована. Отправлю вам ссылку на очень хорошую телепередачу 2007 года. Возможно, вы уже видели ее? [Вероятно, Надя имеет в виду "Русский след Анжелики"] Как идут дела на вашем форуме и у вас? Надин

 Отправлено: 13.10.10 17:58. Заголовок: Да, действительно, Н..

Да, действительно, Надя прислала ссылку на передачу "Русский след Анжелики". http://intv.ru/view/?film_id=35169<\/u><\/a>

Еще она пишет:

цитата:

Love to all the fans from Anne Golon

 Отправлено: 24.10.10 16:52. Заголовок: На одном французском..

На одном французском форуме выложили ссылку на другой французский форум , где форумчане создали темку вопросов для Анн Голон. Были заданы довольно любопытные вопросы и получены интересные ответы. Гораздо интереснее, чем в стандартных интервью мадам Голон. Как я понимаю, это ответы даны именно Анн Голон записанные и переданные Надин, ее дочерью.
Не знаю, насколько это будет информативно ( форум на французском), но ссылку даю.
The Inn at Lambton vous invite à interviewer Anne Golon<\/u><\/a>
Как я понимаю, форумчане решили продолжит традицию с вопросами.

 Отправлено: 24.10.10 17:11. Заголовок: urfine пишет: форум..

urfine пишет:

цитата:

форумчане решили продолжит традицию с вопросами

у меня сложилось впечатление, что на франц форуме не задавались такие конкретные вопросы, как у нас, а вопросы скорее общего характера (напр, почему Анжелика не стареет). А мы копаем по мелочам

 Отправлено: 24.10.10 17:25. Заголовок: toulouse пишет: А ..

toulouse пишет:

цитата:

А мы копаем по мелочам

Это -да. Но у нас обстоятельства чуть другие.
Но все равно почитать интересно.

 Отправлено: 25.10.10 07:58. Заголовок: urfine пишет: Но вс..

urfine пишет:

цитата:

Но все равно почитать интересно.

Интересно, но все же маловато будет!!!

 Отправлено: 07.11.10 00:17. Заголовок: На французском форум..

На французском форуме вычитала: 19 ноября Анн Голон получит медаль города Версаля (я так понимаю, что-то вроде знака почетного гражданина).
А в начале 2010 года она была удостоена ордена Искусств и литературы/словесности (у нас бы сказали 2 степени, офицера).

Вот в Википедии про этот орден: http://ru.wikipedia.org/wiki/Орден_Искусств_и_литературы<\/u><\/a>

 Отправлено: 07.11.10 18:39. Заголовок: Девушки,подскажите,п..

Девушки,подскажите,пожалуйста,Анн Голон писала еще что-нибудь по-мимо Анжелики?

 Отправлено: 07.11.10 18:48. Заголовок: Другие книги 1940 —..

Другие книги

1940 — «Страна за моими глазами» («Au Pays de derrère mes yuex», Симона Шанжё под псевдонимом Жоэль Дантерн)
«Патруль у фонтана Сан-Инносан» (La patrouille des Saints Innocents).
1947 — «Подарок Реза-Хана» (Le Cadeau de Riza Khan, Серж Голон)
1949 — «Случай с Лимбой»
1950 — «Белая госпожа Кермалы»
1953 — Сердце диких зверей (Le Coeur des Bêtes Sauvages)
1959 — «Гиганты озера» (Серж Голон)
1961 — «Моя истина» («Ma Vérité»), книга о деле Жакуя (l’Affaire Jacquou) была написана Анн Голон и опубликована под именем Линды Бод, подруги Жакуя.

 Отправлено: 07.11.10 18:48. Заголовок: MarkiZa пишет: Деву..

MarkiZa пишет:

цитата:

Девушки,подскажите,пожалуйста,Анн Голон писала еще что-нибудь по-мимо Анжелики?

Есть несколько книг 50-60 годов. но на русский они не переведены. Тут Анна подробнее рассказать может. Одна книга точно посвящена тому периоду, когда Анн вместе с Сержем жили в Африке.

 Отправлено: 07.11.10 18:50. Заголовок: Спасибочки!!!..

Спасибочки!!!

 Отправлено: 07.11.10 18:53. Заголовок: Да, собственно, Zeml..

Да, собственно, Zemlya Natalya уже все назвала. Ничего не переводилось, кроме Анжелики.

 Отправлено: 07.11.10 18:58. Заголовок: Анна А эти романы к ..

Анна А эти романы к какому жанру относятся? Не детективы, случайно?

 Отправлено: 07.11.10 19:39. Заголовок: Вроде нет. Но ни одн..

Вроде нет. Но ни одной книге я не читала, конечно.
Страна за моими глазами - это, кажется, автобиография,
Патруль... - юношеская повесть.
Подарок Реза-Хана - это совместная книга В.Голубинова и французского писателя не помню как звали - о детстве Всеволода Голубинова в Иране. Реза-Хан потом стал иранским шахом.
Остальное - об Африке.
Об "Истине" известно только то, что написано. Кто такой Жакуй, понятия не имею

 Отправлено: 15.12.10 22:55. Заголовок: http://www.culture.g..

 Отправлено: 17.12.10 19:27. Заголовок: У Анн Голон сегодня ..

У Анн Голон сегодня день рождения - 89 лет. Я ее от всех нас поздравлю

 Отправлено: 17.12.10 19:43. Заголовок: Анна пишет: У Анн ..

Анна пишет:

цитата:

У Анн Голон сегодня день рождения - 89 лет. Я ее от всех нас поздравлю

Невероятный человек, не перестаю ею восхищаться!! В таком возрасте быть в добром здравии, хотя жизнь у неё была отнюдь не лёгкая, и продолжать работать - это достойно истинного уважения.
В первую очередь хочется пожелать ей огромного здоровья, и еще большего вдохновения - без этого никак

 Отправлено: 17.12.10 21:05. Заголовок: Присоединяюсь к позд..

Присоединяюсь к поздравлениям!
89 лет! Однако!

 Отправлено: 19.12.10 21:50. Заголовок: Надя ответила на поз..

Надя ответила на поздравление. Благодарит и как всегда, надеется, что скоро сообщит больше новостей. Дает ссылки о награждении Анн Голон 14 декабря.

цитата:

Dear Anna Thank you for your congratulation. I hope having soon more time to send you some more news. Meanwhyle, here are 2 links on AG honoured on december 14 http://www.purepeople.com/people/frederic-mitterrand_p2003/photos/<\/u><\/a> http://www.culture.gouv.fr/mcc/Actualites/A-la-une/node_7988<\/u><\/a>

 Отправлено: 19.12.10 22:02. Заголовок: Анна пишет: Надя от..

Анна пишет:

цитата:

Надя ответила на поздравление.

Жалко, что она забыла про Филиппа. Анна, если представится удобный случай, напомните ей об этом вопросе (когда он умер). Ну а вдруг ответит....

 Отправлено: 26.02.11 20:13. Заголовок: Надя передает нам вс..

Надя передает нам всем привет, и пишет, что у Анн Голон были проблемы со здоровьем последние два года, но сейчас все позади. Она в настоящее время работает над 8 томом, который соответствует содержаниию части старой версии "Анжелика и король", после смерти Филиппа.

 Отправлено: 26.02.11 20:39. Заголовок: http://s002.radikal...

Интервью Анн Голон, данное в конце прошлого года.

<\/u><\/a>

<\/u><\/a>

<\/u><\/a>

<\/u><\/a>

<\/u><\/a>

 Отправлено: 05.03.11 10:47. Заголовок: Здоровья ей и мораль..

Здоровья ей и моральных сил.

 Отправлено: 27.05.11 20:09. Заголовок: Девочки, на форуме Я..

Девочки, на форуме Яху переводчица Анжелики на испанский выложила видео своей встречи с автором несколько дней назад. Переводчица задала ей несколько вопросов от форумчан Яху.
Вот о чем шла речь.
когда будет продолжение, кто бы из современных актеров по мнению Голон смог бы сыграть Ж+А, где в Пуату находится Монтелу и Плесси, есть ли у Филиппа лю Плесси прототип и почему она не дала ему большей роли в романе, поедет ли Жоффрей в Прагу.
О Праге: автор просит подождать, когда выйдет книга, этот намек что-то содержит, но, возможно, развит не будет.

Монтелу и Плесси - вымышленные замки, точной локализации нет, а прототипами можно считать замки Пуату (какой-то замок она все же назвала).
Про актеров она затрудняется с ответом.
Пару Анжелика-Жоффрей, при определенных оговорках, она считает реальной и для Франции 17 века и для Америки. Упоминала какой-то случай времен Ришелье, когда жена просила за арестованного мужа.

Теперь о Филиппе. Конкретного прототипа Филипп не имеет. Анн Голон воплотила в Филиппе один из типов того времени. Это собирательный образ, один из типов того времени. В своих рамках у Филиппа важная роль. В общем, для подробностей надо внимательно прослушать ролик Наташа, ты можешь перевести?

http://www.youtube.com/user/KukubiltxoBIO
Об издании книги. Они ищут новое издательство (французское), но пока не нашли, поэтому дело двигается медленно.
Но я думаю, что на скорость публикации книги на русском это не повлияет. Лишь бы прислали текст.
Я писала Наде, спрашивала и про 8 том, и про образ короля, и про окончание, но ответа пока нет.

 Отправлено: 27.05.11 20:31. Заголовок: Анна пишет: Я писал..

Анна пишет:

цитата:

Я писала Наде, спрашивала и про 8 том, и про образ короля

Да, держите нас в курсе

 Отправлено: 27.05.11 20:44. Заголовок: Очень интересная инф..

Очень интересная информация, Анна! Конечно, хотелось бы услышать беседу в подробностях...Анна пишет:

цитата:

Монтелу и Плесси - вымышленные замки, точной локализации нет, а прототипами можно считать замки Пуату (какой-то замок она все же назвала).

Интересно какой, ведь их не мало Кстати, буквально позавчера смотрела замечательный фильм "Замки Луары" и как раз думала о том, какой из них больше всего ассоциируется у меня с замками из Анжелики. Напомните, кто знает, не был ли в фильме представлен змок Шенонсо как отель веселой науки. Мне кажется, что это он....

 Отправлено: 28.05.11 08:59. Заголовок: Я прослушала. но кон..

Я прослушала. но конечно ничего не понятно , девочки ну переведите же кто-нибудь! пожалуйста!!!

 Отправлено: 28.05.11 16:06. Заголовок: Не сомневаюсь, что т..

Не сомневаюсь, что такая задача по плечу скорее urfin, поскольку она живет в Канаде и ей привычно французское щебетание.
К тому же плохо слышно из-за шума кафе. ничего принципиального к тому, что написала Анна, не добавлю. В той мере, насколько я смогла понять:
Почему Ж не должен ехать в Прагу?
Это вопрос мистики...
Это не ответ на вопрос...
Меня об этом спрашивают несколько лет. (разъяснение в первой главе??? я не уверена)
Пара А и Ж реальная?
(Похоже, дочь повторяет вопрос "как ты думаешь, такие люди существовали в 17 веке?")
... среди гугенотов, которые бежали, было много интересных пар... может быть, не настолько блестящих и влюбленных
(Видимо, снова Надин: Была похожая пара?")
..муж занимался углем.. его посадили в тюрьму, жена просила помилования у Ришелье. Бывали такие пары, это известно. И тут был вопрос религии.
Вы помните их имя?
Нет.
Где вы находили вдохновение для своих книг?
Я много раз говорила - в истории... серия имен, людей... Меня вдохновляет 17 век... это вымышленные персонажи но они похожи на многих...
Где находятся замки Монтелу и Плесси? Ожна читательница из Пуату хотела их найти
Они не существуют...
Если бы экранизировали сейчас, каких актеров вы бы выбрали, может назвать?
нет (это профессиональный вопрос)
Кто является прототипом Филиппа и почему вы не дали ему более важной роли?
Это типичный представитель эпохи. Он красив..
Реальный прототип?
Их несколько
...

 Отправлено: 28.05.11 20:32. Заголовок: Мне казалось , в про..

Мне казалось , в прошлом интервью она говорила, что Прага появилась ошибочно или что то в этом духе......

а теперь, что с Прагой?

все остальное уже раньше срашивали.....
люди без фантазии, что ли

 Отправлено: 28.05.11 20:47. Заголовок: шоколадница пишет: ..

шоколадница пишет:

цитата:

все остальное уже раньше срашивали..... люди без фантазии, что ли

шоколадница, а что бы спросили Вы? Заметьте, сколько ее не спрашивали, она так и не дала ни одного вразумительного ответа. Насчет Праги ничего не понятно, насчет героев тоже. А я вот смотрю на нее и мне совсем мало верится, что мы увидим заключительный том.... Особенно учитывая ту скорость, с какой она переписавыет роман.

toulouse, спасибо за перевод!

 Отправлено: 28.05.11 20:59. Заголовок: toulouse пишет: то ..

toulouse пишет:

цитата:

то является прототипом Филиппа и почему вы не дали ему более важной роли? Это типичный представитель эпохи. Он красив.. Реальный прототип? Их несколько ...

И больше ничего не понятно? вот так всегда!
Anastassiya пишет:

цитата:

Заметьте, сколько ее не спрашивали, она так и не дала ни одного вразумительного ответа.

Вот именно, а насчет Праги,- так это она так вроде, не подумав приписала для пущей мистики, она же вроде говорила об этом где-то уже...
Anastassiya пишет:

цитата:

А я вот смотрю на нее и мне совсем мало верится, что мы увидим заключительный том...

Ты знаешь, а мне она здесь наоборот кажется, что неплохо выглядит, чем те ролики, что были прежде.
И вообще чего тебе жаловаться, ведь ты еще ни одного нового тома не прочла, так?
Anastassiya пишет:

цитата:

oulouse, спасибо за перевод!

присоединяюсь, спасибо!

 Отправлено: 28.05.11 21:01. Заголовок: Анна и Тoulouse, сас..

Анна и Тoulouse, сасибо за перевод.

Это грустно, но у меня тоже есть сомнения по поводу следующих томов.

И берберию даже не особенно жду. , Но надежда всегда остается

Я бы задавала воросы из за которых мы бились на форуме.
н-р, не очему так мало Филиппа, а как бы отнесся Жоффрей к живому Шарлю Анри
зачем эти мистики оявились, когда они выстрелят.....

 Отправлено: 28.05.11 21:04. Заголовок: шоколадница пишет: ..

шоколадница пишет:

цитата:

ачем эти мистики оявились, когда они выстрелят.....

не поняла:куда выстрелят и кто???

 Отправлено: 28.05.11 21:05. Заголовок: шоколадница ,а ваше ..

шоколадница ,а ваше отношение к героям не изменилось после прочтения нового 7 тома?

 Отправлено: 28.05.11 21:13. Заголовок: Мария-Антуанетта пиш..

Мария-Антуанетта пишет:

цитата:

И вообще чего тебе жаловаться, ведь ты еще ни одного нового тома не прочла, так?

То, что я не прочитала ни одного тома из новой серии ведь не значит, что я не хочу узнать как кончится весь роман. Старую-то версию я всю прочитала.
Кроме того, я очень сильно собираюсь купить и прочитать "Войну в кружевах", уж очень мне хочется комментарии к нему написать:)))))))))
шоколадница пишет:

цитата:

Это грустно, но у меня тоже есть сомнения по поводу следующих томов. И берберию даже не особенно жду. , Но надежда всегда остается

Согласа! Надо бы ей с последнего тома начать. А интересно, он вообще в природе существует? Или только в ее задумках пока?
шоколадница пишет:

цитата:

Я бы задавала воросы из за которых мы бились на форуме. н-р, не очему так мало Филиппа, а как бы отнесся Жоффрей к живому Шарлю Анри зачем эти мистики оявились, когда они выстрелят.....

Какие хорошие вопросы

 Отправлено: 28.05.11 21:17. Заголовок: Anastassiya пишет: ..

Anastassiya пишет:

цитата:

Кроме того, я очень сильно собираюсь купить и прочитать "Войну в кружевах", уж очень мне хочется комментарии к нему написать:)))))))))

Ну-ну, будем ждать.... А то, кто-то говорил. что не хочет новых потрясений переживать...
Anastassiya пишет:

цитата:

Какие хорошие вопросы

ага, хорошие! она уже 2 года отвечает в каком году Филипп погиб....

 Отправлено: 28.05.11 21:22. Заголовок: Мария-Антуанетта пиш..

Мария-Антуанетта пишет:

цитата:

Ну-ну, будем ждать.... А то, кто-то говорил. что не хочет новых потрясений переживать...

Ну, теперь мне вновь жить стало скучно, а это значит - пора браться за книгу! Хочу сильных чувств! Просто не буду последние главы читать, а-то продолжение нашего фика затухнет, так и не начавшись
Мария-Антуанетта пишет:

цитата:

ага, хорошие! она уже 2 года отвечает в каком году Филипп погиб....

Ну вот я и говорю, что Анн Голон следует выпустить сначала последнюю книгу

 Отправлено: 28.05.11 21:25. Заголовок: Anastassiya пишет: ..

Anastassiya пишет:

цитата:

Просто не буду последние главы читать

так и я не сразу конец прочла, бросила, но потом решилась и вот...плакала снова... так что не читай концовку...
Anastassiya пишет:

цитата:

Ну вот я и говорю, что Анн Голон следует выпустить сначала последнюю книгу

ага, размечталась...

 Отправлено: 28.05.11 21:30. Заголовок: Мария-Антуанетта пиш..

Мария-Антуанетта пишет:

цитата:

ага, размечталась...

Ну что, и здесь помечтать нельзя? О долгой и прекрасной жизни Филиппа с Анжеликой мечтать нельзя, о заключительном томе раньше предыдущих - тоже! О чем можно-то?

 Отправлено: 28.05.11 21:34. Заголовок: Anastassiya пишет: ..

Anastassiya пишет:

цитата:

Ну что, и здесь помечтать нельзя?

Мечтать как говориться не вредно, так что мечтай подруга, только это нам боюсь и остается...

 Отправлено: 28.05.11 21:37. Заголовок: Мария-Антуанетта пиш..

Мария-Антуанетта пишет:

цитата:

Мечтать как говориться не вредно, так что мечтай подруга, только это нам боюсь и остается...

 Отправлено: 29.05.11 05:39. Заголовок: Девочки, на ваше спа..

Девочки, на ваше спасибо мое всегда пожалуйста, только не за что Конкретных ответов нет, общая тональность - доказать историчность романа (акцент на наличие реальных прототипов без упоминания имен и т.д.).

 Отправлено: 29.05.11 08:53. Заголовок: toulouse пишет: Кон..

toulouse пишет:

цитата:

Конкретных ответов нет, общая тональность - доказать историчность романа (акцент на наличие реальных прототипов без упоминания имен и т.д.).

Да, все размыто как-то... и про Филиппа непонятно...

 Отправлено: 29.05.11 10:27. Заголовок: У меня уже начинает ..

У меня уже начинает складываться негативное впечатление об Анн Голон...

 Отправлено: 29.05.11 12:42. Заголовок: Женщина уже в солидн..

Женщина уже в солидном возрасте. Что то может забывать. И видимо хочет сохранить какую-то интригу, только похоже не знает как сделать это верно в рамках интервью. Не стоит судить ее строго. Успехов Анн Голон в ее не легком начинании.
А всем нам желаю терпения в ожидании 14 тома!

 Отправлено: 29.05.11 13:20. Заголовок: шоколадница пишет: ..

шоколадница пишет:

цитата:

все остальное уже раньше срашивали..... люди без фантазии, что ли

шоколадница пишет:

цитата:

Я бы задавала воросы из за которых мы бились на форуме. н-р, не очему так мало Филиппа, а как бы отнесся Жоффрей к живому Шарлю Анри зачем эти мистики оявились, когда они выстрелят.....

С одной стороны вы правы, что вопросы без фантазии, а с другой стороны, ваши выводы уж слишком основаны на "вид с моей колокольни" Естественно вы не обязаны знать что делается на другой колокольне или ставить себя на место другого, но все же ваше замечание немного несправедливо. На французском форуме обсуждаются тоже разные и интересные темы, например, сейчас они обсуждают "пару" Жоффрей-Филипп, они тоже обсуждали и убийство Ш-А, и Онорину. Но глобально (подходящее слово) их сейчас волнуют другие вопросы. Но прежде чем об этом, пару слов об обстоятельствах интервью. Дело в том, что было мало времени чтобы задать вопрос. Вдруг , прямо откуда не возьмись, появляется человек, который говорит, что завтра едет в Париж и будет у Анн Голон, так что сроки были довольно сжаты, поэтому кто был на форуме в тот момент, тот вопросы и задал, а кто не был - тот и не задал (а из активных форумчан таких оказалось большинство)... Была девушка из Пуату, она про замки и спросила. Обсуждали тему про Филиппа, про Филиппа и спросили. А многие так и писали, не волнуют частные вопросы, интересует две темы: продолжение и 14 том -вот это главное, об этом спросите.
Теперь о фантазии. Я бы сказала, что здесь в определенном контексте очень подходит выражение "не до жиру, быть бы живу". Французские читатели обладают не меньшей фантазией, чем вы, и темы и вопросы, которые обсуждают французские читатели не менее "фантазийны", чем ваши/наши. Но в контексте ситуации (у них вышло толко 6 томов и нет определенности с издательством, пока что у нас все же больше шансов иметь хотя бы 8 том, чем у французов) их интересует два глобальных вопроса: когда будет продолжние и что с 14 томом. Тем более, что у нас вышел недавно 7 том и мы знали точно что он выйдет уже с прошлого августа, хоть он и появился только в марте этого года, а французы уже больше года ждут 7 тома и не известно когда он появится... И не важно, что эти вопросы задавались миллион раз, они слишком актуальны и их будут задавать каждый раз, и на этом фоне вопрос про отношение Жоффрея к Ш-А - это "жир", а вопрос животрепещущий - это вопрос о продолжении. Вот, на пример, Анн Голон едет на какое-то книжное мероприятие 29 мая, и, как я понимаю, если кто-то там будет, вопросы о продолжении будут задаваться снова.
toulouse пишет:

цитата:

общая тональность - доказать историчность романа (акцент на наличие реальных прототипов без упоминания имен и т.д.).

Мне кажется, что такая общая тональность связана с самими вопросами. Например, как минимум три вопроса на историю: прототипы для Анжелики, Жоффрея, Филиппа, замки - так что на историю стрелки перевела не Голон, этот тон задали сами вопросы. По поводу не упоминания имен - я не думаю, что это надо понимать однозначно как увиливание от ответа. мне кажется, вполне добросовестным ответом, что Филипп - это один из типов своей эпохи, что это собирательный образ и назвать имена прототипов трудно. Если так посудить, то в Филипп есть что-то и от Лозена, и от Вивонна, и от Лувуа, и от маркиза Монтеспана, и от реального маркиза Плесси-Бельер.
Мария-Антуанетта пишет:

цитата:

Да, все размыто как-то...

Мария-Антуанетта пишет:

цитата:

ага, хорошие! она уже 2 года отвечает в каком году Филипп погиб....

Я бы не сказала что размыто. Опять повторюсь, тут все зависит от личных акцентов.
Берем первый вопрос о продолжении. Надя и Анн говорят, что ищут сейчас новое издательство(французское). Анн работает над 8 томом. С одной стороны, временнАя неопределенность в ответе есть, а с другой стороны, ответ вполне четкий.
Про 14 том. вот здесь наш "журналист" в выложенном видело "не до жала этот вопрос", хотя потом (она сначала думала выложить две части видео, а потом решала вторую часть пересказать своими словами), как она пишет "я буквально убила себя, выясняя вопрос о 14 томе". В интервью Анн Голон говорит, что первая глава последнего тома не написана. Тут остается вопрос: надо ли это понимать, что не написано вообще ничего, или Анн Голон пишет 14 том как это практикуют некоторые писатели: они пишут отрывками-сценам, и вот отрывок-сцена первая глава еще не написана. Там же в видео после слов Анн о том что первая глава не написана, Надя говорит, что все же 14 том пишется. Потом в сообщении переводчица говорит, что со слов Нади написано куча черновых листов 14 тома, а со слов Анн, что 3/4 работы по историческому фону 14 тома сделаны. Кроме того, по-сути Голон говорит, что "выстрелит" Прага или нет, но она не будет раскрывать эту интригу.
Так что мне кажется, что по 14 тому тоже ответ довольно точный.
Дальше про замки. Тоже вполне точный ответ. Голон говорит, что в общем знает регион Пуату и просто ориентировалась на замки этого региона, но замки своего романа к каким конкретным замкам не привязывала - но образы у нее были. Хотя она вспомнила, одну открытку -фото с замком из Пуату. Тоже ответ довольно четкий.
Про Анжелику-Жоффрея-Филиппа. С одной стороны, действительно в ответах нет четкости, а с другой стороны. Вот если эту тему будет читать Виктория/La comtesse, то она не даст мне соврать, если я скажу, что по сравнению с многими ответами , например Карен Монинг, ответы Голон просто кристально ясные. Мне еще вспомнились интервью Роулинг. Голон отвечает на эти вопросы не просто в своей манере, а в, я бы сказала, классической писательской манере. И с третье стороны, мне кажется, что про Анжелику-Жоффрея-Филиппа дала хорошие ответы, хотя и короткие, и без увиливаний: адекватна ли пара А+Ж для 17 века, почему Филипп не получил большей роли.
Ну и еще проакценты, естественно если очень-очень интересен Филипп и поклонник может задать про Филиппа вопросов 100, то ответ Голон по нему кажется "маленьким". Но тот же поклонник Филиппа едва ли сформулирует хотя бы 10 вопросов, например про Америку и американскую серию... Так что кому-то (кому Филипп не столь важен) ответ автора о Филипе мог показатся и вполне удовлетворительным.
Теперь о смерти Филиппа. У меня здесь есть одно соображение, которое у меня сформировалась исходя из той части переписки Анны и Надей, которую я видела, а так же со слов переводчицы-испанки, которая говорит, что Надя ее не слышит (в том смысле, что она понимает вопросы как ей удобно и так же отвечает, а все остальное она игнорирует). Я очень даже не уверенна, что вопрос о смерти Филиппа передавался Анн.
Наталия пишет:

цитата:

У меня уже начинает складываться негативное впечатление об Анн Голон...

Почему? Хотя, в общем, я понимаю. Естественно, все эти остановки в издании вызывают раздражение и разочарование. У французских читателей тоже. С другой стороны, не все так однозначно...
И с третьей стороны, Наталия , вы редко заходите на форум, но почему-то мне очень ярко запомнился один эпизод. Помнится вы как-то предложили обсудить Жоффрея де Пейрака составив его психологический портрет, и участницы форума, кто принял участие в обсуждении, как то мог такие портреты сделали (маленькие, большие, но сделали). Вы тоже говорили, что сделаете, но потом забыли. Так как мне было интересно, я несколько раз вас спрашивала об этом. Вы все время говорили, что забыли, но вспомнили и сделаете... Ну сейчас это полностью сошло на нет. Я не в претензии, совершенно (ну и мне уже не актуалььно), я понимаю, времени нет, много других забот-хлопот, может интересы поменялись -всяко бывает. Но все же, ситуация на микроуровне (хоть и с оговорками, но на микроуровне можно условно назвать меня "читателем" а вас "писателем", прямо как читатели--Голон), довольно похожая на ситуацию на макроуровне... ну мне так кажется . Вот и у Голон есть очень-очень много этих всяких жизненных обстоятельств, и мне кажется, что от очень многих из них она бы с радостью избавилась, и предпочла бы заняться романом, а не этими самыми обстоятельствами. И ей самой очень бы хотелось все успеть написать и увидеть это изданным.
И еще один момент, я думаю, что здесь еще надо учитывать такой фактор как "Надя". Я не питаю иллюзий думая, что новая версия - это не коммерческий проект. Но точно так же я уверенная, что дело было не только в этом, мне кажется, что Анн впряглась в это/согласилась на это (кто бы это переиздание не затеял: она или ее уговорили) исходя еще из своих писательских чувств и переживаний, не амбиций, а именно переживаний писателя, автора, который прожил не легкую жизнь со своими героями, даже несмотря на то, что это слишком обременительно для ее возраста.
Но все же Анн хоть роман и пишет, но его издательскую жизнь сейчас во многом устраивает Надя, как все, что связано с внешней жизнью. И , я смею предположить, что дело здесь не только в романе, который изжил себя и прочее, а еще не в совсем умелом и удачном управлении всей этой компанией Надей. Может показаться, что я просто ищу виновных, чтобы только Анн Голон осталась чистой, но, думаю, что это не так.
Ну и еще об Анн Голон, мое впечатление от видео. Конечно, Анн Голон - старушка, и многие признаки возраста налицо. Я не специалист, но мне кажется, в том, что касается речи, поведения вообще, реакции, выражения глаз - до маразма ей еще далековато. Она отдает отчет в том, что делает, что говорит, о ком говорит.

 Отправлено: 29.05.11 13:30. Заголовок: Дело не в старости. ..

Дело не в старости. Я начинаю разочаровываться в личности

 Отправлено: 29.05.11 13:35. Заголовок: Наталия пишет: Дело..

Наталия пишет:

цитата:

Дело не в старости. Я начинаю разочаровываться в личности

А я и пишу не столько о ее старости, сколько о ее личности.
Поверьте, я прекрасно поняла вашу реплику.

 Отправлено: 29.05.11 14:04. Заголовок: Я ответила на пост Э..

Я ответила на пост Эльвиры про старость, только потом прочла Ваш
urfine пишет:

цитата:

Наталия , вы редко заходите на форум

Я довольно часто читаю обсуждения на форуме. Буквально каждый день здесь бываю. Другое дело что не пишу
urfine пишет:

цитата:

Почему? Хотя, в общем, я понимаю.

а помоему домысливаете.
urfine пишет:

цитата:

Помнится вы как-то предложили обсудить Жоффрея де Пейрака составив его психологический портрет, и участницы форума, кто принял участие в обсуждении, как то мог такие портреты сделали (маленькие, большие, но сделали). Вы тоже говорили, что сделаете, но потом забыли.

Я не забыла, я потеряла интерес к этой темеurfine пишет:

цитата:

я несколько раз вас спрашивала об этом. Вы все время говорили, что забыли

Да, раза два вы спрашивали. Честно говоря не помню что тогда отвечала, это было давно. Но если доверять вашим словам, похоже у меня проблемы с памятью.
Видео я кстати не смотрела и не оно мое мнение определило

 Отправлено: 29.05.11 14:05. Заголовок: urfine пишет: Жоффр..

urfine пишет:

цитата:

Жоффрея-Филиппа дала хорошие ответы, хотя и короткие, и без увиливаний: адекватна ли пара А+Ж для 17 века, почему Филипп не получил большей роли.

Что-то я там ничего ясного не увидела, кроме того, что "он красив" и все ...а почему не ответить, из-за чего роль у него такая короткая?!
urfine пишет:

цитата:

Теперь о смерти Филиппа. У меня здесь есть одно соображение, которое у меня сформировалась исходя из той части переписки Анны и Надей, которую я видела, а так же слов переводчицы-испанки, которая говорит, что Надя ее не слышит (в том смысле, что она понимает вопросы как ей удобно и так же отвечает, а все остальное она игнорирует). Я очень даже не уверенна, что вопрос о смерти Филиппа передавался Анн.

Вот в это я верю , но мне от этого не легче Хотелось бы еще получить ответ знал ли Филипп о Жоффрее ?

 Отправлено: 29.05.11 14:06. Заголовок: urfine пишет: вопро..

urfine пишет:

цитата:

вопрос про отношение Жоффрея к Ш-А - это "жир", а вопрос животрепещущий - это вопрос о продолжении.

это не жир, а практичность, пока она не перепишет все романы серии ворос о продолжении задавать бессмысленно- не издадут
а по написнному тексту комментарии получить может быть проще

 Отправлено: 29.05.11 14:24. Заголовок: Мария-Антуанетта пиш..

Мария-Антуанетта пишет:

цитата:

Что-то я там ничего ясного не увидела, а почему не ответить, из-за чего роль у него такая короткая?!

Там видеть не надо, там надо слышать.
Я ответ услышала..
шоколадница пишет:

цитата:

это не жир, а практичность, пока она не перепишет все романы серии ворос о продолжении задавать бессмысленно- не издадут

Так да не так. Спрашивать о том, когда выйдет на французском 7 том, который уже издали даже на русском, и который явно есть на французском в рукописи - не бесссмысленно. Так же не бессмысленно спрашивать и о 8 томе, как и не бессмысленно спрашивать нашла ли Анн Голон новое издательство.
шоколадница пишет:

цитата:

а по написнному тексту комментарии получить может быть проще

Может и проще, но опять же, вас волнуют одни вопросы, а французов -другие, исходя из их колокольни. Для вас они не прктичны и без фантазии, а для них актуальны -каждому свое.

 Отправлено: 29.05.11 14:54. Заголовок: Мария-Антуанетта пиш..

Мария-Антуанетта пишет:

цитата:

Хотелось бы еще получить ответ знал ли Филипп о Жоффрее ?

Этот вопрос я включила в письмо Но Надя еще не ответила.

шоколадница пишет:

цитата:

Я бы задавала воросы из за которых мы бились на форуме. н-р, не очему так мало Филиппа, а как бы отнесся Жоффрей к живому Шарлю Анри зачем эти мистики оявились, когда они выстрелят.....

В следующем письме - обязательно

 Отправлено: 29.05.11 15:07. Заголовок: Наталия пишет: У ме..

Наталия пишет:

цитата:

У меня уже начинает складываться негативное впечатление об Анн Голон...

цитата:

Видео я кстати не смотрела и не оно мое мнение определило

А что именно?

Мария-Антуанетта пишет:

цитата:

Что-то я там ничего ясного не увидела, кроме того, что "он красив" и все

Нет, не все. Филипп - один из образов, типичных для той эпохи, одного прототипа у него нет. В своих рамках у него важная роль.
Почему мало про Филиппа? Видимо, для автора - вполне достаточно

 Отправлено: 29.05.11 15:14. Заголовок: Анна спасибо! я име..

Анна спасибо!

я имела в виду, что пока бессмысленно спрашивать о 14 томе , бессмысленно мучать автора на эту тему

что касается 7 и8 ожидания французов я понимаю

любопытно другое: последний том опять вышел тиражом 25000, что книга стала лучше раскупаться?

 Отправлено: 29.05.11 15:25. Заголовок: urfine пишет: Там в..

urfine пишет:

цитата:

Там видеть не надо, там надо слышать. Я ответ услышала..

Ха, ну понятное дело, что вы то услышали, только я языка не знаю. не то, чтобы беглую французскую речь на слух понимать! Могли бы и написать, что она сказала поточнее.
Анна пишет:

цитата:

Почему мало про Филиппа? Видимо, для автора - вполне достаточно

Это она так сказала или это додумали за нее?

 Отправлено: 29.05.11 16:04. Заголовок: Этот вывод можно сде..

Этот вывод можно сделать, прочитав 7 том. Раз автор больше про Филиппа не написала, значит, не сочла нужным.

цитата:

Могли бы и написать, что она сказала поточнее.

Люба, уже написали. Анн Голон сказала, что Филипп - один из образов, типичных для той эпохи. Прямого прототипа у него нет, можно искать прототипы в нескольких людях. Не понимаю вашего раздражения. Вообще, уже не раз удивлялась - что привлекательного в этом персонаже?
Но могу только предполагать, что Филипп соответствует традиционному обществу, Жоффрей - техногенному, а в наше время техногенное общество переживает кризис. Отсюда исходит привлекательность Филиппа для многих читателей. Это если абстрагироваться от отношений Филипп-Анжелика, Жоффрей-Анжелика. Все ИМХО.

 Отправлено: 29.05.11 16:08. Заголовок: Анна пишет: А что и..

Анна пишет:

цитата:

А что именно?

Ой Боже мой... Я видео глянула, аж жалко стало, такая старенькая
И недовольство мое ка-то перекрылось даже
Но все-таки... разумеется это мое субьективное мнение и бла бла бла)))
Это скорее набор мыслей которые входят в резонанс с тем что говорила о себе семья Голон и в том как они себя позиционировали.
Во-первых их так облапошило издательство, они ничего не знали. Прям на необитаемом острове жили. К тому же Анн писала книгу про довольно практичную женщину, я конечно понимаю что образ в книге может и подчас не имеет никакого отношения к личности писателя, но неужели Анн этор даже не авело на мысль что нужно как-то контракт нормально составить. Ведь остальные писатели вроде на такое не жаловались. Писали и получали свою деньги. короче все катастроффы на ее голову сыплються. Хотя я убеждена что люди сами позволяют себя облапошить. Или пытаются облапошить других (нас, читателей)
Во-вторых, почему она так долго ничего не писала, она же вроде писала свои произведеня с тех пор как научилась писать, здесь я склонна думать что ее подкосила смерть мужа, но однако мужества и выдержки на многогодовой судебный процесс у нее хватило.
В-третьих, ПОЧЕМУ она переписывает свой роман, типо авторская версия и все такое. Но разве та версия, что она отдала в издательство еще тогда не была готова?? Да конечно там все повырезали, и что, она что уничтожила тот наиболее полный текст??? Ладно, появились принципиально новые моменты, но они же брались тоже из черновиков. Получается эта работа только по дополнению из по большей части готового материала. Но это занимает так много времени. Да, она конечно очень старая и не хочет брать себе...ну назовем их "помошниками" для чисто механической работы. Это что фобия какая-то? Или эликсир жизни, чтоб растянуть "реставрацию" книги как можно дольше, ведь как она говорила что-то вроде того что она "этим дышит". Дело жизни, не завершив которое умереть нельзя ( и пусть так и будет, хочу прочитать 14 том...когда-нибудь) Могла бы себе и другое дело приумать с ее-то воображением, ведь позиционирует она себя как жизнелюбивого человека и в принципе тема жизнелюбия( умение радоваться мелочам, создавать свою жизнь, достигать цели и тд) проходит через весь роман. Могла бы и поучиться у Анжелики
В-четвертых, ну почему она поссорилась с этой своей подругой художницей. Прям сама себе ставит палки в колеса. Да еще и издательство они тоже вроде меняли/ют
Да сколько всяких странных и ничего не содержащих книг в мире печатается, вполне благополучно. А у Голонов вечно проблемы...
В-пятых, на вопросы в интервью, что Анн, что Надя отвечают на конкретно поставленные вопросы, вольной интерпретацией того что спросили, выхватят тему и понеслось, по крайней мере такое я часто наблюдала из того что смотрела или читала
В-шестых, Анн всю свою жизнь пишет под псевдонимами. Могла бы взять мужское имя, вроде до Анжелики ее это не смущало... и было бы солидно вполне себе... и не возникла бы кутерьма о том "кто же пишет"
У всех как у людей...А у Голонов...ну не знаю даже через что...

 Отправлено: 29.05.11 16:10. Заголовок: Анна пишет: Этот вы..

Анна пишет:

цитата:

Этот вывод можно сделать, прочитав 7 том. Раз автор больше про Филиппа не написала, значит, не сочла нужным.

А, ну тогда понятно:))) А по-моему она просто устала и ничего нового, и в последующих томах особо не прибавится.Лучше бы вместо всякой чепухи про мэтра Людовика в предыдущих томах, она в 7 том что-нибудь добавила!

 Отправлено: 29.05.11 16:13. Заголовок: Кстати что Голоны по..

Кстати что Голоны позиционируют себя жертвами уже многое для меня говорит

 Отправлено: 29.05.11 16:15. Заголовок: Наталия пишет: Во-в..

Наталия пишет:

цитата:

Во-вторых, почему она так долго ничего не писала, она же вроде писала свои произведеня с тех пор как научилась писать, здесь я склонна думать что ее подкосила смерть мужа, но однако мужества и выдержки на многогодовой судебный процесс у нее хватило. В-третьих, ПОЧЕМУ она переписывает свой роман, типо авторская версия и все такое. Но разве та версия, что она отдала в издательство еще тогда не была готова?? Да конечно там все повырезали, и что, она что уничтожила тот наиболее полный текст??? Ладно, появились принципиально новые моменты, но они же брались тоже из черновиков.

ВОТ!!! Я тоже об этом уже говорила! Что было старого, вырезанного издателями она добавила, ну, а дальше пошла тягомотина, т.к.она уже придумывает на ходу, а иногда попросту сама выбрасывает свой же старый текст, и даже заменяет его другим! О чем это говорит? Да, о том, что это не вырезанное старое, а додуманное новое для того, чтоб переиздать всю серию под своим именем.

 Отправлено: 29.05.11 16:18. Заголовок: Еще и ссора с художн..

Еще и ссора с художницей. Сразу развод и тапочки по почте. Обычно люди и на это тоже более практично смотрят. А ведь книг уже было значительное количество. Не умно как-то, совсем не умно. Больше на вздорность характера похоже. Халатное отношение какое-то, да еще и требования завышеные у них по-моему

 Отправлено: 29.05.11 16:20. Заголовок: Наталия пишет: Бол..

Наталия пишет:

цитата:

Больше на вздорность характера похоже. Халатное отношение какое-то, да еще и требования завышеные у них по-моему

По-моему тоже.

 Отправлено: 29.05.11 16:24. Заголовок: Наталия пишет: Во-в..

Наталия пишет:

цитата:

Во-вторых, почему она так долго ничего не писала, она же вроде писала свои произведеня с тех пор как научилась писать, здесь я склонна думать что ее подкосила смерть мужа, но однако мужества и выдержки на многогодовой судебный процесс у нее хватило.

Он умер в 1972 году, Анн Голон прекратила писать в 1985 году. А потом, действительно, занималась этими судами.

urfine пишет:

цитата:

И еще один момент, я думаю, что здесь еще надо учитывать такой фактор как "Надя". Я не питаю иллюзий думая, что новая версия - это не коммерческий проект. Но точно так же я уверенная, что дело было не только в этом, мне кажется, что Анн впряглась в это/согласилась на это (кто бы это переиздание не затеял: она или ее уговорили) исходя еще из своих писательских чувств и переживаний, не амбиций, а именно переживаний писателя, автора, который прожил не легкую жизнь со своими героями, даже несмотря на то, что это слишком обременительно для ее возраста. Но все же Анн хоть роман и пишет, но его издательскую жизнь сейчас во многом устраивает Надя, как все, что связано с внешней жизнью. И , я смею предположить, что дело здесь не только в романе, который изжил себя и прочее, а еще не в совсем умелом и удачном управлении всей этой компанией Надей. Может показаться, что я просто ищу виновных, чтобы только Анн Голон осталась чистой, но, думаю, что это не так.

Маша, согласна.

Наталия пишет:

цитата:

Еще и ссора с художницей.

Это не Анн Голон поссорилась с художницей, а Надя

 Отправлено: 29.05.11 16:25. Заголовок: Мария-Антуанетта пиш..

Мария-Антуанетта пишет:

цитата:

Могли бы и написать, что она сказала поточнее.

Может и могла бы. Но у меня соложилось вмечатление, что вы не очень доверяете моим знаниям французского языка. Так что мало ли что я там услышала, лучше обратиться к человеку, чье мнение для вас будет авторитетом.
Скрытый текст

В данном случае я бы всппомнила знаменитый диалог из "Сабачьего сердца" между профессором и одним из членов управдома. -Пожертвуйте полтинник на голодающих! -Не хочу. -Вам не жалко детей? -Жалко. -Ага, полтинника жалко. -Нет. -Тогда почему не пожертововать? - Не хочу. Вот и я ничего больше не хочу и ничто мне не интересно, у меня такая апатия ко всему. Ясное дело,что в любом случае кто-то бы написал про это мини-интерью Голон здесь, да и не такое оно уж и важно и объективно, и по откликам здесь на форуме. Но вы не представляете - кажется совершенный пустяк, вообще десткость какая-то, при всех моих заботах, это самая мелкая - но я думала целых четрыре для , чтобы сообщить о нем Анне. Насколько мне горьго и обидно, наскольк мне хочется это все послать ко всем чертям...И наверное давно пора это сделать. Хотя и это уже прошло, я уже просто ничего не хочу. Но мне все равно тянет этим заниматься, я иду в библиотеку, и даже если у меня соврешенно другие темы, непременно пройдусь и посмотрю что-нибудь по 17 веку: быт, культура, история, страны...Но мне больше не хочется и пальцем шевилить ради того, чтобы сделасть что-то для "общего пользования". Я просто искренне восхощаюсь Анной, она по истине геройский человек, с огромным терпением и великудушием и выдержкой. И встревать в разговорм сегодня мне тоже не стоило.

Наталия пишет:

цитата:

Я довольно часто читаю обсуждения на форуме. Буквально каждый день здесь бываю. Другое дело что не пишу

Да, верьятно вы часто заходите как невидымый пользватель. Ну в любом случае, мне надо брать с вас пример (в смысле "мало пишу").
Наталия пишет:

цитата:

а помоему домысливаете.

Что домысливаю?
Наталия пишет:

цитата:

Я не забыла, я потеряла интерес к этой теме Да, раза два вы спрашивали. Честно говоря не помню что тогда отвечала, это было давно. Но если доверять вашим словам, похоже у меня проблемы с памятью.

Ну потеряли интерес -ваше дело, у всех свои интересы. По поводу доверия: можно просто перчитать сообщения и не надо никому верить на слово. Похоже я вообще лишилась доверия на этом форуме по всем вопросам.
Вообще я привела всю эту ситуации, чтобы просто показать, что, с одной стороны, я понимаю, что читателям (и мне тоже) в общем плевать какие у писателя проблемы: обещала, говорила -давай результат. А то все какие-то отсрочки, непонятки, "туманности", суды с издательсвом, перепитии с авторством и т.д. А с другой стороны, у всех у нас есть свои обстоятельсва, и у автора они тоже есть -- человек предполагает, Бог располагает.
шоколадница пишет:

цитата:

я имела в виду, что пока бессмысленно спрашивать о 14 томе , бессмысленно мучать автора на эту тему

И снова, и снова. С одной стороны -вы правы, с другой стороны, Если вы знаете контекст этого вопросадля французских читателей, то вопрос для вас очень даже не бессмысленный. Ну это уже не нужные детали -в общем вы правы, вопросы без фантазии и не практичных.

 Отправлено: 29.05.11 16:27. Заголовок: Анна пишет: Это не ..

Анна пишет:

цитата:

Это не Анн Голон поссорилась с художницей, а Надя

Значит взорная Надя, а Анн сидит и тихонечко пишет Анжелику заново в своем супер-медленном темпе?

 Отправлено: 29.05.11 16:30. Заголовок: urfine пишет: Что д..

urfine пишет:

цитата:

Что домысливаю?

Домысливаете что понимаете, ведь в том своем сообщении я ничего о мотивах своего разочарования не говорила, хотя в чем-то наши мнения по этому поводу совпадают, например в скорости выхода книг)))

 Отправлено: 29.05.11 16:35. Заголовок: urfine пишет: Похо..

urfine пишет:

цитата:

Похоже я вообще лишилась доверия на этом форуме по всем вопросам

Не драмматезируйте. urfine пишет:

цитата:

Вообще я привела всю эту ситуации, чтобы просто показать, что, с одной стороны, я понимаю, что читателям (и мне тоже) в общем плевать какие у писателя проблемы: обещала, говорила -давай результат. А то все какие-то отсрочки, непонятки, "туманности", суды с издательсвом, перепитии с авторством и т.д. А с другой стороны, у всех у нас есть свои обстоятельсва, и у автора они тоже есть -- человек предполагает, Бог располагает.

Ну так можно все на свете оправдывать, да только тот кто много оправдывается мало делает,это я не про вас, это я про Голонов. Я не сомневаюсь что они занимаются книгой, но могли бы это делать значительно продуктивнее, при желании

 Отправлено: 29.05.11 16:35. Заголовок: urfine пишет: Так ч..

urfine пишет:

цитата:

Так что мало ли что я там услышала, лучше обратиться к человеку, чье мнение для вас будет авторитетом.

Понятно, думаю, что мне добавить к этому нечего.

 Отправлено: 29.05.11 16:48. Заголовок: urfine пишет: Похож..

urfine пишет:

цитата:

Похоже я вообще лишилась доверия на этом форуме по всем вопросам

Маша, это не так.

 Отправлено: 29.05.11 16:49. Заголовок: Наталия пишет: Не д..

Наталия пишет:

цитата:

Не драмматезируйте.

Я не склонна к пафосному драматизму. В масштадах моей жизни, конечно, ничего подобно нет и если бы я сказала, такую фразу, то я бы драматизировала. А вот в масштабах форума...
Хотя, думайете, что хотите, ваше право.
Наталия пишет:

цитата:

Я не сомневаюсь что они занимаются книгой, но могли бы это делать значительно продуктивнее, при желании

Мне хотелось отметить эту фразу, но комментировать её не буду. Просто я с ней не согласна.
Наталия пишет:

цитата:

да только тот кто много оправдывается мало делает

Не всегда.
Наталия пишет:

цитата:

Ну так можно все на свете оправдывать, да только тот кто много оправдывается мало делает,это я не про вас, это я про Голонов.

Все же прочитав ваши сообщения, могу сказать, что я правильно предугадала и поняла ваши упреки Голон, даже если вы их и не озвучили (если надо могу это разложить прямо по строчно). В ваших негативных впечатлениях не было ничего нового, что еще не обсуждалось - просто констатация факта, а не как желание чем-то вас задеть.
-по поводу судов и отношений с художником и т.д.
-выхода книг
-добавлений в книги
-по поводу Сержа Голон
-замысла новой версии
Просто я свой ответ немного "свернула" в смысле писала более общими фразами и даже стерла кое-что. Но все же мой текст можно построчно расписать как заглавия антитезисов к вашим негаивным впечатлениям, а при желании развить их как полноценный ответ.

 Отправлено: 29.05.11 16:59. Заголовок: urfine пишет: Похоже..

urfine пишет:

цитата:

Похоже я вообще лишилась доверия на этом форуме по всем вопросам

Маша, вы ошибаетесь.

 Отправлено: 29.05.11 17:01. Заголовок: urfine пишет: Я не ..

urfine пишет:

цитата:

Я не склонна к пафосному драматизму

Да неужели? А не к пафосному? Ну вообще-то я вас той фразой утешить хотела(не все так плохо как может казаться). Я например к вам доверие не теряла, и уверена что не я одна)) Значит не лишились
urfine пишет:

цитата:

Не всегда

Если люди делают, то у них получается. Другое дело если они пытаются что-то делать. Да и какой прок орпавдываться если совесть чиста?

 Отправлено: 29.05.11 17:07. Заголовок: urfine очень сочуст..

urfine очень сочуствую Вашему состоянию,

ВЫ уже так много работали с этой книгой, что иногда ассоциируете себе с автором.

наверное это хорошо для книги.

но объясните по человечески, что в этой работе над книгой такого, что уже второй добровольческий коллектив редакторов вошел в штопор?
это из за того что это неродная ваша деятельность или сама система добивает?

 Отправлено: 29.05.11 17:07. Заголовок: Девочки, давайте жит..

Девочки, давайте жить дружно, постараемся быть друг к другу добрее.
Наталия, вероятно, у Анн Голон и Нади есть свои причины и свои проблемы. Во всяком случае, с нашим издательством у автора все в порядке, насколько я знаю
Мария-Антуанетта, Люба я понимаю (хотя не разделяю) ваше разочарование в том, что про Филиппа ничего не добавлено, но ведь книга впервые вышла на русском языке полностью. Разве это плохо?
urfine, Маша, не принимайте все так близко к сердцу. У нас ведь есть форум, и мы тут можем вволю обсуждать и книгу, и историю, и культуру. По-моему, это хорошо.

 Отправлено: 29.05.11 17:17. Заголовок: Наталия оффтоп пиш..

Наталия
оффтоп
Скрытый текст

пишет:  цитата: Если люди делают, то у них плучается. Другое дело если они пытаются что-то делать. Да и какой прок орпавдываться если совесть чиста? Это фраза очень хороша для теорий, и книжек по популярной психологии и типа как, а также для формальной логики. А вот в жизни не всегда так, и даже в книгах. Эта фраза как идеальный газ. Наталия пишет:  цитата: Да неужели? А не к пафосному? Мое мнение обо мне естественно субъективно, но и ваше мнение обо мне не менее субъективно. Истина где-то по середине. К драматизму склонна, но меня до этого надо основательно довести. Я же не от одного вашего сообщения в драматизм впала, просто накопилось все. Ваше сообщени со сорвом "доверие" стало просто последней каплей. Наталия пишет:  цитата: Я например к вам доверие не теряла, и уверена что не я одна)) Значит не лишились Вот теперь я это знаю. Телепатией не владею, мысли если они как-то не озвучены читать не умею. Наталия пишет:  цитата: Ну вообще-то я вас той фразой утешить хотела А ну-ну. Приянла к сведению.

 Отправлено: 29.05.11 17:18. Заголовок: Анна пишет: Девочки..

Анна пишет:

цитата:

Девочки, давайте жить дружно, постараемся быть друг к другу добрее.

На мой взгляд здесь никто не ссорился.
Анна пишет:

цитата:

Наталия, вероятно, у Анн Голон и Нади есть свои причины и свои проблемы.

Честно говоря Анна, для меня это очевидно. Поэтому, та ДА, но я склонна к мысли что свои проблемы они создают себе сами. А страдаем от этого мы - читатели. Ну или не страдаем если не паримся что книга выходит медленно.

 Отправлено: 29.05.11 17:19. Заголовок: шоколадница пишет: ..

шоколадница пишет:

цитата:

но объясните по человечески, что в этой работе над книгой такого, что уже второй добровольческий коллектив редакторов вошел в штопор?

Катя, но второй добровольческий коллектив редакторов не входил в штопор. У нас все в полном порядке, мы дружно работаем над книгами, по мере их выхода.
Это выход седьмого тома вызвал очень пристрастную реакцию у читателей, которые любят страрый 3 том, Филиппа и короля. С предыдущими томами такого не было, хотя, например, и над 5, и над 6 книгами работали те же люди - тот же переводчик, тот же редактор, те же добровольные помощники.

 Отправлено: 29.05.11 17:24. Заголовок: шоколадница пишет: ..

шоколадница пишет:

цитата:

ВЫ уже так много работали с этой книгой, что иногда ассоциируете себе с автором.

Нет, это не так, ассоциаций с автором у меня нет.
Вы заблуждаетесь.
Но если так проще, то можете считать и так.

 Отправлено: 29.05.11 17:25. Заголовок: Наталия оффтоп пиш..

Наталия
оффтоп
Скрытый текст

пишет:  цитата: Если люди делают, то у них плучается. Другое дело если они пытаются что-то делать. Да и какой прок орпавдываться если совесть чиста? Это фраза очень хороша для теорий, и книжек по популярной психологии и типа как, а также для формальной логики. А вот в жизни не всегда так, и даже в книгах. Эта фраза как идеальный газ. Наталия пишет:  цитата: Да неужели? А не к пафосному? Мое мнение обо мне естественно субъективно, но и ваше мнение обо мне не менее субъективно. Истина где-то по середине. К драматизму склонна, но меня до этого надо основательно довести. Я же не от одного вашего сообщения в драматизм впала, просто накопилось все. Ваше сообщени со сорвом "доверие" стало просто последней каплей. Наталия пишет:  цитата: Я например к вам доверие не теряла, и уверена что не я одна)) Значит не лишились Вот теперь я это знаю. Телепатией не владею, мысли если они как-то не озвучены читать не умею. Наталия пишет:  цитата: Ну вообще-то я вас той фразой утешить хотела А ну-ну. Приянла к сведению.