Отправлено: 10.08.10 12:05. Заголовок: Детство Анжелики

Ну, так как я не нашла такой конкретной темы, я решила поговорить о детстве Анжелики, о его влиянии на будущее на судьбу. Хоть здесь и обсуждается старая версия перевода, мне бы всё-таки хотелось попросить девочек, кто подробно читал новую версию, написать, что там добавлено, какие новые сюжеты появились. Благодаря этому возможно выстроить стройное представление о юных годах Маркизы Ангелов.

 Отправлено: 11.11.12 17:22. Заголовок: Если учесть во сколь..

Если учесть во сколько тогда девочек замуж выдавали - раз, то, что дамы при своих маленьких пажах с любовниками спаривались - два, думаю к просвещению детей в плане интимной жизни подходили несколько свободнее.

 Отправлено: 21.09.14 10:04. Заголовок: Какое же всё-таки за..

Какое же всё-таки замечательное было у Анжелики детство! Пусть не в роскоши, но зато какое вольное, любознательное! Воспитанная природой, она как будто получила прививку против всего нездорового. О таком детстве можно только мечтать: оно закаляет тебя физически, развивает такие качества, как ответственность, предприимчивость, смелость и чуткость. Детство Анж это как краткий экскурс по всей её дальнейшей жизни. Именно тут формировались основные стереотипы поведения и моральные принципы.
В отношении с семьей больше безразличия, чем какого-то единства. И так оно потом и будет. Очень редко Анж будет встречать кого-то из родственников. С отцом они вообще после свадьбы больше не увидятся. С Ортанс линия поведения опять же выстроена в детстве, повзрослев, обе сестры будут вести себя так же колюче. Дальше короткие эпизоды с Гонтраном, Мари-Аньес, Раймондом..всё по одному разу, понятно, что у каждого своя жизнь, но когда они встречаются у меня нет ощущения, что это встреча близких людей, может, потому что Анж с самого детства предпочитала компанию Ньельского леса всем домашним радостям.
Совсем маленькая, она собирает малышей и ведёт их в Америку, "в светлое будущее". Не напоминает ли это вам как две капли воды её последующий вояж с протестантами на острова? такая же кучка доверчивых людей, которые чуть что готовы расплакаться зароптать, а раньше подумать нет, нельзя было, мы же маленькие))
А рядом с Анж всегда либо Николя, либо Валентин - и это тоже символично: ни в один период своей жизни она не оставалась совсем одна. Рядом был мужчина, граф ли, разбойник или полицейский - всегда было мужское плечо, на всем этапах.
Можно много параллелей провести. Ночь в келье католического монаха - приют в монастыре с Онориной; стычка с протестантами - извечная война между двумя религиями, которая сыграет в жизни Анж большую роль.
Яблочный пирог на кухне для детей, казалось бы, зачем такая мелочь? -А это её кулинарная эпопея в Красной маске и в Вапассу..
Всё, что связано с замком дю Плесси - самая настоящая проекция королевского двора, где свершаются самый разные дела: любовные развлечения, отравления, заговоры. А она всегда будет такой же непослушной, своенравной и искренней, как эта девочка, увидевшая в оконце олимпийских богов. Такой же смелой и остроумной, как та, что в тот вечер предотвратила несчастье - ещё не раз она в своей жизни будет спасать людей, рискуя собой, помните? Наша Маркиза Ангелов

 Отправлено: 22.09.14 04:58. Заголовок: Мадемуазель Мари пиш..

Мадемуазель Мари пишет:

цитата:

Какое же всё-таки замечательное было у Анжелики детство

Действительно замечательное. Особенно учитывая, что в большинстве случаев, детство тогда проходило примерно как у Фили. Ей повезло, что она росла в далеке от "цивилизации". А близких отношений с братьями и сестрами быть и не могло, она уже в детстве стоит отдельно от них. Они в замке, она на просторах Монтелу пропадает. Они учиться у монахов/тетушки, она у Мелюзины и самой природы. Она полностью выпадает из "достойной дворянской семьи". Даже в монастыре: Ортанс - примерная ученица, т.е. она полностью в своей среде и процветает, Анж - бунтует и задыхается в серых стенах с маленьким кусочком неба, видимого сквозь прутья, она здесь почти больна. Жофа потому и был ею так очарован, что она не вписывалась в привычные, обще принятые схемы - одним словом "дикарка". Впрочем как и он сам. У них обоих одинаково сильно развита страсть к свободе и не умение подчиняться и он не мог в ней это не уловить. Да же то, что они оба отправились в путешествие, она в Америку, он в Китай, подчеркивает их схожесть и авантюрное начало обоих.

 Отправлено: 22.09.14 18:57. Заголовок: Мадемуазель Мари пиш..

Мадемуазель Мари пишет:

цитата:

Дальше короткие эпизоды с Гонтраном, Мари-Аньес, Раймондом..всё по одному разу, понятно, что у каждого своя жизнь, но когда они встречаются у меня нет ощущения, что это встреча близких людей, может, потому что Анж с самого детства предпочитала компанию

Еще с Альбером и Дени в "Короле", с Дени и Альбером (в разное время) в "Мятежнице", и с Жосленом в Канаде. Там все же какая-то динамика присутствует, во всех этих случаях. С Гонтраном она тоже виделась в "Короле", он даже писал портреты ее детей. С Раймоном тоже встречи были неоднократны, так же как и с Мари-Аньес, они просто разбросаны по разным томам, между разными эпизодами, но вообще интересно было бы их собрать. Но вы правы - у них всех своя жизнь. Хотя время от времени они вспоминают детство и чувствуют себя близкими людьми.


Мадемуазель Мари пишет:

цитата:

С отцом они вообще после свадьбы больше не увидятся.

Увиделись, перед ее второй свадьбой, но, похоже, это был единственный раз. Хотя не припомню, виделась ли она с отцом после смерти Филиппа, когда жила в Плесси.

Мадемуазель Мари пишет:

цитата:

Можно много параллелей провести.

Да, точно В книге таких параллелей очень много, и они, с моей точки зрения, придают книге особый интерес.