Отправлено: 21.09.09 22:55. Заголовок: Том шестой/6. "Путь в Версаль" 2

о шестом томе новой версии

из сообщения toulouse:
Для начала - аннотация. Не знаю, что будет в книге и на сайте - мы за это не в ответе, мы свою нарисовали - только и всего...

Прекрасная и мечтательная, как волшебная фея, и одновременно честолюбивая и расчетливая, как полагается успешному дельцу – казалось бы, такие качества несовместимы. Но именно такой становится Анжелика на страницах романа, преодолевая новые испытания, которые уготовила для нее судьба. Кто же она на самом деле, в чем тайна ее привлекательности? Эту тайну пытаются разгадать простой мещанин, поэт, ненавидящий женщин блестящий вельможа и сам король-солнце. Но похоже, лучше всех Анжелику понимают старые друзья: гугенот Молин и полицейский Дегре.

аннотация издательства:
Наконец-то Анжелике удалось осуществить задуманное. Она купила дом, наладила выпуск экзотического шоколадного напитка, который сулит огромные прибыли. Но каких жертв ей это стоило!
Ее детям больше не грозит голод и нищета, однако они лишены дворянства. Этого Анжелика стерпеть не может. И тут неожиданно в ее сердце пробуждается любовь. Она полюбила странного, неприступного и пока непонятного ей человека Филиппа дю Плесси и стала его женой. Теперь ее уделом будут страдания, унижения и насилие.
Выдержит ли ее чувство такие испытания? Сможет ли Анжелика пленить этого -человека?
Да, она попала в Версаль, но не такого приема ожидала гордая красавица!

 Отправлено: 16.12.10 20:33. Заголовок: Сложно говорить о её..

Сложно говорить о её личном отношении, так как оно явно неоднозначное...с самого первого тома у меня складывалось впечатление, что она не делала окончательных выводов о нём - это было бы слишком сложно. И правда - кто он? Дворянин-щеголь? Придворный ловелас? Смельчак гасконец?
Не спасла Анжелика его возможно потому, что слишком потрясена она была теми страшными событиями. Но всё-таки странно, что ей не вспомнилось покушение в стенах версаля, и её спасение.
Psihey пишет:

цитата:

Но он ее спас вместе с д`Андижосом? Да, спас, рискуя не только репутацией, но и жизнью.

По мне, так это была...скажем, "минутная слабость". Может, в нём сыграла кровь истинного гасконца, а уже после он вспомнил о своей драгоценной репутации, и решил не вмешиваться в дела графини - "авось выкрутится, да и что я могу"

 Отправлено: 16.12.10 21:22. Заголовок: Katrine пишет: Не с..

Katrine пишет:

цитата:

Не спасла Анжелика его возможно потому, что слишком потрясена она была теми страшными событиями. Но всё-таки странно, что ей не вспомнилось покушение в стенах версаля, и её спасение.

Я вот кстати, тоже думала всегда. а чего это она и вправду его не спасла? неблагодарная....

цитата:

благодаря де Торму, у нее было 1 "вакантное место"?

оно уже было занято сразу же. так что Лозену явно ничего не светило...

 Отправлено: 16.12.10 21:27. Заголовок: Katrine пишет: Не с..

Katrine пишет:

цитата:

Не спасла Анжелика его возможно потому, что слишком потрясена она была теми страшными событиями. Но всё-таки странно, что ей не вспомнилось покушение в стенах версаля, и её спасение.

Мне кажется, что двойственная ситуация и ее восприятие Анжеликой. Начну чуть из далека
С одной стороны, она даже будучи "на дне" не забывала о своем дворянском происхождение и даже на дне у нее остаются дворянские замашки. Ну и она хочет этот статус восстановить официально.
С другой стороны, к среде привыкаешь. К этому времени она уже года как два имеет статус мелко-средней буржуа, держательницы таверны. Она живет этой жизнью. В это время она действительно пашет как вол, днями и ночами.
Кроме того, прошлые события ей не очень хочется вспоминать.
Ну третье, Анжелика действительно любит Лино и мэтра Буржю. Любит!
И тут заявляется настоящая банда придворных хлыщей и все это рушит. Убивает людей, которые ей дороги, лишает ее фактически всей налаженной жизни мелкой буржуа, которой большим трудом дались ее успехи. Все сгорает, и она за одну ночь теряет все. Будущее очень не ясно.
Вот тут мне кажется переплелись ее дворянская сущность и буржуазная. Как дворянка с бойцовским характером, она не затихает где-то в уголочке -ей нужна сатисфакция.
С другой стороны, она буржуа. А вот это дворяне, прожигатели жизни. Ей двигала не какая-то зависть. А именно, я бы сказала, классовое чувство. Я прошу не утрировать. Конечно я не имею ввиду ничего что-то вроде Маркса-Энгельса-Ленина. Но к этому времени у нее сформировалось "я" парижанки-буржуа, со своей гордостью и преданностью своему делу.
Так что Пегилена вместе с другими дворянами пощада не ждала.
Теперь еще о чувстве благодарности. Пегилен спас Анжелику когда-то... Может быть я чего-то не понимаю в благодарности, но сейчас Пегилен был соучастником двух убийств, причем с особой жестокостью. Кроме того, этот погром в таверне лишил Анжелику и ее детей, и других, кто он нее зависел, средств к существованию.
Если вам человек спас жизнь, это же не значит, что если он вас попросит кого-то убить ради него в благодарность, то вы пойдете и убьете?
Так что в данном случае Пегилен не заслужил ответной благодарности.

 Отправлено: 16.12.10 21:36. Заголовок: urfine пишет: Так ч..

urfine пишет:

цитата:

Так что в данном случае Пегилен не заслужил ответной благодарности.

После погрома в таверне - конечно нет
А вот после покушения на Анжелику...она тогда думала только о том, как спасти МУЖА, себя и детей,на что жить, в конце-концов - сестрица-то гостеприимством не отличалась.Плюс стрессовое состояние - она только что чуть не лишилась жизни. Все надежды повлиять на дело Пейрака с помощью влияния Мадемуазель разрушены. Так что если и благодарила она его и Андижоса ,то только мысленно

 Отправлено: 17.12.10 13:01. Заголовок: urfine пишет: Может..

urfine пишет:

цитата:

Может быть я чего-то не понимаю в благодарности, но сейчас Пегилен был соучастником двух убийств, причем с особой жестокостью. Кроме того, этот погром в таверне лишил Анжелику и ее детей, и других, кто он нее зависел, средств к существованию.

Это-то понятно. И, пожалуй, он заслужил наказания. Да и Пегилен ловок, выкрутится.
Но чем заслужил спасение от опалы Филипп? Чем он лучше Лозена? Он не бросался ее защищать, он всегда ее презирал, Анж мечтала заставить его когда-нибудь ответить за это, и вдруг такая щедрость с ее стороны. Родственные чувства проснулись. Он ей даже спасибо не скажет! потому что никогда не узнает, кому обязан.

А вот Пегилен все-таки старый друг,вспомним еще, что он пытался предупредить Пейрака в Сен-Жан-де-Люзе и т.д.

 Отправлено: 17.12.10 13:10. Заголовок: Psihey пишет: Он е..

Psihey пишет:

цитата:

Он ей даже спасибо не скажет! потому что никогда не узнает, кому обязан.

Это точно!!!
Psihey пишет:

цитата:

А вот Пегилен все-таки старый друг,вспомним еще, что он пытался предупредить Пейрака в Сен-Жан-де-Люзе и т.д.

Да и правда...

 Отправлено: 17.12.10 15:10. Заголовок: Psihey пишет: Но че..

Psihey пишет:

цитата:

Но чем заслужил спасение от опалы Филипп? Чем он лучше Лозена?

А тем и лучше, что как Филипп в своем сердце хранил образ девчушки в унылом платье, так и у Анжелики продолжал жить образ Филиппа.
Несмотря на всю нелогично, мне поступок Анжелики кажется вполне логичным.

 Отправлено: 17.12.10 21:11. Заголовок: ну не знаю... как-то..

ну не знаю... как-то это... вопреки логике, вопреки прошлым обидам, не надеясь на благодарность... Анжелика - тайный ангел хранитель?

 Отправлено: 17.12.10 21:51. Заголовок: Psihey пишет: вопре..

Psihey пишет:

цитата:

вопреки логике, вопреки прошлым обидам

А сколько таких "вопреки" было в течение брака Филиппа и Анжелики? С тем же эпизодом с дуэлью Филипп и Лозена? Где логика, добиваться свидания с королем не для того, чтобы самой вернуться ко двору, а чтобы Филиппа выпустили из Бастилии. Или же обливаться горючими слезами и паниковать из-за небольшого ранения мужа, в то время как многие на ее месте просто бы злорадствовали.
Я не знаю, как это выразить в словах, но в поступке Анжелики я вижу, как бы это по точнее сказать нелогичную логичность человеческих поступков. Когда в одних обстоятельствах можно стать участником жестокого убийства, а в других обстоятельствах, ценой своей жизни спасать жизнь друзей. Когда логичнее было бы не любить человека, а вы его любите, и какие-то даже обидные детские воспоминания, казалось бы оставшиеся в далеком-далеком прошлом, становятся дороже других воспоминаний.

 Отправлено: 18.12.10 08:51. Заголовок: urfine пишет: даже ..

urfine пишет:

цитата:

даже обидные детские воспоминания, казалось бы оставшиеся в далеком-далеком прошлом, становятся дороже других воспоминаний.

Да, это так! И эти воспоминания приходят к мечтах, доставляют радость и человек сам нге может понять до конца почему...

 Отправлено: 20.12.10 14:26. Заголовок: urfine пишет: Я не ..

urfine пишет:

цитата:

Я не знаю, как это выразить в словах, но в поступке Анжелики я вижу, как бы это по точнее сказать нелогичную логичность человеческих поступков. Когда в одних обстоятельствах можно стать участником жестокого убийства, а в других обстоятельствах, ценой своей жизни спасать жизнь друзей. Когда логичнее было бы не любить человека, а вы его любите, и какие-то даже обидные детские воспоминания, казалось бы оставшиеся в далеком-далеком прошлом, становятся дороже других воспоминаний.

Женщины вообще считаются нелогичными созданиями, а наша Анж как всегда самая-самая....

 Отправлено: 06.01.11 23:04. Заголовок: Хорошо, что вспомнил..

Хорошо, что вспомнили про Лозена. Я тоже думала об этом и поддержу мнение Маши. Да, Лозен когда-то пытался помочь в порыве гасконской души, но выйдя из Бастилии предпочел подумать, что бывшая графиня Пейрак мертва и забыть о ней. Ведь когда он ее узнает у Монтеспанов, она даже выскажет небольшой упрек, что мол:

цитата:

— Черт меня подери, а я и не надеялся увидеть вас снова, Анжелика! Я часто спрашивал себя, что с вами сталось. — Ну, быть может, себя вы и спрашивали, но признайтесь, что узнать даже и не пытались. — Это правда, дорогая. Я ведь придворный. А придворные сразу становятся страшными трусами, когда речь заходит о персоне, впавшей в немилость. Пегилен внимательно оглядел платье и драгоценности молодой женщины. — Кажется, ваши дела выправились, — заметил он. — Да, в самом деле. Теперь меня зовут госпожа Моренс.

В общем, как мне кажется, она была в глубине души обижена на все свое сословие, справедливо или нет. После того, что она пережила, ей казалось, что ее просто все бросили, предали забвению, покинули и предали, все, без исключения. Даже если Лозен лично не виноват, или отец ее лично не виноват, или Раймон не виноват, а обстоятельства так сложились... Но подсознательное чувство обиды и злости на всех, включая Пейрака, остались. Ему она тоже кричит во тьму, мол сам виноват, "ты оставил меня одну..."
А тут еще новое преступление с участием Лозена и новая попытка лишить ее всего достигнутого с таким трудом... Какое там прощение.... Она же не мать Тереза в конце концов...
Ну а Филипп больше ассоциировался с счастливым беззаботным детством, чем с ужасами последних лет, вот и проявила сентиментальность.

 Отправлено: 30.03.12 01:45. Заголовок: Здравствуйте! Смилос..

Здравствуйте! Смилостивитесь, пожалуйста, над моей измученной душой. Постепенно заболеваю романом и фильмами, но чувствую, что это серьезно и сильно . Нравится сама атмосфера до потери пульса! Прочитав о новой версии, дико заинтересовалась. Честно признаюсь, неравнодушна к Дегре и потому больше всего интересуют события, связанные с его чудесной личностью) прям-таки млею по нему. Пока я думаю, что не смогу заказать или купить новую версию, но жутко интересно. Для простого скачивания не нахожу сайтов. Поэтому прошу об услуге поделиться, кому не жаль, не трудно... обновленным текстом "Путь в Версаль" или ссылкой на сайт. Заранее спасибо огромное и простите, если кого-то обидела такой просьбой.

 Отправлено: 30.03.12 08:54. Заголовок: олеся-из-керчи Добр..

олеся-из-керчи
Добро пожаловать на форум Присоединяйтесь к дискуссиям.
Но, к сожалению, новую версию нельзя просто так скачать в сети. Разве что кто-то самостоятельно отсканировал и выложил, но мне это неизвестно. Учтите только, что старой версии второго тома в новой соответствуют:
кусочек 4 тома, 5 и 6.
Если вы владеете французским, могу прислать вам старую версию "Путь в Версаль" на языке оригинала, она сильно отличается от большинства старых русских переводов, или наиболее близкий к оригиналу, хотя и сильно сокращенный, перевод Науменко.

 Отправлено: 30.03.12 22:49. Заголовок: Спасибо. Французским..

Спасибо. Французским, увы, не владею. Если удастся, попытаюсь найти книги и разобраться в таких "соответствиях"