Отправлено: 09.12.12 16:51. Заголовок: Анжелика и королевство Франции - когда же?

14 том приключений Анжелики первый раз пообещали выпустить в конце 2010 года. Дату издания откладывали. Последняя обещаная дата - 2012 год. Если кто-то видел в сети, напишите, умоляю!))

 Отправлено: 06.05.16 16:24. Заголовок: Здравствуйте, объясн..

Здравствуйте, объясните, пожалуйста, в новой версии перевод подробнее или есть изменения и дополнения всего сюжета?

 Отправлено: 06.05.16 23:12. Заголовок: Зюзя Здравствуйте, ..

Зюзя
Здравствуйте, верно и то, и другое. В новой версии есть дополнения, в особенности это относится к первым томам новой версии, соответствующим первой книге старой версии, дальше уже таких дополнений меньше, и последний из вышедших томов ("Война в кружевах") практически не отличается от оригинала старой версии. Только он переведен полностью, в отличие от старых переводов "Короля".

 Отправлено: 10.05.16 08:43. Заголовок: Зюзя, на нашем сайте..

Зюзя, на нашем сайте есть вся подробная информация на эту тему.

 Отправлено: 10.03.17 01:55. Заголовок: А вот в Википедии на..

А вот в Википедии написано, что ожидается не только 14 том Анжелика и Королевство Франции, но и заключительный 15 том!!

 Отправлено: 10.03.17 07:56. Заголовок: А что конкретно напи..

А что конкретно написано?

 Отправлено: 10.03.17 13:13. Заголовок: Ничего конкретного н..

Ничего конкретного не написано. Я искала последовательность романов в новой версии и наткнулась на эту информацию, что еще не изданы 14 том Королевство Франции и 15 заключительный том (!!!)

Может быть, конечно, это просто ошибка. Никто ничего не слышал на эту тему?

 Отправлено: 10.03.17 13:41. Заголовок: Ellada пишет: Может..

Ellada пишет:

цитата:

Может быть, конечно, это просто ошибка. Никто ничего не слышал на эту тему?

На сайте есть интервью - СИМОНА, МАРКИЗА АНГЕЛОВ (статья из журнала «Натали», 2004 год, январь) - ссылка

Там было написано:

цитата:

назло своим недругам Анн Голон не только не собирается умирать, но и шлифует сейчас новый, четырнадцатый роман об Анжелике, одновременно работая над завершающим пятнадцатым.

Скорее всего, последний роман разделят на 2 части. И будет не одна книга на 600 страниц, а 2 по 300. Хотя, если Анн решит описать подробно биографии реальных персонажей и отдельные исторические факты, то могут получиться и 2 толстенных тома.

 Отправлено: 10.03.17 14:13. Заголовок: Большое спасибо, Ска..

Большое спасибо, Сказка!

 Отправлено: 10.03.17 16:11. Заголовок: Сказка пишет: Скоре..

Сказка пишет:

цитата:

Скорее всего, последний роман разделят на 2 части. И будет не одна книга на 600 страниц, а 2 по 300. Хотя, если Анн решит описать подробно биографии реальных персонажей и отдельные исторические факты, то могут получиться и 2 толстенных тома.

В новой версии планируется последний том разделить на 3 книги. Тоже инфа с нашего сайта. Правда ей уже несколько лет, но более новой мы не располагаем.

 Отправлено: 10.03.17 16:48. Заголовок: Florimon пишет: В н..

Florimon пишет:

цитата:

В новой версии планируется последний том разделить на 3 книги. Тоже инфа с нашего сайта. Правда ей уже несколько лет, но более новой мы не располагаем.

В статье речь идет о 14-15 томах, а значит, о старом варианте. В старом варианте у книг больше страниц, чем в новом. Вполне логично, что если они закончат новое переиздание, то будет 3 тома. Только вот я сильно сомневаюсь, что они смогут закончить издание расширенной версии.

 Отправлено: 10.03.17 17:32. Заголовок: Сказка пишет: В ста..

Сказка пишет:

цитата:

В статье речь идет о 14-15 томах, а значит, о старом варианте. В старом варианте у книг больше страниц, чем в новом. Вполне логично, что если они закончат новое переиздание, то будет 3 тома. Только вот я сильно сомневаюсь, что они смогут закончить издание расширенной версии.

А есть ли смысл издавать последний том со старой редакцией? Я всегда предполагала, что Французское королевство выйдет с новым изданием после публикации всех уже изданных книг в той самой "расширенной версии"

 Отправлено: 10.03.17 17:43. Заголовок: Florimon пишет: Я в..

Florimon пишет:

цитата:

Я всегда предполагала, что Французское королевство выйдет с новым изданием после публикации всех уже изданных книг в той самой "расширенной версии"

Так предполагалось. Но откуда возьмутся остальные тома книги? Анн судя по всему уже давно не пишет. Да и старую версию перестали переиздавать. Последний том старого издания, обложку которого мы лицезреем в соседней теме, вышел во Франции 2 года назад. Хотя им ничего не стоит печатать книги раз в несколько месяцев. Возможно, нет интереса к книгам.

Я уже тут выссказывала мысль, как бы сделала я, если моя родственница была писательницей, которая в силу возраста писать не может. Наняла бы литературных рабов. Все бы книги были бы уже выпущены в срок.

 Отправлено: 10.03.17 19:06. Заголовок: Сказка к сожалению н..

Сказка к сожалению нам не известны истинные причины приостановки издания книг. Остается только гадать на кофейной гуще. Хотя Анн ведет достаточно активный образ жизни для своих лет. В ее фейсбуке постоянно публикуют фото с различных литературных мероприятий. И на фото видно, что она вполне при трезвой памяти и рассудке.

 Отправлено: 10.03.17 19:52. Заголовок: Florimon пишет: Ска..

Florimon пишет:

цитата:

Сказка к сожалению нам не известны истинные причины приостановки издания книг.

Если бы были юридические проблемы, их бы не скрывали. Поэтому наиболее вероятной причиной является отсутствие достаточного интереса. Возможно, именно по этой причине не издали седьмую книгу.
Я верю, что последний том написан и ждет своего часа, но я сомневаюсь, что все остальные книги серии дописаны.

Насчет физ. состояния Анн Голон. Я видела фотографии, где она встречается с читателями и сидит в инвалидном кресле. Я понимаю, что ей может тяжело ходить. Но получается, что и пересесть на стул ей тоже тяжело. Нам всегда говорили, что Анн ручкой пишет роман, не надиктовывает, а именно сама пишет. А это серьезный труд и нужны физические силы.

Я была безумна рада, когда прочитала новость о новом переиздании. Но прошло уже столько лет, а воз и ныне там. Так что я уже ничего не жду.

 Отправлено: 10.03.17 20:52. Заголовок: Сказка пишет: Я ве..

Сказка пишет:

цитата:

Я верю, что последний том написан и ждет своего часа, но я сомневаюсь, что все остальные книги серии дописаны.

Я тоже придерживаюсь такого мнения на счет последнего тома. А вот с новой версией слишком много загадок.