Отправлено: 28.01.09 17:51. Заголовок: О новой версии вообще-4

Здесь обсуждаем новую версию вообще, независимо от разделения на тома. Впечатления, оценки, ожидания.
О несоответствиях и ляпах автора есть отдельная тема.
О замечаниях к русскому переводу тоже есть отдельные темы, и мы ждем читателей в этих темах, потому что замечания для работавших над переводом, очень важны

В разделе "Голосования по роману" вы можете найти тему "Качество перевода-редактуры новой версии" и проголосовать.


Предыдущие темы в архиве: О новой версии вообще. архив » тема закрыта
О новой версии вообще-2. архив » тема закрыта



Русскоязычный сайт посвященный роману-потоку «Анжелика»

 Отправлено: 17.07.17 20:58. Заголовок: Анна пишет: два сы..

Анна пишет:

цитата:

два сына - Пьер и Кирилл

Привет от графа Безухова?

 Отправлено: 18.07.17 10:52. Заголовок: Анна пишет: У Анн ч..

Анна пишет:

цитата:

У Анн четверо детей - два сына - Пьер и Кирилл, две дочери - Надин и Марина.

А все живы? Рядом с Анн была только Надин.
Помнишь, как в Яху группе собирали ей деньги, т.к. писали, что Анн чуть ли не бедствует. А как такое возможно, имея 4-х взрослых детей?

 Отправлено: 18.07.17 16:27. Заголовок: Сказка пишет: как т..

Сказка пишет:

цитата:

как такое возможно, имея 4-х взрослых детей

запросто

 Отправлено: 18.07.17 21:01. Заголовок: А чем занимаются дет..

А чем занимаются дети Анн Голон? В одной из статей, написанных Надей, сказано, что Анн помогала каждому из своих детей до достижения 30 лет. В сети упоминается в основном Надя.

 Отправлено: 20.07.17 15:59. Заголовок: Насколько я помню, о..

Насколько я помню, они не общаются практически. Причин не знаю. С матерью много лет только Надя.

 Отправлено: 20.07.17 20:08. Заголовок: Сказка пишет: А все..

Сказка пишет:

цитата:

А все живы? Рядом с Анн была только Надин.

Вот насчет все ли живы, не уверена. В фейсбуке есть страницы Надин
https://www.facebook.com/nadine.goloubinoff?fref=ts

и Пьера
https://www.facebook.com/pierre.goloubinoff

У них в друзьях множество Голубиновых, но Марины и Кирилла я там вроде не обнаружила.
Судя по фотографии у Пьера на странице, они с матерью в последнее время были в хороших отношениях, ну, или хотели это показать.
В 1995 г. корреспондент "Комсомолки" Максим Чикин в своем репортаже писал, что Анн Голон пришла в сопровождении двух дочерей - Нади и Марины. Но это было больше двадцати лет назад. Во всяком случае тогда Марина была рядом с ней.

МА пишет:

цитата:

А чем занимаются дети Анн Голон?

Пьер, насколько я помню, молекулярный биолог, а Марина, кажется, искусствовед. У Пьера есть соответствующие публикации.

 Отправлено: 20.07.17 21:02. Заголовок: Анна Спасибо большое..

Анна Спасибо большое!

 Отправлено: 20.07.17 22:30. Заголовок: toulouse пишет:  ц..

toulouse пишет:

цитата:

цитата: два сына - Пьер и Кирилл Привет от графа Безухова?

А ведь точно

 Отправлено: 21.07.17 10:38. Заголовок: Анна пишет: У них в..

Анна пишет:

цитата:

У них в друзьях множество Голубиновых, но Марины и Кирилла я там вроде не обнаружила.

Марина:
https://www.facebook.com/marina.goloubinoff/friends?lst=1344164529%3A1328651891%3A1500625884&source_ref=pb_friends_tl
Кирилл:
https://www.facebook.com/cyrile.goloubinoff?fref=pb&hc_location=friends_tab

дружат... в Fb. странички у всех абсолютно не информативные: то ли традиционно старшее поколение, то ли принципиально не публикуют. можно "дружить"- не заспамят

 Отправлено: 21.07.17 22:15. Заголовок: Спасибо) Значит, все..

Спасибо)
Значит, все живы. Это хорошо.