Отправлено: 28.01.09 17:20. Заголовок: Несоответствия

Авторские несоответствия старой и новой версий

 Отправлено: 14.06.09 22:45. Заголовок: Катюша пишет: Видим..

Катюша пишет:

цитата:

Видимо выцвела в мрачном воздухе Парижа

Анемия замучила...

 Отправлено: 14.06.09 22:46. Заголовок: Катюша пишет: Канто..

Катюша пишет:

цитата:

Кантор на дядюшку Жослена

А там разве не характер имелся ввиду? Немного замкнутый и нелюдимый.

 Отправлено: 14.06.09 22:59. Заголовок: Леди Искренность Н..

Леди Искренность

НЕт там речь идет именно о внешности
Онорина ревнует Анжелику что Мари-Анж на нее похожа будто это она ее дочь а не Онорина И Анжелика успокаивает ее словамичто родственники часто друг на друга похожи например Флоримонн на отца а Кантор на Жослена

 Отправлено: 15.06.09 13:27. Заголовок: Тара пишет: по- мое..

Тара пишет:

цитата:

по- моему говорилось,молочно-белая в контрасте со смуглой кожей Жоффрея

Это в 6 томе.Рескатор поражен молочной белизной ее кожи. Контраста там нет.

 Отправлено: 15.06.09 16:35. Заголовок: Эвелина пишет: Это ..

Эвелина пишет:

цитата:

Это в 6 томе.Рескатор поражен молочной белизной ее кожи.

Кстати на протяжении всей Неукротимой повторяется, что у неё белая кожа ( однако я могу это списать на то, что по сравнению с восточными дамами она Беляночка )
А вот потом это звучит куда более забавно, ибо она " дочерна загорела " после побега из гарема. В Бунтующей она, по идее, должна быть смугла.

 Отправлено: 15.06.09 18:43. Заголовок: Но загар со временем..

Но загар со временем сошел

 Отправлено: 16.06.09 13:37. Заголовок: А в 3 томе новой вер..

А в 3 томе новой версии Анжелика погладила "белый лобик Флоримона". А по идее мальчик должен быть смуглый- папина копия все-таки.

А может вынести отдельной темой несоответствия в старой версии? А то получается винегрет.

 Отправлено: 16.06.09 17:01. Заголовок: Да ведь не все читал..

Да ведь не все читали новую версию А в старой тоже хватает несоответствий

 Отправлено: 16.06.09 17:18. Заголовок: В детстве Анж описыв..

В детстве Анж описывают , как смугленькую. Это признак мавританских кровей. Эвелина пишет:

цитата:

Рескатор поражен молочной белизной ее кожи. Контраста там нет.

Значит Ж был негром?

 Отправлено: 17.06.09 02:09. Заголовок: Но загар со временем..

цитата:

Но загар со временем сошел

Да, но не совсем. Когда Анжелика служила в доме Берна, то была смугла, ибо:

" Ему хотелось узнать, какого цвета её волосы, спрятанные под строгим чепчиком, - белокурые, каштановые, рыжие, как у её дочери, или совсем тёмные, как можно предположить по смуглой коже её лица. "
Это мысли де Браданя, когда они с Анжеликой и Онориной шли от колодца к дому Габриэля.

 Отправлено: 18.06.09 16:37. Заголовок: Короче похоже кожа А..

Короче похоже кожа Анжелики жила своей жизнью, то смуглела то белела

 Отправлено: 18.06.09 18:05. Заголовок: Катюша пишет: Короч..

Катюша пишет:

цитата:

Короче похоже кожа Анжелики жила своей жизнью, то смуглела то белела

Скорее всего=))

 Отправлено: 19.06.09 21:37. Заголовок: Там у них проблема н..

Там у них проблема не только с кожей, но и со знаниями языков. В "Демоне" Виль дЭвре в 14 главе знает английский язык и может следить за нитью разговора, а вот в 22 он уже не понимает и ему переводят. Тут помню, тут не помню.

 Отправлено: 21.06.09 11:08. Заголовок: Эвелина пишет: В &..

Эвелина пишет:

цитата:

В "Демоне" Виль дЭвре в 14 главе знает английский язык и может следить за нитью разговора, а вот в 22 он уже не понимает и ему переводят. Тут помню, тут не помню.

Ну это был технический язык!

 Отправлено: 21.06.09 14:31. Заголовок: Zoreana пишет: Ну э..

Zoreana пишет:

цитата:

Ну это был технический язык!

Не поняла