| Автор | Сообщение |
|
Анна
|
| Администратор
|
Сообщение: 945
Зарегистрирован: 20.10.08
Откуда: Беларусь, Минск
|
|
Отправлено: 21.09.09 22:55. Заголовок: Том шестой/6. "Путь в Версаль"
 <\/u><\/a>
о шестом томе новой версии
из сообщения toulouse:
Для начала - аннотация. Не знаю, что будет в книге и на сайте - мы за это не в ответе, мы свою нарисовали - только и всего...
Прекрасная и мечтательная, как волшебная фея, и одновременно честолюбивая и расчетливая, как полагается успешному дельцу – казалось бы, такие качества несовместимы. Но именно такой становится Анжелика на страницах романа, преодолевая новые испытания, которые уготовила для нее судьба. Кто же она на самом деле, в чем тайна ее привлекательности? Эту тайну пытаются разгадать простой мещанин, поэт, ненавидящий женщин блестящий вельможа и сам король-солнце. Но похоже, лучше всех Анжелику понимают старые друзья: гугенот Молин и полицейский Дегре.
аннотация издательства:
Наконец-то Анжелике удалось осуществить задуманное. Она купила дом, наладила выпуск экзотического шоколадного напитка, который сулит огромные прибыли. Но каких жертв ей это стоило!
Ее детям больше не грозит голод и нищета, однако они лишены дворянства. Этого Анжелика стерпеть не может. И тут неожиданно в ее сердце пробуждается любовь. Она полюбила странного, неприступного и пока непонятного ей человека Филиппа дю Плесси и стала его женой. Теперь ее уделом будут страдания, унижения и насилие.
Выдержит ли ее чувство такие испытания? Сможет ли Анжелика пленить этого -человека?
Да, она попала в Версаль, но не такого приема ожидала гордая красавица!
|
 |
|
|
Ответов - 298
, стр:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
All
[только новые]
|
|
|
toulouse
|
| постоянный участник
|
Сообщение: 1230
Зарегистрирован: 30.10.08
|
|
Отправлено: 25.12.09 15:04. Заголовок: Эвелина пишет: Я ст..
Эвелина пишет: Стало быть, это было нелегко? Тем хуже для редактора  |
|
|
|
Оленька
|
| постоянный участник
|
Сообщение: 594
Зарегистрирован: 24.10.08
Откуда: Россия, Ростов-на-Дону
|
|
Отправлено: 25.12.09 15:33. Заголовок: toulouse пишет: Раз..
toulouse пишет: | цитата: | | Разозлившись на саму себя, Анжелика разразилась пылкими упреками в собственный адрес: «Идиотка! Если ты будешь продолжать действовать столь же импульсивно и необдуманно, что произойдет с твоими замыслами и с судьбой твоих сыновей?…». |
|
| цитата: | — Пойдемте, — обратилась она к старой деве.
Анжелика резко повернулась и устремилась прочь от проходивших мимо блистательных придворных, увлеченных беззаботной светской беседой |
|
А мне нравится так |
|
|
|
Оленька
|
| постоянный участник
|
Сообщение: 595
Зарегистрирован: 24.10.08
Откуда: Россия, Ростов-на-Дону
|
|
Отправлено: 25.12.09 15:33. Заголовок: А №2я так и не понял..
А №2я так и не поняла где чья рука.
|
|
|
|
Оленька
|
| постоянный участник
|
Сообщение: 596
Зарегистрирован: 24.10.08
Откуда: Россия, Ростов-на-Дону
|
|
Отправлено: 25.12.09 15:34. Заголовок: toulouse пишет: Ско..
toulouse пишет: | цитата: | | Сколь печальная участь для человека, обожавшего жизнь во всех ее проявлениях, тело которой удивительным образом было создано для роскоши и сладострастия! |
|
может которого. |
|
|
|
Леди Искренность
|
| moderator
|
Сообщение: 2832
Настроение: противоречивое
Зарегистрирован: 23.10.08
Откуда: Россия, Москва
|
|
Отправлено: 25.12.09 16:58. Заголовок: пылкими упреками в с..
пылкими упреками в собственный адрес: «Идиотка! Если ты будешь продолжать действовать
Оленька, вы считаете выделенные кусочки красивыми? По мне они громоздки и мало художественны. Особенно "будешь продолжать" вместо, к примеру, "продолжишь".
В номере 2, есть место, где сразу все ясно. Вот оно:
"кессонный потолок с вензелями прежнего владельца, которые так и не удалось стереть".
"кессонный потолок, на котором виднелись цифры, которые так и не удалось стереть".
Что за цифры виднелись на потолке? Не смущает?
|
|
|
|
toulouse
|
| постоянный участник
|
Сообщение: 1231
Зарегистрирован: 30.10.08
|
|
Отправлено: 25.12.09 17:04. Заголовок: Оленька Путаница с ..
Оленька
Путаница с родами, на которую вы обратили внимание, присутствует в вариантах переводчика. Наверное, вы также заметили таинственные "цифры на потолке" в особняке Ботрейи, которые на поверку оказались.. вензелем графа Пейрака.
Я так поняла, что вам нравится вариант, который вы скомбинировали из переводчика и редактора?
|
|
|
|
Отправлено: 25.12.09 18:18. Заголовок: toulouse toulouse п..
toulouse toulouse пишет: | цитата: | | Стало быть, это было нелегко? |
|
Но я же этого не сказала. Просто пока я не "перерыла"по привычке все предложения, не успокоилась.  А во втором,кроме вензелей, упомянутых Леди Искренность, меня смутили Медленным взглядом они оба обвели величественный декор вестибюля. Я сначала даже не поняла, что это о глазах, и подумала, будто рядом с Анжеликой еще кто-то был.  В ее вьющихся волосах, отливавших золотом, мерцала седая прядь, напоминавшая серебряную розу, приколотую к прическе, трогательное, волнующее зрелище… А здесь три причастных оборота.
|
|
|
|
Леди Искренность
|
| moderator
|
Сообщение: 2834
Настроение: противоречивое
Зарегистрирован: 23.10.08
Откуда: Россия, Москва
|
|
Отправлено: 25.12.09 18:24. Заголовок: Эвелина , сразу видн..
Эвелина , сразу видно профессионал смотрел.
|
|
|
|
Отправлено: 25.12.09 18:49. Заголовок: Леди Искренность Спа..
Леди Искренность Спасибо на добром слове. Только в редактуре я профан.
|
|
|
|
Оленька
|
| постоянный участник
|
Сообщение: 597
Зарегистрирован: 24.10.08
Откуда: Россия, Ростов-на-Дону
|
|
Отправлено: 28.12.09 10:23. Заголовок: Леди Искренность пиш..
Леди Искренность пишет: | цитата: | | "кессонный потолок с вензелями прежнего владельца, которые так и не удалось стереть". |
|
toulouse пишет: | цитата: | | Наверное, вы также заметили таинственные "цифры на потолке" в особняке Ботрейи, которые на поверку оказались.. вензелем графа Пейрака. |
|
Ну это и так понятно, что я даже писать не стала об этом. Но больше всего меня смущает, что она уходила прочь от ПРОХОДИВШЕЙ мимо группы, мне кажется это довольно сложно сделать. Просто пока она будет уходить прочь они пройдут и все. |
|
|
|
toulouse
|
| постоянный участник
|
Сообщение: 1274
Зарегистрирован: 30.10.08
|
|
Отправлено: 10.01.10 16:17. Заголовок: Небольшой отрывок пр..
Небольшой отрывок про милого моему сердцу Дегре
— Ну, так что вы думаете?
— О вашем браке или о вашем кузене?
— И о том, и о другом.
— Брак — весьма деликатная тема, и я оставлю беседу о нем вашему исповеднику, дитя мое, — произнес Дегре назидательным тоном. — Что касается кузена, я с прискорбием должен заметить, что он отнюдь не соответствует вашему идеалу мужчины.
— Это еще почему?
|
|
|
|
|
|
Леди Искренность
|
| moderator
|
Сообщение: 2943
Настроение: противоречивое
Зарегистрирован: 23.10.08
Откуда: Россия, Москва
|
|
Отправлено: 10.01.10 16:58. Заголовок: toulouse , это ты ре..
toulouse , это ты рекламу 6 тома проводишь? Скрины выкладываешь?
|
|
|
|
toulouse
|
| постоянный участник
|
Сообщение: 1275
Зарегистрирован: 30.10.08
|
|
Отправлено: 10.01.10 17:22. Заголовок: Леди Искренность пиш..
Леди Искренность пишет: ой, я таких страшных слов не знаю . Просто мне диалог очень нравится Ну и интересно посмотреть, а вдруг люди что скажут при образ Дегре или про стиль нашего 6 тома. |
|
|
|
Отправлено: 10.01.10 18:17. Заголовок: toulouse пишет: пр..
toulouse пишет: Про стиль 6 тома будем говорить несколькими месяцами позже, когда он попадется в наши руки. |
|
|
|
toulouse
|
| постоянный участник
|
Сообщение: 1281
Зарегистрирован: 30.10.08
|
|
Отправлено: 10.01.10 18:19. Заголовок: Эвелина ладно, но с..
Эвелина
ладно, но сам диалог неплох - согласны?
|
|
|
|
Ответов - 298
, стр:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
All
[только новые]
|
|
<\/u><\/a> 
- участник сейчас на форуме