Отправлено: 28.08.09 19:28. Заголовок: Литературные забавы.

Я хоть и филолог и к текстам отношусь очень бережно, не терплю издевательств и переосмыслений, но некоторые моменты меня могут просто рассмешить. Вот, например, нашла тут такую "версию" Шекспира с политическим уклоном...

 Отправлено: 03.04.12 20:48. Заголовок: toulouse пишет: оле..

toulouse пишет:

цитата:

олеся-из-керчи ???

Это стихотворение написали авторы юмористического журнала "Красная Бурда", стилизовав текст под Чуковского. Корней Иванович к этому творению прямого отношения не имеет.

 Отправлено: 04.04.12 00:17. Заголовок: :sm36: :sm54: Да! ..

Да! Чуковский - это здорово!Такая закалка для неокрепшей детской психики!Чтоб ничего во взрослой жизни не боялись! И стилизация вышла прикольненькая!

 Отправлено: 04.04.12 09:45. Заголовок: Поэзией Чуковского м..

Поэзией Чуковского можно было напугать советских детей, а современные читают ТАКОЕ, что может и взрослого испугать.

 Отправлено: 04.04.12 10:54. Заголовок: Поэзией Чуковского м..

цитата:

Поэзией Чуковского можно было напугать советских детей

Советские дети поэзии Чуковского не пугались , потому что с постоянно и с удовольствием рассказвали друг другу всевозможные страшилки
Приводимые здесь цитаты с жадиной и говядиной не кажутся мне страшными.
А вот сказка "Одолеем Бармалея", которая и издавалась мало, и в основном в отрывках. внушает сомнения. Нет, я все понимаю. Сказка была написана во время войны, в которой Чуковский потерял сына.
Но с чего война начинается у него? С того, что Айболит отказывается исполнять врачебный долг. Именно поэтому на него и нападают. Был бы другой мотив - у меня бы не было никаких вопросов. А так...
http://www.chukfamily.ru/Kornei/Tales/odoleem.htm
Но тотчас же кто-то
Стучится в ворота:
"Ах, доктор, скорее
Спаси бегемота!
У бегемота икота!
Только икнёт бегемот,
Бедное наше болото
Так ходуном и пойдёт!
Даже слоны и удавы
Летят, кувыркаясь, в канавы!"
"Нет, не пойду я
Лечить бегемота,
Мне бегемота
Лечить неохота:
Ваш бегемот -
Кровожадный злодей,
Он задушил четырёх лебедей!"
Но тут прибежали
К нему носороги,
Они закричали
Ему на пороге:
"Спасите гориллу,
Горилла больна;
Живую осу
Проглотила она!"
"Ну что ж!
Поделом!
Проглотила осу!
Я злую осу
Ни за что не спасу!
И злая горилла
Пускай себе мучится,
Пока от обжорства
Она не отучится!"
Но тут к Айболиту стучится волчица
"Я тоже хочу у тебя полечиться!"
"А чем ты хвораешь?"
"Да зубы болят.
Я съела сегодня
Двенадцать козлят!
"Ступай себе, злая!
Лишь добрых лечу я,
Тебя, кровопийцу,
Лечить не хочу я!"

 Отправлено: 04.04.12 13:18. Заголовок: Анна просто Айболит ..

Анна просто Айболит проявляет социальный протест, лечит обездоленных, а разные акулы, бегемоты и прочие сильные мира сего считают это пустым делом:
И сказала бегемотица:
"Ишь нашёл о ком заботиться.
Это всё простой народ,
Не беда, коли помрёт"
И акула Каракула
Рот широко распахнула:
"Ты лечи моих детей,
А воробушков не смей!"
собственно, они решили просто уничтожить такого доктора:
"Нам не надо докторишек
Для каких-то воробьишек!
Мы сейчас тебя съедим,
Никому не отдадим!"

 Отправлено: 04.04.12 13:50. Заголовок: toulouse пишет: Мы ..

toulouse пишет:

цитата:

Мы сейчас тебя съедим, Никому не отдадим!"

Так не доставайся же ты никому!
Да уж тут не столько айболита, сколько протест Чуковского, просто невооруженным взглядом в каждой строчке агитация.

 Отправлено: 04.04.12 14:35. Заголовок: Мы сейчас тебя съед..

цитата:

Мы сейчас тебя съедим, Никому не отдадим!"

Вот вам и детские стишки.

 Отправлено: 04.04.12 17:34. Заголовок: toulouse просто Айб..

toulouse

цитата:

просто Айболит проявляет социальный протест, лечит обездоленных, а разные акулы, бегемоты и прочие сильные мира сего считают это пустым делом:

Правильно, вот если бы акулы с бегемотами начали предъявлять свои претензии сначала, а потом уж он стал отказываться их лечить, то все было бы понятно. А тут он как-никак первый стал наезжать

 Отправлено: 04.04.12 18:31. Заголовок: олеся-из-керчи , я п..

олеся-из-керчи , я поняла, что это стилизация, а не сам Чуковский. Я к тому, что уж если из цитат Чуковского получился Гамлет, то не такой уж детский Чуковский писатель....
La comtesse пишет:

цитата:

Вообще наших детишек беречь нечего

А мы и не бережем. Моя половину наизусть знает. Просто, когда ей это все на ночь вслух читаю, у меня складывается ощущение, что я страшилки рассказываю.
А стишки действительно недетские... Вот скажите, прочитав все это, что мой ребенок должен доброго из этой сказки вынести? Какую идею эта сказка призвана вложить в ребенка? Просто у меня не очень-то хорошие выводы в части из них получаются. (Кроме Федорино горе и Мойдодыр). Тараканище, Краденое солнце и Муха - кто сильный, тот и прав. В Мухе еще приспособленцы двуличные неплохо показаны, ну можно натянуть Друзья - познаются в беде, но больше хочется сказать - за все хорошее надо платить. Айболит вообще скотина редкостная лечил всех шоколадками, как потом объяснить ребенку, что шоколада много есть нельзя...

 Отправлено: 04.04.12 19:14. Заголовок: Леди Искренность так..

Леди Искренность так неужели по-твоему, метод Карлсона тоже не работает???

 Отправлено: 05.04.12 12:00. Заголовок: Затруднюсь сказать. ..

Затруднюсь сказать. Мне самой, когда я была ребенком и читала книгу, Карлсон не нравился. Слишком часто мне было жаль Малыша. Ну а мультфильм наш безусловно великолепен.

 Отправлено: 05.04.12 13:32. Заголовок: toulouse пишет: оле..

toulouse пишет:

цитата:

олеся-из-керчи , я поняла, что это стилизация, а не сам Чуковский. Я к тому, что уж если из цитат Чуковского получился Гамлет, то не такой уж детский Чуковский писатель....

Именно так, это стилизация) Посмотрите это, есть видео http://www.youtube.com/watch?v=ifzQjCSLiD8