Отправлено: 14.07.09 22:52. Заголовок: Хронология новой версии

Здесь только о хронологии новой версии

 Отправлено: 20.08.09 00:03. Заголовок: Это у него только ла..

Это у него только ландыш из природного цикла выбивается

 Отправлено: 21.08.09 20:23. Заголовок: Ну вот сколько я про..

Ну вот сколько я пропустила интересного из-за отпуска .urfine большое спасибо за таблицу, за ВАШ большой труд, я простото наслаждаюсь ею, емкая и удобная в дальнейшей работе. Спасибо!!!

 Отправлено: 23.08.09 18:15. Заголовок: Мне кажется, что са..

Мне кажется, что сама Анн Голонн не сильно задумывалась на счет соответствия событий по времени (период, когда растения цвести должны), а с сопоставлением цифр, дат и годов так вообще у нее тяжело, на мой взгляд.
Сейчас перечитываю книги заново (в старом издании, правда) и пытаюсь по больше запомнить. Замечаю много несоответствий.

К примеру, в начале де Пейрак рассказывал, что его выбросили из окна замка в три года, а на суде говорилось, что ему тогда было 4 года. Потом опять же в дискуссии с епископом шла речь о том, что граф знает 12 языков, а во время суда говорится - 8. Так что по поводу той же Ортанс, мне кажется, что ее ребенку вполне могло бы быть и 6 лет, а не 8. Логичнее опираться на дату возвращения победителем Людовика, именно в ту осень и выдали ведь Ортанс замуж).

В начале книги про Берберию, сказано, что со времени казни де Пейрака к тому моменту, как Анжелика получила сведения от короля про то, что ее мужа не спалили, прошло 14 лет. Это явно ошибка. Ведь А. была представлена королю, как маркиза дю Плесси де Бельер в 1666 году, что всего через 5 лет после казни. Если через 14 лет, то получается, что при дворе она пробыла 9 лет. А Анжелика заканчивает свою придворную жизнь в 1670 году, когда умерла Генриетта Английская (30 июня 1670). Соответственно - прошло 9 лет с даты казни, никак не 14.

Еще я прочитала в чем заключались пытки, которым перед казнью был подвергнут Жоффрей: испанские сапоги, дыба, пытка водой. Получается, что у него ноги раздроблены были: испанские сапоги: дробление голени, коленных и голеностопных суставов; дыба - повреждает плечевые суставы и суставы ног при растягивании человека в разные стороны; пытка водой. Каким образом после таких пыток он мог плыть по воде, идти до монастыря, сбежать в лес. По тому, как это описывается, складывается впечатление, что он в Париже, в своем отеле появился чересчур быстро после казни. А ведь в книге указывается, что когда его вели по площади Парижской богоматери перед костром, то он идти не мог, его ноги волочились по земле. Это говорит о том, что пытки таки были и избежать он их не смог. Предположить можно, что невероятными усилиями монастыря он достиг, хотя по идее должен был не просто хромать, а ползком туда добираться. Но в монастыре он должен был очень много времени провести, чтобы ноги, плечи как-то в норму пришли. Не говоря о том, что без каких-то врачей гениальных, все это просто невозможно. Так что не особо хорошо тут все эти детали согласованы.
В "Анжелике в любви" Рескатор упоминает только об одной пытке, а палач перед сожжением наоборот заострял внимание, что Жоффрей подвергся всем трем.

Барба в первой книге была служанкой Ортанс, а потом выясняется, что оказывается она еще в Тулузе Анжелике волосы расчесывала.
В общем, такие несостыковки постоянно.

 Отправлено: 23.08.09 18:55. Заголовок: Lizetta пишет: Барб..

Lizetta пишет:

цитата:

Барба в первой книге была служанкой Ортанс, а потом выясняется, что оказывается она еще в Тулузе Анжелике волосы расчесывала. В общем, такие несостыковки постоянно.

Вот это ляп точно исправлен.
Lizetta пишет:

цитата:

что его выбросили из окна замка в три года, а на суде говорилось, что ему тогда было 4

Этот мы сами взяли на себя смелость и исправили.
Lizetta пишет:

цитата:

Потом опять же в дискуссии с епископом шла речь о том, что граф знает 12 языков, а во время суда говорится - 8.

В этом случае везде 12 фигурирует.
Что до остального - будем ждать.

 Отправлено: 14.09.09 12:24. Заголовок: Lizetta пишет: Мне ..

Lizetta пишет:

цитата:

Мне кажется, что сама Анн Голонн не сильно задумывалась на счет соответствия событий по времени

Lizetta, не думаю что все перечисленные ляпы, и не только перечисленные дело рук Анн Голон. Анжелика дело ее жизни, думаю Анн любила свою героиню как дочь, и не допустила бы со своей стороны такую небрежность. А большинство ляпов, как мне кажется, допустили многочисленные переводчики, передельщики, исправляльщики. Думаю, чтобы понять, как Анн любила свое творение и вам и мне стоит прочитать роман в новой версии. Уверена несоответствий станет меньше.

 Отправлено: 26.09.09 16:37. Заголовок: urfine, потрясающая ..

urfine, потрясающая работа, замечательная таблица. У меня бы кругом голова пошла от такого.

 Отправлено: 26.09.09 22:25. Заголовок: Спасибо, b]Женя. ..

Спасибо, Женя.

 Отправлено: 30.09.09 22:38. Заголовок: Вот 5 том уже вышел...

Вот 5 том уже вышел. Я решила выложить хронологию тома.
Назвать спойлером эту таблицу трудно, но все же, если кто не любит раскрытие сюжета ни под каким предлогам (несмотря, что это новая старая книга

 Отправлено: 01.10.09 08:38. Заголовок: Удивляюсь вам urfine..

Удивляюсь вам urfine, как вы всё примечаете? Я бы на то, когда что в каком месяце происходило, внимания бы особо не обратила. Вы молодец.

 Отправлено: 01.10.09 11:15. Заголовок: Женя пишет: Я бы на..

Женя пишет:

цитата:

Я бы на то, когда что в каком месяце происходило, внимания бы особо не обратила.

Я бы тоже не обратила, если бы это была другая книга. Тут особая степень интереса/фанатизма нужна (а вобщем ничего особенного, просто во время чтения отмечаешь обстоятельсва времени ). Правда, я себя именно фанаткой не считаю. А так просто интересно, как события движутся в романе на фоне истории, хотя я и не стремлюсь в "исторических событиях" дать уж прямо хронологию эпохи -я думаю, что это немного другая тема, и даю только те ист. события, которые связаны с романом.
Однако как я и писала ко всей хронологии романа надо относится не особо сурьезно, свести все прямо тютелька в тютельку невозможно.

Кстати, когда выйдет "Анжелика и ее любовь" (ах, когда она появится? ), я бы хотела в таблице ввести параллель Жоффрея де Пейрака (пришел аббатсво, нашел отца Антуана, прибыл в Марсель,нашел Куасси-Ба.... и т.д.). Пока не ввожу, может там Голон что со временем поправит.

 Отправлено: 01.10.09 11:26. Заголовок: urfine пишет: я бы ..

urfine пишет:

цитата:

я бы хотела в таблице ввести параллель Жоффрея де Пейрака

Да,да!Ой,как интересно было бы urfine ,такие таблицы шикарные!!! вот ето подход к материалу!сейчас сохраню себе на комп))

 Отправлено: 01.10.09 12:18. Заголовок: Эльф пишет: Да,да!О..

Эльф пишет:

цитата:

Да,да!Ой,как интересно было бы urfine ,такие таблицы шикарные!!! вот ето подход к материалу!сейчас сохраню себе на комп))

Молодец. Мне даже сегодня приснились эти таблицы. так они меня поразили

 Отправлено: 01.10.09 17:56. Заголовок: urfine Потрясающая р..

urfine Потрясающая работа.

 Отправлено: 01.10.09 18:02. Заголовок: urfine у меня нет сл..

urfine у меня нет слов БРАВО!!!

 Отправлено: 01.10.09 18:03. Заголовок: Zoreana пишет: Мне ..

Zoreana пишет:

цитата:

Мне даже сегодня приснились эти таблицы.

Чур меня