Отправлено: 08.04.11 20:12. Заголовок: Литературная игра (стихотворения)

Поскольку у нас на форуме добрая половина филологов, а остальная половина - любители поэзии, предлагаю такую вот игру (вроде бы еще не было).

Начинающий предлагает стихотворение или фрагмент стихотворения, а все форумчане должны угадать автора. Первый угадавший загадывает свое стихотворение и так далее.
Главное правило: не гуглить. Играем честно?

 Отправлено: 08.04.11 20:12. Заголовок: Позвольте начать... ..

Позвольте начать...

Едва дойдя до пузырей земли,
О которых я не могу говорить без волнения,
Я заметил, что она тоже волнуется
И внимательно смотрит в окно.

Оказалось, что большой пестрый кот
С трудом лепится по краю крыши,
Подстерегая целующихся голубей.

Я рассердился больше всего на то,
Что целовались не мы, а голуби,
И что прошли времена Паоло и Франчески.

 Отправлено: 08.04.11 20:58. Заголовок: Блок? про пузыри зем..

Блок? про пузыри земли я хорошо помню, там ещё ритм рваный такой.

 Отправлено: 08.04.11 21:13. Заголовок: Ага. Пузыри земли - ..

Ага. Пузыри земли - это прям подсказка. Просто на одном форуме не угадали...
Лена, твоя очередь!

 Отправлено: 08.04.11 21:27. Заголовок: Крылышкуя золотопись..

Крылышкуя золотописьмом
Тончайших жил,
Кузнечик в кузов пуза уложил
Прибрежных много трав и вер.
"Пинь, пинь, пиннь!" - тарарахнул зинзивер.
О, лебедиво!
О, озари!

 Отправлено: 09.04.11 05:37. Заголовок: Могу предположить, ч..

Могу предположить, что это В.Хлебников (только у него может быть это "крылышкуя" ).

 Отправлено: 09.04.11 06:39. Заголовок: La comtesse загадыва..

La comtesse загадывай

 Отправлено: 09.04.11 09:41. Заголовок: La comtesse Какую ..

La comtesse

Какую вы тему открыли! браво

 Отправлено: 09.04.11 13:09. Заголовок: Leja, спасибо! :sm12..

Leja, спасибо!

Есть существа, которые глядят
На солнце прямо, глаз не закрывая;
Другие, только к ночи оживая,
От света дня оберегают взгляд.

И есть еще такие, что летят
В огонь, от блеска обезумевая:
Несчастных страсть погубит роковая;
Себя недаром ставлю с ними в ряд.

Красою этой дамы ослепленный,
Я в тень не прячусь, лишь ее замечу,
Не жажду, чтоб скорее ночь пришла.

Слезится взор, однако ей навстречу
Я устремляюсь, как завороженный,
Чтобы в лучах ее сгореть дотла.

 Отправлено: 09.04.11 15:31. Заголовок: La comtesse Петрар..

La comtesse

Петрарка. Но мне этот вариант больше нравится

Есть существа с таким надменным взглядом,
Что созерцают солнце напрямик;
Другие же от света прячут лик
И тянутся к вечеровым отрадам;

И третьи есть, отравленные ядом
Любви к огню; и пыл их так велик,
Что платят жизнью за желанный миг, -
Судьба дала мне место с ними рядом!

Поистине, мне вынести невмочь
Сиянье донны, - не найти укрытья
Средь темноты, когда наступит ночь;

И немощный, слезящийся свой взор
Веленьем рока должен к ней стремить я, -
Так сам себя веду я на костер!

 Отправлено: 09.04.11 16:25. Заголовок: Leja, сколько лет зн..

Leja, сколько лет знаю этот сонет - и впервые читаю второй вариант перевода! Спасибо.
Ваша очередь.

 Отправлено: 09.04.11 20:14. Заголовок: От дивного ждем дивн..

От дивного ждем дивных всходов мы,
Ведь роза красоты в час неизбежный
Погибнет, и спасти от вечной тьмы
Ее способен только отпрыск нежный.
Но, с ясным своим ликом обручен,
Своим богатством ты пренебрегаешь
И на пиру, на голод обречен,
От собственного пламени сгораешь.
Весны прекрасный вестник! - от огня
Ты скрягой гибнешь: словно бы во злобе
Свет красоты лишаешь, хороня
Зародыш дивный в собственной утробе.
Мир отощает - мщенья час придет:
Пожрет в могиле Мир тебя и плод.

 Отправлено: 09.04.11 20:55. Заголовок: Опять же только могу..

Опять же только могу предположить, что это один из сонетов Шекспира.

 Отправлено: 09.04.11 21:00. Заголовок: La comtesse пишет: ..

La comtesse пишет:

цитата:

Опять же только могу предположить, что это один из сонетов Шекспира.

Да! довольно легкий вопрос:) Загадывайте

 Отправлено: 09.04.11 22:27. Заголовок: О, время праздника и..

О, время праздника и время превращений,
Май неразгаданный, июня кровь и прах.
Мне не забыть вовек о розах и сирени,
О тех. кого весна несла в своих руках.

Самообмана дни они ни с чем не схожи,
Мне не забыть вовек толпу, снопы лучей,
Жужжание машин, и воздух в жаркой дрожи,
И Бельгии дары, и взор не знаю чей,

И торжество побед - хоть не было сражений,
Кармин раскрытых губ - хоть крови вкус и прост,
И тех, кто на смерть шел в кипении сирени,
На башне танковой поднявшись во весь рост.

О, Франции сады - прообраз прошлой славы!
Мне не забыть вовек - куда б ни довелось -
Тревогу вечера, молчание заставы,
Разбег крутых дорог и алый шелест роз.

 Отправлено: 11.04.11 21:31. Заголовок: La comtesse Арагон?..

La comtesse Арагон?

 Отправлено: 12.04.11 05:27. Заголовок: Эвелина, браво!!! :s..

Эвелина, браво!!!

 Отправлено: 12.04.11 14:24. Заголовок: Моя очередь. Мне не..

Моя очередь.
Мне не жаль, что тобою я не был любим,-
Я любви недостоин твоей!
Мне не жаль, что теперь я разлукой томим,-
Я в разлуке люблю горячей;

Мне не жаль, что и налил и выпил я сам
Унижения чашу до дна,
Что к проклятьям моим, и к слезам, и к мольбам
Оставалася ты холодна;

Мне не жаль, что огонь, закипевший в крови,
Мое сердце сжигал и томил,-
Но мне жаль, что когда-то я жил без любви,
Но мне жаль, что я мало любил!

 Отправлено: 12.04.11 17:50. Заголовок: Эвелина Апухтин Але..

Эвелина
Апухтин Алексей

 Отправлено: 12.04.11 17:57. Заголовок: Leja пишет: Апухтин..

Leja пишет:

цитата:

Апухтин Алексей

Точно. Вспоминала, так и не вспомнила. Искала авторов еще во времена первого показа сериала, давно было...

 Отправлено: 12.04.11 21:09. Заголовок: Leja Точно..

Leja Точно

 Отправлено: 12.04.11 21:31. Заголовок: Не встречайтесь с пе..

Не встречайтесь с первою любовью,
Пусть она останется такой -
Острым счастьем, или острой болью,
Или песней, смолкшей за рекой.

Не тянитесь к прошлому, не стоит -
Все иным покажется сейчас...
Пусть хотя бы самое святое
Неизменным остается в нас.
***

Жизнь,скажи,разве я виновата,
Что на чёрный запёкшийся снег,
Как подкошенный,рухнул когда-то,
Уронив пистолет,человек?

Жизнь,куда мне от памяти деться,
Кто,скажи,мне сумеет помочь? -
И моё помертвевшее сердце
Погребли в ту далёкую ночь...

Но сквозь лёд пробиваются реки,
Половодье взрывает мосты:
Временами в другом человеке
Вдруг увижу родные черты.

Побледнею от чьей-то улыбки,
Обожжёт чей-то медленный взгляд.
Загремят исступлённые скрипки,
Загремит исступлённый набат.

Но промчится он - ливень весенний.
С новой болью я снова пойму,
Что тебя мне никто не заменит,
Что верна я тебе одному.

 Отправлено: 12.04.11 21:46. Заголовок: Друнина?..

Друнина?

 Отправлено: 12.04.11 21:51. Заголовок: Эвелина Браво, как..

Эвелина

Браво, как вы быстро, тоже любите ее?

 Отправлено: 12.04.11 22:09. Заголовок: Девушки, а это стихо..

Девушки, а это стихотворение - оно имеет какую-то историю? Просто у меня прочная ассоциация с Пушкины (и Натальей Гончаровой).

 Отправлено: 12.04.11 22:10. Заголовок: La comtesse пишет: ..

La comtesse пишет:

цитата:

Просто у меня прочная ассоциация с Пушкины (и Натальей Гончаровой).

А у меня второе ассоциировалось с Анж и Жо, а первое просто классное

 Отправлено: 12.04.11 22:12. Заголовок: Leja пишет: А у мен..

Leja пишет:

цитата:

А у меня второе ассоциировалось с Анж и Жо,

Действительно, похоже.

 Отправлено: 13.04.11 10:48. Заголовок: Leja пишет: тоже лю..

Leja пишет:

цитата:

тоже любите ее?

Нравится, только уже забыла, когда последний раз ее перечитывала.
Leja пишет:

цитата:

А у меня второе ассоциировалось с Анж и Жо, а первое просто классное

действительно, напоминает отношения этой пары.

 Отправлено: 14.04.11 17:53. Заголовок: Мне каждый вечер заж..

Мне каждый вечер зажигают свечи,
И образ твой окуривает дым,-
И не хочу я знать, что время лечит,
Что все проходит вместе с ним.

Я больше не избавлюсь от покоя:
Ведь все, что было на душе на год вперед,
Не ведая, она взяла с собою -
Сначала в порт, а после - в самолет.

Мне каждый вечер зажигают свечи,
И образ твой окуривает дым,-
И не хочу я знать, что время лечит,
Что все проходит вместе с ним.

В душе моей - пустынная пустыня,-
Так что ж стоите над пустой моей душой!
Обрывки песен там и паутина,-
А остальное все она взяла с собой.

Теперь мне вечер зажигает свечи,
И образ твой окуривает дым,-
И не хочу я знать, что время лечит,
Что все проходит вместе с ним.

В душе моей - все цели без дороги,-
Поройтесь в ней - и вы найдете лишь
Две полуфразы, полудиалоги,-
А остальное - Франция, Париж...

И пусть мне вечер зажигает свечи,
И образ твой окуривает дым,-
Но не хочу я знать, что время лечит,
Что все проходит вместе с ним.

 Отправлено: 14.04.11 20:04. Заголовок: Высоцкий? ..

Высоцкий?

 Отправлено: 14.04.11 20:06. Заголовок: Эвелина автора не зн..

Эвелина автора не знаю, но какое красивое стихотворение!слова какие........

 Отправлено: 14.04.11 21:12. Заголовок: Эльф пишет: автора ..

Эльф пишет:

цитата:

автора не знаю,

ответ постом выше

Leja Ваш ход!

Эльф пишет:

цитата:

какое красивое стихотворение!слова какие........

Я очень люблю его .

 Отправлено: 14.04.11 21:39. Заголовок: Эвелина спасибо, у м..

Эвелина спасибо, у меня предыдущее сообщение с ответом почему-то запоздало открыться.

 Отправлено: 25.04.11 08:07. Заголовок: Замерла наша игра...

Замерла наша игра. Можно, я продолжу?

У зим бывают имена.
Одна из них звалась Наталья.
И было в ней мерцанье, тайна,
И холод, и голубизна.

Еленою звалась зима,
И Марфою, и Катериной.
И я порою зимней, длинной
Влюблялся и сходил с ума.

И были дни, и падал снег,
Как теплый пух зимы туманной.
А эту зиму звали Анной,
Она была прекрасней всех.

 Отправлено: 26.06.11 13:14. Заголовок: Никитин, по-моему &#..

Никитин, по-моему "Названья зим". Так?

 Отправлено: 29.06.11 08:49. Заголовок: Katrine Название сти..

Katrine Название стихотворения правильное, а вот автора не угадали.

 Отправлено: 29.06.11 16:55. Заголовок: Эвелина пишет: а во..

Эвелина пишет:

цитата:

а вот автора не угадали.

Да что ж такое
Вот часто так бывает - стихотворение вроде и знакомое, а авторы перепутались

 Отправлено: 30.06.11 11:54. Заголовок: Katrine пишет: Вот ..

Katrine пишет:

цитата:

Вот часто так бывает - стихотворение вроде и знакомое, а авторы перепутались

Бывает. Автора назвать?

 Отправлено: 13.07.11 14:31. Заголовок: так уж и быть, наз..

так уж и быть, назову автора. Это Давид Самойлов.

 Отправлено: 26.07.11 23:30. Заголовок: Эвелина, загадай что..

Эвелина, загадай что-нибудь еще!!!

 Отправлено: 27.07.11 13:44. Заголовок: La comtesse пишет: ..

La comtesse пишет:

цитата:

Эвелина, загадай что-нибудь еще!!!

По заказу телезрителей еще загадка. Это попроще будет, надеюсь.

Она сидела на полу
И груду писем разбирала,
И, как остывшую золу,
Брала их в руки и бросала.

Брала знакомые листы
И чудно так на них глядела,
Как души смотрят с высоты
На брошенное тело...

О, сколько жизни было тут,
Невозвратимо пережитой!
О, сколько горестных минут,
Любви и радости убитой!..

Стоял я молча в стороне
И пасть готов был на колени,-
И страшно грустно стало мне,
Как от присущей милой тени.

 Отправлено: 27.07.11 14:39. Заголовок: Тютчев, только назва..

Тютчев, только названия не помню

 Отправлено: 27.07.11 14:49. Заголовок: А оно, по-моему, иде..

А оно, по-моему, идет без названия.

 Отправлено: 27.07.11 15:46. Заголовок: Анна , ваш ход. La ..

Анна , ваш ход.

La comtesse пишет:

цитата:

А оно, по-моему, идет без названия.

Ты права.

 Отправлено: 27.07.11 15:52. Заголовок: Пока человек естест..

Пока человек естества не пытал
Горнилом, весами и мерой,
Но детски вещаньям природы внимал,
Ловил её знаменья с верой;

Покуда природу любил он, она
Любовью ему отвечала:
О нём дружелюбной заботы полна,
Язык для него обретала.

Почуя беду над его головой,
Вран каркал ему в спасенье,
И замысла, в пору смирясь пред судьбой,
Воздерживал он дерзновенье.

На путь ему выбежав из лесу волк,
Крутясь и подъемля щетину,
Победу пророчил, и смело свой полк
Бросал он на вражью дружину.

Чета голубиная, вея над ним,
Блаженство любви прорицала.
В пустыне безлюдной он не был одним:
Нечуждая жизнь в ней дышала.

Но, чувство презрев, он доверил уму;
Вдался в суету изысканий...
И сердце природы закрылось ему,
И нет на земле прорицаний

 Отправлено: 27.07.11 17:27. Заголовок: Анна , это Баратынск..

Анна , это Баратынский?

 Отправлено: 27.07.11 17:46. Заголовок: радуга Вы правы, ва..

радуга
Вы правы, ваша очередь
Стихотворение называется "Приметы"

 Отправлено: 27.07.11 19:14. Заголовок: Кудри девы - чародей..

Анна, спасибо!
Кудри девы - чародейки,
Кудри - блеск и аромат,
Кудри - кольца, струйки, змейки,
Кудри - шелковый каскад!
Вейтесь, лейтесь, сыпьтесь дружно,
Пышно, искристо, жемчужно!
Вам не надобен алмаз:
Ваш извив неуловимый
Блещет краше без прикрас,
Без перловой диадемы,
Только роза - цвет любви,
Роза - нежности эмблема -
Красит роскошью эдема
Ваши мягкие струи.
Помню прелесть пирной ночи:
Живо помню я, как вы,
Задремав, чрез ясны очи
Ниспадали с головы:
В ароматной сфере бала,
При пылающих свечах,
Пышно тень от вас дрожала
На груди и на плечах;
Ручка нежная бросала
Вас небрежно за ушко,
Грудь у юношей пылала
И металась высоко.
Мы, смущенные, смотрели -
Сердце взорами неслось,
Ум тускнел, уста немели,
А в очах сверкал вопрос.
(Кто ж владелец будет полный
Этой россыпи златой?
Кто - то будет эти волны
Черпать жадною рукой?
Кто из нас, друзья - страдальцы,
Будет амбру их впивать,
Навивать их шелк на пальцы,
Поцелуем припекать,
Мять и спутывать любовью
И во тьме по изголовью
Беззаветно рассыпать? )

Кудри, кудри золотые,
Кудри пышные, густые -
Юной прелести венец!
Вами юноши пленялись,
И мольбы их выражались
Стуком пламенных сердец,
Но снедаемые взглядом
И доступны лишь ему,
Вы ручным бесценным кладом
Не далися никому:
Появились, порезвились -
И, как в море вод хрусталь,
Ваши волны укатились
В неизведанную даль!

 Отправлено: 27.07.11 20:05. Заголовок: Бенедиктов?..

Бенедиктов?

 Отправлено: 27.07.11 20:56. Заголовок: Да, он самый. Со шко..

Да, он самый. Со школы люблю это стихотворение.

 Отправлено: 27.07.11 22:39. Заголовок: Все блестит: цветы, ..

Все блестит: цветы, кенкеты,
И алмаз, и бирюза,
Люстры, звезды, эполеты,
Серьги, перстни и браслеты,
Кудри фразы и глаза.
Все в движеньи: воздух, люди.
Блонды, локоны и груди
И достойные венца
Ножки с тайным их обетом,
И страстями и корсетом
Изнуренные сердца.
Бурей вальса утомленный
Круг, редея постепенно,
Много блеска своего
Уж утратил. Прихотливо
Пары, с искрами разрыва,
Отпадают от него.
Будто прах неоценимый -
Пыль с алмазного кольца,
Осыпь с пышной диадимы,
Брызги с царского венца;
Будто звезды золотые,
Что, покинув небеса,
Вдруг летят в края земные,
Будто блестки рассыпные,
Переливчато - цветные,
С огневого колеса.
Вот осталась только пара,
Лишь она и он. На ней
Тонкий газ - белее пара;
Он - весь облака черней.
Гений тьмы и дух эдема,
Мнится, реют в облаках,
И Коперника система
Торжествует в их глазах.
Вот летят! - Смычки живее
Сыплют гром; чета быстрее
В новом блеске торжества
Чертит молнии кругами,
И плотней сплелись крылами
Неземные существа.
Тщетно хочет чернокрылой
Удержать полет свой: силой
Непонятною влеком
Как над бездной океана,
Он летит в слоях тумана,
Весь обхваченный огнем.
В сфере радужного света
Сквозь хаос и огнь и дым
Мчится мрачная планета
С ясным спутником своим.
Тщетно белый херувим
Ищет силы иль заклятий
Разломить кольцо объятий;
Грудь томится, рвется речь,
Мрут бесплодные усилья,
Над огнем открытых плеч
Веют блондовые крылья,
Брызжет локонов река,
В персях места нет дыханью,
Воспаленная рука
Крепко сжата адской дланью,
А другою - горячо
Ангел, в ужасе паденья,
Держит демона круженья
За железное плечо.

 Отправлено: 28.07.11 12:53. Заголовок: Снова Бенедиктов?..

Снова Бенедиктов?

 Отправлено: 28.07.11 15:23. Заголовок: Да, теперь Ваша очер..

Да, теперь Ваша очередь

 Отправлено: 29.07.11 12:23. Заголовок: За столиком чайным в..

За столиком чайным в гостиной
Спор о любви зашел.
Изысканны были мужчины,
Чувствителен нежный пол.

- Любить платонически надо! -
Советник изрек приговор,
И был ему тут же наградой
Супруги насмешливый взор.

Священник заметил: - Любовью,
Пока ее пыл не иссяк,
Мы вред причиняем здоровью. -
Девица опросила: - Как так?

- Любовь - это страсть роковая!
Графиня произнесла
И чашку горячего чая
Барону, вздохнув, подала.

Тебя за столом не хватало.
А ты бы, мой милый друг,
Верней о любви рассказала,
Чем весь этот избранный круг.

 Отправлено: 29.07.11 21:14. Заголовок: Гейне? :sm33: ..

Гейне?

 Отправлено: 30.07.11 11:42. Заголовок: радуга, ждем Ваше за..

радуга, ждем Ваше задание.

 Отправлено: 30.07.11 13:16. Заголовок: Спасибо , Эвелина! ..

Спасибо , Эвелина!
Вот вам ещё одно стихотворение , мне оно давно нравится и думаю несложно будет угадать его автора ...

Настоящую нежность не спутаешь
Ни с чем, и она тиха.
Ты напрасно бережно кутаешь
Мне плечи и грудь в меха.
И напрасно слова покорные
Говоришь о первой любви,
Как я знаю эти упорные
Несытые взгляды твои!

 Отправлено: 31.07.11 17:30. Заголовок: радуга, Анна Ахматов..

радуга, Анна Ахматова?

 Отправлено: 31.07.11 17:54. Заголовок: Да - это Ахматова, :..

Да - это Ахматова, теперь ваш ход

 Отправлено: 01.08.11 13:18. Заголовок: Молнию метнула глаза..

Молнию метнула глазами:
«Я видела —
с тобой другая.
Ты самый низкий,
ты подлый самый». —
И пошла,
и пошла,
и пошла, ругая.
Я ученый малый, милая,
громыханья оставьте ваши.
Если молния меня не убила —
то гром мне,
ей-богу, не страшен.

 Отправлено: 01.08.11 14:14. Заголовок: Похоже по построени..

Похоже по построению фраз на Маяковского, но не помню, чтоб я у него это стихотворение читала...

 Отправлено: 01.08.11 15:35. Заголовок: радуга, и все-таки э..

радуга, и все-таки это Маяковский! Его действительно легко выдает стиль.

 Отправлено: 01.08.11 17:01. Заголовок: Да век живи- век учи..

Да век живи- век учись! Интересно , он Лиле Брик это стихотворение написал или другой женщине?
Теперь мой ход или всё таки считается, что я не угадала?

 Отправлено: 01.08.11 17:22. Заголовок: радуга пишет: Тепер..

радуга пишет:

цитата:

Теперь мой ход или всё таки считается, что я не угадала?

Ваш, конечно.

 Отправлено: 01.08.11 17:46. Заголовок: Спасибо! :sm12: То..

Спасибо!
Тогда вот отрывок:

В стране Ксанад благословенной
Дворец построил Кубла Хан,
Где Альф бежит, поток священный,
Сквозь мглу пещер гигантских, пенный,
Впадает в сонный океан.

На десять миль оградой стен и башен
Оазис плодородный окружен,
Садами и ручьями он украшен.
В нем фимиам цветы струят сквозь сон,
И древний лес, роскошен и печален,
Блистает там воздушностью прогалин.

Но между кедров, полных тишиной,
Расщелина по склону ниспадала.
О, никогда под бледною луной
Так пышен не был тот уют лесной,
Где женщина о демоне рыдала.

Пленительное место! ....

 Отправлено: 01.08.11 18:53. Заголовок: Кольридж?..

Кольридж?

 Отправлено: 01.08.11 19:02. Заголовок: Да , Анна , загадыва..

Да , Анна , загадывайте

 Отправлено: 01.08.11 19:20. Заголовок: Светилась колдуньина..

Светилась колдуньина маска,
Постукивал мерно костыль...
Моя новогодняя сказка,
Последняя сказка, не ты ль?

О счастье уста не молили,
Тенями был полон покой,
И чаши открывшихся лилий
Дышали нездешней тоской.

И, взоры померкшие нежа,
С тоской говорили цветы:
"Мы те же, что были, всё те же,
Мы будем, мы вечны... а ты?"

Молчите... Иль грезить не лучше,
Когда чуть дымятся угли?..
Январское солнце не жгуче,
Так пылки его хрустали...

 Отправлено: 01.08.11 20:33. Заголовок: Я это стихотворение ..

Я это стихотворение не знаю, но догадываюсь, что Анненский. Я его почти всегда узнаю по ритму, построению предложения, лексике... И сейчас - читаю и чувствую что-то знакомое! Он ведь?

Вот стихотворение, приведенное выше в другом переводе. Это перевод именно Анненского. Похоже ведь?

* * *
О страсти беседует чинно
За чаем - их целый синклит:
Эстетиком - каждый мужчина,
И ангелом дама глядит...

Советник скелетоподобный
Душою парит в облаках,
Смешок у советницы злобной
Прикрылся сочувственным "ах!"

Сам пастор мирится с любовью,
Не грубой, конечно, "затем,
Что вредны порывы здоровью",
Девица лепечет: "Но чем?"

"Для женщины чувство-святыня.
Хотите вы чаю, барон?"
Мечтательно смотрит графиня
На белый баронский пластрон...

Досадно, малютке при этом
Моей говорить не пришлось:
Она изучала с поэтом
Довольно подробно вопрос...

 Отправлено: 01.08.11 20:40. Заголовок: Да это разный пекрев..

Да, это разный перевод Гейне, вариант приведённый Эвелиной сделан Маршаком и по моему, он приятнее и лучше

 Отправлено: 01.08.11 21:04. Заголовок: La comtesse Да, это..

La comtesse
Да, это Анненский, ваш ход

 Отправлено: 01.08.11 21:07. Заголовок: По мне, - тот не сме..

По мне, - тот не смертный, а бог безмятежный,
Кто может спокойно сидеть пред тобой
И слушать твой голос пленительно-нежный
И смех восхитительный твой.
От этого счастья в предведенье муки
Мне душу теснит уж испытанный страх.
Тебя лишь увижу, о Лесбия, - звуки
В моих замирают устах.
Язык мой немеет, в крови моей пышут
Бегучими искрами струйки огня,
В глазах лишь потемки, и уши не слышат,
Немолчным прибоем звеня.

 Отправлено: 02.08.11 09:28. Заголовок: La comtesse Перешли ..

La comtesse Перешли на античность? Сапфо. Тем более подсказка в самом тексте.

 Отправлено: 02.08.11 09:34. Заголовок: Вот еще один перево..

Вот еще один перевод Гейне , сделанный Лесею Українкою
Всі за чаєм сиділи й розмову

Про любов між собою вели.

Естетичні були всі панове,

Панії надто чулі були.

«Розумію – кохать платонічно!» –

Мовив радця, страшний, як мана.

Усміхнулась madame іронічно,

«Ох!» – зітхнула тихенько вона.

Пастор вкинув до того зважливо:

«Не повинна любов буть палка:

Для здоров’я се дуже шкідливо».

«Як се?» – тихо спитала дочка.

А графиня зітхнула важенько:

«Ох, кохання – жага запальна!»

І баронові потім зграбненько

Подала склянку чаю вона.

За столом було місце маленьке,

Не було ж тебе, любко, там знов.

Як гарненько, моє ти серденько,

Розказала б ти їм про любов!

 Отправлено: 02.08.11 12:36. Заголовок: Эвелина пишет: Пере..

Эвелина пишет:

цитата:

Перешли на античность? Сапфо. Тем более подсказка в самом тексте.

Верно! Кстати, я тоже думала, что по подсказке быстро разгадают.
Просто вспомнила, как на 1 курсе учила это стихотворение на античной литературе.
Эвелина пишет:

цитата:

За столом було місце маленьке, Не було ж тебе, любко, там знов. Як гарненько, моє ти серденько, Розказала б ти їм про любов!

Надо же, не знала, что есть столько переводов этого стихотворения!

 Отправлено: 03.08.11 13:46. Заголовок: Следующая загадка ..

Следующая загадка

Я все еще его, безумная, люблю!
При имени его душа моя трепещет;
Тоска по-прежнему сжимает грудь мою,
И взор горячею слезой невольно блещет.

Я все еще его, безумная, люблю!
Отрада тихая мне душу проникает,
И радость ясная на сердце низлетает,
Когда я за него создателя молю.

 Отправлено: 03.08.11 14:26. Заголовок: Я не знаю чей это из..

Я не знаю чей это изначально стих, но это однозначно песня из сериала "Бедная Настя", женская партия
Мне не жаль

 Отправлено: 03.08.11 14:58. Заголовок: Леди Искренность Ты ..

Леди Искренность Ты права, Из этого стихотворения и произведения Апухтина авторы сделали коктейль. Может, кто-нибудь вспомнит автора?

 Отправлено: 03.08.11 15:50. Заголовок: Я вспомню. Это Юлия ..

Я вспомню. Это Юлия Жадовская.

 Отправлено: 06.08.11 15:26. Заголовок: Можно я загадаю, не ..

Можно я загадаю, не дождавшись подтверждения? Я просто уверена, что это Жадовская.


Не может быть! вы лжете мне, мечты!
Ты не сумел забыть меня в разлуке...
Я вспомнила, когда в приливе муки,
Ты письма сжечь хотел мои... сжечь!.. ты!..

Я знаю, жгут бесценные дары:
Жжет молния надменные вершины,
Поэт - из перлов бурные костры,
И фабрикант - дубравы для машины;

Бесчувственные люди жгут сердца,
Забывшие для них про все на свете;
Разбойник жжет святилище дворца,
Гордящегося пиршеством столетий;

И гении сжигают мощь свою
На алкоголе - символе бессилья...
Но письма сжечь,- где я тебе пою
Свою любовь! Где распускаю крылья!

Их сжечь нельзя - как вечной красоты!
Их сжечь нельзя - как солнечного неба!
В них отзвуки Эдема и Эреба...
Не может быть! Вы лжете мне, мечты!

 Отправлено: 06.08.11 19:07. Заголовок: Жаль не знаю автора,..

Жаль не знаю автора, но стихотворение мне очень понравилось

 Отправлено: 08.08.11 09:26. Заголовок: Это мой любимый Игор..

Это мой любимый Игорь Северянин и... "Ее монолог", ну просто не может быть что-то другое

 Отправлено: 08.08.11 16:10. Заголовок: NaLee, абсолютно вер..

NaLee, абсолютно верно!

 Отправлено: 09.08.11 09:55. Заголовок: Уступаю свой ход, а ..

Уступаю свой ход, а то ничего в голову не приходит

 Отправлено: 10.08.11 14:12. Заголовок: Я вас люблю, - хоть ..

Я вас люблю, - хоть я бешусь,

Хоть это труд и стыд напрасный,

И в этой глупости несчастной

У ваших ног я признаюсь!

Мне не к лицу и не по летам...

Пора, пора мне быть умней!

Но узнаю по всем приметам

Болезнь любви в душе моей:

Без вас мне скучно, - я зеваю;

При вас мне грустно, - я терплю;

И, мочи нет, сказать желаю,

Мой ангел, как я вас люблю!

Когда я слышу из гостиной

Ваш легкий шаг, иль платья шум,

Иль голос девственный, невинный,

Я вдруг теряю весь свой ум.

Вы улыбнетесь, - мне отрада;

Вы отвернетесь, - мне тоска;

За день мучения - награда

Мне ваша бледная рука.

Когда за пяльцами прилежно

Сидите вы, склонясь небрежно,

Глаза и кудри опустя, -

Я в умиленьи, молча, нежно

Любуюсь вами, как дитя!..

Сказать ли вам мое несчастье,

Мою ревнивую печаль,

Когда гулять, порой в ненастье.

Вы собираетеся в даль?

И ваши слезы в одиночку,

И речи в уголку вдвоем,

И путешествия в Опочку,

И фортепьяно вечерком?..

Алина! сжальтесь надо мною.

Не смею требовать любви.

Быть может, за грехи мои,

Мой ангел, я любви не стою!

Но притворитесь! Этот взгляд

Всё может выразить так чудно!

Ах, обмануть меня не трудно!..

Я сам обманываться рад!!

 Отправлено: 10.08.11 15:51. Заголовок: Это совсем нетрудно ..

Это совсем нетрудно - А. Пушкин.

 Отправлено: 10.08.11 18:27. Заголовок: Конечно он самый, но..

Конечно -он самый, но я надеялась, что это не такое уж известное его стихотворение ...

 Отправлено: 10.08.11 19:17. Заголовок: Нее, очень известное..

Нее, очень известное. Мое любимое.

 Отправлено: 10.08.11 19:45. Заголовок: Мне оно тоже ещё со ..

Мне оно тоже ещё со школы нравится , я его наизусть даже помню , но что то я ни от кого особо не слышала , что его любят и знают

 Отправлено: 11.08.11 05:32. Заголовок: Наверное, тоже не оч..

Наверное, тоже не очень сложно будет...

***
Отодвинув мечты и устав от идей
Жду зимы, как другие не ждут.
Помнишь, ты обещал, что не будет дождей?
А они все идут и идут…

Удивленно смотрю из квартирных окон-
Я во сне или все ж наяву?
Помнишь, ты говорил, что вся жизнь – это сон?
Я проснулась, и странно, живу…

А назавтра опять мне играть свою роль
И смеяться опять невпопад.
Помнишь, ты говорил, что любовь – это боль?!
Ты ошибся, любовь – это ад…

 Отправлено: 26.08.11 16:29. Заголовок: Стихотворение, кот..

Стихотворение, которое в свое время переписывали в тетрадки.Это Ахматова.

 Отправлено: 26.08.11 23:18. Заголовок: Эвелина :sm36: Ну ..

Эвелина Ну кто, кроме тебя? Загадывай!

 Отправлено: 29.08.11 18:09. Заголовок: Мой ход При свечах..

Мой ход

При свечах тишина —
Наших душ глубина,
В ней два сердца плывут, как одно...
Пора занавесить окно.

Пусть в нашем прошлом будут рыться люди странные,
И пусть сочтут они, что стоит всё его приданое, —
Давно назначена цена
И за обоих внесена —
Одна любовь, любовь одна.

Холодна, холодна
Голых стен белизна,
Но два сердца стучат, как одно,
И греют, и — настежь окно!

Но перестал дарить цветы он просто так, не к случаю,
Любую ж музыку в кафе теперь считает лучшею...
И улыбается она
Случайным людям у окна,
И привыкает засыпать одна.

 Отправлено: 06.09.11 16:23. Заголовок: Угас интерес к игр..

Угас интерес к игре или задание сложное?

 Отправлено: 06.09.11 16:56. Заголовок: Эвелина пишет: Угас..

Эвелина пишет:

цитата:

Угас интерес к игре или задание сложное?

Эвелина, если честно, то второе. Наверное, это либо поэт, которым я не интересуюсь, либо я окончательно растеряла знания, но я не могу угадать...

 Отправлено: 06.09.11 17:45. Заголовок: я тоже прочитала , с..

я тоже прочитала , задумалась - стихотворение красивое , но совсем незнакомое....

 Отправлено: 06.09.11 20:45. Заголовок: А может что еще этог..

А может что еще этого автора?

 Отправлено: 08.09.11 20:27. Заголовок: По просьбам телезрит..

По просьбам телезрителей еще стихотворение( точнее отрывок из стихотворения) этого автора. Теперь наверняка узнаете.

Когда вода Всемирного потопа
Вернулась вновь в границы берегов,
Из пены уходящего потока
На берег тихо выбралась Любовь -
И растворилась в воздухе до срока,
А срока было - сорок сороков...

 Отправлено: 08.09.11 21:32. Заголовок: Ааа!!! Владимир Высо..

Ааа!!! Владимир Высоцкий!!!
Стыдно...

 Отправлено: 09.09.11 11:24. Заголовок: Ага, песня из " ..

Ага, песня из " Айвенго ..." вроде

 Отправлено: 09.10.11 15:42. Заголовок: Может, кто-нибудь за..

Может, кто-нибудь загадает стихотворение?

 Отправлено: 09.10.11 18:43. Заголовок: Можно тогда мне, я ..

Можно тогда мне, я тоже участвовала в "разгадке" Высоцкого Кстати это стихотворение ассоциируется у меня с "Анж и её любовь"

На полярных морях и на южных,
По изгибам зеленых зыбей,
Меж базальтовых скал и жемчужных
Шелестят паруса кораблей.

Быстрокрылых ведут капитаны,
Открыватели новых земель,
Для кого не страшны ураганы,
Кто изведал мальстремы и мель.

Чья не пылью затерянных хартий -
Солью моря пропитана грудь,
Кто иглой на разорванной карте
Отмечает свой дерзостный путь

И, взойдя на трепещущий мостик,
Вспоминает покинутый порт,
Отряхая ударами трости
Клочья пены с высоких ботфорт,

Или, бунт на борту обнаружив,
Из-за пояса рвет пистолет,
Так, что сыпется золото с кружев,
С розоватых брабантских манжет.

 Отправлено: 09.10.11 20:38. Заголовок: Похоже на Гумилева..

Похоже на Гумилева.

 Отправлено: 10.10.11 00:18. Заголовок: Эвелина пишет: Похо..

Эвелина пишет:

цитата:

Похоже на Гумилева.

Очень похоже!

 Отправлено: 10.10.11 18:10. Заголовок: Да девочки , он самы..

Да девочки , он самый. Гумилёв. А как вам сам текст ? У меня прочно ассоциируется с Жоф и Новым Светом.

 Отправлено: 11.10.11 18:19. Заголовок: Эвелина, загадывайте..

Эвелина, загадывайте

 Отправлено: 11.10.11 20:28. Заголовок: радуга пишет: У ме..

радуга пишет:

цитата:

У меня прочно ассоциируется с Жоф и Новым Светом.

о да, Жоффрея я сразу представила =)

 Отправлено: 12.10.11 17:00. Заголовок: Ната, спасибо за под..

Ната, спасибо за поддержку , а то я уже подумала, что ни у кого кроме меня таких ассоциаций нет .
Может надо было это стихотворение в теме "Ассоциации " выложить