Отправлено: 09.11.08 17:17. Заголовок: Разговоры о жизни-2

Девочки, как дела??? Как жизнь??

 Отправлено: 01.10.09 12:22. Заголовок: Эльф пишет: ,индиви..

Эльф пишет:

цитата:

,индивидуальное уже есть.

Автономка? Газовая?

 Отправлено: 01.10.09 12:29. Заголовок: Эльф пишет: Мне каж..

Эльф пишет:

цитата:

Мне кажется,кондиционер - хорошо для 1комнаты,у нас их 3.Мы против кондиционеров ну,нам вроде уже как и не страшно,индивидуальное уже есть.

Судя по всему ток у вас дешевле стоит. Я помню еще несколько лет назад мои друзья за 3-к квартиру с котлом платили за отопление по 250 евро в месяц, потом они перешли на кондеры и камин.
Zoreana пишет:

цитата:

что помогает. Мы сейчас на одной широте? А газовый конвектор ставите?

У нас в доме есть ТЭЦ, но в межсезонье пока не включат отопление или когда топят плохо, мы включаем кондер, комната нагревается очень быстро, гораздо лучше калорифера. На отопление включаете когда температура опускается ниже 14 градусов, а нижняя граница - у более дешевых -5, у более дорогих -15.
По нашей статистике наш кондиционер работает на отопление намного больше, чем на охлаждение. Не представляю, чтобы мы без него делали.
Про широту не знаю, но могу сказать, что люди, у которых нет центрального снабжения, предпочитают кондиционеры. Недостаток - ночью не все могут спать с шумом.

 Отправлено: 01.10.09 12:31. Заголовок: Zoreana да,мы плати..

Zoreana
да,мы платим только за газ.У нас хороший французский котел,работает и на отопление, и на горячую воду в кухне(так называемый двусторонний)

 Отправлено: 01.10.09 12:34. Заголовок: Леночка, а я не пони..

Леночка, а я не понимаю как вы там в Москве не мерзнете?!?! Тут уж кто к чему привык. Про более северные города я даже думать не могу - мозг инеем покрывается
Вот у нас сегодня +15 и я с такой неохотой влезала в плащ - так хочется еще в жакете побегать!!! Правда ночи еще не очень холодные - можно спокойно спать с приоткрытым окном

 Отправлено: 01.10.09 12:39. Заголовок: Florimon, у вас плюс..

Florimon, у вас плюс 15? Да мы в Архангельске в такую погоду в безрукавках бегаем и футболках. Как же мне нравится эта цифра плюс 15! самая оптимальная для меня.

 Отправлено: 01.10.09 13:00. Заголовок: Женя представляете -..

Женя представляете - у нас +15, а мы ноем что осень пришла... и зима не за горами...

 Отправлено: 01.10.09 13:35. Заголовок: Florimon пишет: я н..

Florimon пишет:

цитата:

я не понимаю как вы там в Москве не мерзнете

так ты приезжай, сама увидишь. мы же давно приглашаем. согреем жаром сердец

 Отправлено: 01.10.09 14:22. Заголовок: Женя пишет: Да мы в..

Женя пишет:

цитата:

Да мы в Архангельске в такую погоду в безрукавках бегаем и футболках. Как же мне нравится эта цифра плюс 15!

Это все дело привычки. Мне одна закомая здесь в Монреале рассказывала как они на Кипре жили. Родом вся их семья с Камчатки, там у них свой бизнес. Эта женщина, моя знакомая, там родилась и прожила в общей сложности лет 35. Потом бизнес, деньги, и она с семьей жила на Кипре года 3. Так они там в +15/+20 могли и сапоги носить утепленные и пальтишки. Потомучто, что для Камчатки жара, для Кипра -холод. Одна наша канадская преподавательница говорила нам зимой, когда стоял мороз -30, что это не мороз. Ей сейчас лет 60, где-то 40 из них она прошила глубоко на севере, там где иглу строят эскимосы, так что -30 для нее не мороз.
Не в тему: Эх, так вчера, никто, кроме La comtesse и не захотел отпраздновать международный день переводчика, жаль.

 Отправлено: 01.10.09 15:31. Заголовок: Что-то все про погод..

Что-то все про погоду. У нас тоже уже холодно ночью +9, а днем выше +16 не поднимается, я уже давно плащ одела.
А вчера ходила на "Не будите спящую собаку", вышла такой ливень, а я в лодочках, легком костюме, пока до машины добежала, даже под зонтом вымокла вся.

 Отправлено: 01.10.09 17:46. Заголовок: Оленька пишет: я у..

Оленька пишет:

цитата:

я уже давно плащ одела.

А я сегодня первый раз ветровку.

Оленька пишет:

цитата:

вышла такой ливень, а я в лодочках, легком костюме,

У нас вчера тоже ливень был с градом. Все дороги походили на бурные реки. Так что с работы я не пришла, а приплыла.

 Отправлено: 01.10.09 18:12. Заголовок: У меня прошлой зимой..

У меня прошлой зимой случай был: значит едем мы с подругой в университет, мороз -25, в автобус заходит молодой человек в килте на ногах носки до середины икры и нечно вроде красовок/ботинок - но в общем-то ноги голые, хоть и красивые . Честно скажу, нам с подругой за него холодно стало. А самы главый вопрос был: а что у него под килтом? Не холодно ли ему было? Вот спросить как-то не решились

 Отправлено: 01.10.09 18:20. Заголовок: urfine я насчет дня ..

urfine я насчет дня переводчика я переводчик...пока работаю преподавателем,поетому когда меня сегодня студенты пришли поздравлять,в душе все-таки была расстроена,потому что пока работаю не там,куда тянет и праздник,выходит,не мой...пока.

urfine у нас девушки-красавицы в мороз ходят в тоооненьких гольфиках и мини-юбочках.На остановке в лютый мороз(снега нет, небо темное)видела юную деву,с посиневшими коленками.которые мелко-мелко дрожали,в мини и темных очках!!

 Отправлено: 01.10.09 18:59. Заголовок: Вот я разбудила спящ..

Вот я разбудила спящего змея. Оказывается погода весьма любопытная тема. Недаром ее так любят англичане.

 Отправлено: 01.10.09 18:59. Заголовок: Эльф пишет: праздни..

Эльф пишет:

цитата:

праздник,выходит,не мой...пока.

Так и не мой тоже
Ну просто так, абстрактно, мы ведь здесь не одно копье сломали о переводе говоря. Так просто помянуть хорошим словом хороших переводчиков, чтобы их больше было , и плохим словом плохих, чтобы их меньше было

 Отправлено: 01.10.09 19:15. Заголовок: urfine пишет: и пло..

urfine пишет:

цитата:

и плохим словом плохих, чтобы их меньше было

Я вспомнила перлы таких переводчиков))

Girl from the magazine cover — Девушка с магазинной обертки

Japanese people – Японские люди

high school - Высокие скулы

I gotcha… I gotcha… - Я гоча, я гоча

Still Life with Crows — До сих пор живу с воронами

Still life with eggplant - Тихая жизнь с баклажаном

Home sweet home - Дом, сладкий дом

No smoking! - Пиджаки не вешать!

Sit down! - Садитесь, дауны!

postpone - Отсрачивать

Аналитический склад ума - Analytical storehouse wit

Flying saucer - летающая сосиска

Летучие мыши - flying mouses


I’m not a woman you can trust - Я не женщина, поверь мне.

Ежемесячно - everymonthly

Издательство - public house

Look! It’s George Hamilton! - Слушай , Tы , George Hamilton!


Sheakspear’s play “The Taming of The Shrew” - пьеса Шекспира “Укрощение Землеройки”


If I saw a burglar, I’d call the police - Если увидишь болгара, вызови полицию

Whiskey “Wild Turkey” – Виски «Дикий турок»

Moscow Country Club – Московский Сельский Клуб

Notorious murderer - Нотариус-убийца

I am not a man-I am a woman! - Я не человек - я-женщина!

Крупный план парикмахерской витрины с надписью “Curl and Dye” —”Завейся и умри”.