Отправлено: 05.07.11 14:38. Заголовок: Решад Нури Гюнтекин "Королёк - птичка певчая"

Делимся впечатлениями!

 Отправлено: 21.02.16 12:32. Заголовок: Я смотрела поначалу ..

Я смотрела поначалу новую экранизацию, даже очень нравилось (особенно актеры, музыка, костюмы и декорации), но потом сюжет показался слишком затянутым и бросила. Последнее, что помню, как бывшая его мадама беременной себя выставляла и в дом к нему переехала, а Фериде все узнала. Дальше не смотрела. Не знала, что все так печально закончилось.

 Отправлено: 23.02.16 00:49. Заголовок: Nilufer пишет: Поче..

Nilufer пишет:

цитата:

Почему же сразу дуры?

Я на этот сериал сильно запала, сама от себя не ожидала. Смотрела трансляцию на канале Д с синхронным переводом наших девочек, потом с сабами, ни и уже ожидала озвучки "турка". И отслеживала инфу о сериале, и об актерах- а они замечательные, не только ГГ. И вот тут я диву давалась, насколько даже события в сериале, игра актеров (тут ГГ), были отзвуком на статьи в прессе, на фото папарацци, на слухи. Сама как-то глянула страничку этой девушки в facebooke-там тааакие перлы! и фотки у нее ...тупые. Даже на видео в youtube- ну как-то подтекстом она дурой везде выглядит, хоть и дочка очень большого папы. Обычно я не сильно провожу параллели между личной жизнью актеров и их игрой... а тут... Но все в прошлом, Фериде и Кямран в реальной жизни уже больше года вместе, очень красивая пара талантливых людей.

https://www.youtube.com/watch?v=z_eEtTznCXM
https://www.youtube.com/watch?v=MRRGVv6ahgc

 Отправлено: 23.02.16 13:20. Заголовок: Bella пишет: Фериде..

Bella пишет:

цитата:

Фериде и Кямран в реальной жизни уже больше года вместе, очень красивая пара талантливых людей.

Красивая пара. Интересно, а как это "больше года вместе" сочетается с религией? Турция действительно настолько светская страна, что общественность нормально это воспринимает?

 Отправлено: 23.02.16 15:15. Заголовок: Мне кажется роман ка..

Мне кажется роман какой то детский, хотя сюжет очень даже интересный мне понравилось читать книгу, но импульсивность главной героини смущает так сильно что читать нельзя. Жаль Камрана! Вот же не повезло ему с женой

 Отправлено: 23.02.16 22:00. Заголовок: княгиня Спадо пишет:..

княгиня Спадо пишет:

цитата:

Вот же не повезло ему с женой

а Пейраку с Анжеликой в плане импульсивности? Если серьезно составить список всех ее выходок... не зря он обязан ей седыми прядями. Но раз он это понимает, то значит, что предел допустимого еще не достигнут!

Фериде по мелочам импульсивила: на дерево заскочить, училку в школе взбесить, кузину подставить, [взломанный сайт] но при ее обоянии это очень даже красочно! А в серьезных вопросах она очень даже правильно воспитанная религиозная девушка.

 Отправлено: 23.02.16 22:03. Заголовок: Леди Искренность пиш..

Леди Искренность пишет:

цитата:

Интересно, а как это "больше года вместе" сочетается с религией? Турция действительно настолько светская страна, что общественность нормально это воспринимает?

Сейчас свободные отношения везде "сочетаются" с религией. Турция в некоторых вопросах нас переплюнула.

 Отправлено: 22.08.16 21:48. Заголовок: Книгу я читала лет в..

Книгу я читала лет в 13, вместе с "Джен Эйр" и "Анж", книга мне понравилась, о судьбе, мире востока и судьбе женщины того времени. Сказать, что Кямран меня бесил - это ничего не сказать, он меня и сейчас бесит, не люблю такой типаж. Фильм старый тоже смотрела, понравился, и музыка в заглавной теме там такая, животрепещущая, но новый этот вот, турецкий - полный бред, что с сюжетом сотворили вообще? Хотя, Кямран там красавчик и Фериде тоже. Так же как я "Роксолану2 воспринимаю исключительно нашу, украинскую, хотя, мама моя "Великолепный век" 2 раза пересматривала.

 Отправлено: 23.02.17 14:25. Заголовок: а что, новый сняли? ..

а что, новый сняли? старый очень запомнился. Кстати - тот редкий случай, когда экранизация понравилась больше книги
еще так было только с Хорном и Шарпом

 Отправлено: 23.02.17 19:02. Заголовок: Nunziata пишет: а ч..

Nunziata пишет:

цитата:

а что, новый сняли?

Сняли, сняли! Мне очень понравилось. Но не строго по книге, Кямрану вообще характер другой сделали. И Фахрие шикарно сыграла Фериде!
turkcinema.tv

 Отправлено: 24.02.17 12:13. Заголовок: Bella о, спасибо за ..

Bella о, спасибо за ссылку. Симпатичный актер какой! А вот Айдан Шенер чисто внешне больше нравится. Надо будет посмотреть тоже. Интересно, что там изменили в трактовке образов

 Отправлено: 24.02.17 12:30. Заголовок: Nunziata пишет: А в..

Nunziata пишет:

цитата:

А вот Айдан Шенер чисто внешне больше нравитс

Айдан очень красивая, но книга о девушке-корольке, маленькой веселой птичке... А тут тетя такая (Айдан) на дерево залезла... Вообще обе экранизации сильно отличаются-и стиль, и сюжет, 1-ая экранизации- по книге, 2-ая же скорее по мотивам 1-ой части книги, до побега во время свадьбы, много введено дополнит.персонажей, сюжетных линий...

 Отправлено: 24.02.17 12:31. Заголовок: Bella то, что тетя, ..

Bella то, что тетя, это да) но залезла же!

 Отправлено: 24.02.17 19:06. Заголовок: Bella пишет: Вообщ..

Bella пишет:

цитата:

Вообще обе экранизации сильно отличаются-и стиль, и сюжет, 1-ая экранизации- по книге, 2-ая же скорее по мотивам 1-ой части книги, до побега во время свадьбы, много введено дополнит.персонажей, сюжетных линий...

Первый сериал мне очень нравился. Сейчас, конечно, не так как в школьные годы, но все же он снят по книге, а новый сериал - полная отсебятина по мотивам. В режиме перемотки досмотрела. Актеры мне понравились, но вот сюжет с инстригами - это полный ....

Я не знаю, почему сценаристы написали такую муть. Я смотрела 3 современных турецких сериала: Великолепный век, Симфония Любви / Dudaktan kalbe и 1001 ночь. Да, и там есть недостатки, меня в таких фильмах уж очень раздражают дутые интриги и картонные злодеи, но их не хотелось выключить как Королька. В последних двух мне еще музыка понравилась, она у меня даже в плейлисте есть.

Если кому интересно: музыка из Симфонии любви и 1001 ночи И обе ГГ мне тоже понравились (Бергюзар Корель и Аслы Тандоан).

 Отправлено: 24.02.17 20:16. Заголовок: Bella пишет: А тут ..

Bella пишет:

цитата:

А тут тетя такая (Айдан) на дерево залезла...

А мне этот эпизод в книге понравился: " Здоровенная девица сидит на ветке и ржёт" (точной цитаты не помню...)

 Отправлено: 25.02.17 01:15. Заголовок: Сказка пишет: а нов..

Сказка пишет:

цитата:

а новый сериал - полная отсебятина по мотивам. В режиме перемотки досмотрела. Актеры мне понравились, но вот сюжет с инстригами - это полный .... Я не знаю, почему сценаристы написали такую муть.

сценарий по мотивам, точно не экранизация. Все ключевые моменты остались, героев сохранили и раскрыли, дали им реплики, действия. Характер Фериде сохранили полностью, очень понятно, почему она- королек. Кямрана сделали мужчиной-как внешне, так и характер изменили, дали ему действия, а то все бродил тенью по парку между кустов. Семья нарисовалась, а не абстрактные тети... Много чего добавили: и героев, и ситуаций. Меня убила только ситуация с похищением Фериде. Резюме: мне очень понравился сериал, точнее- игра актеров, не только ГГ, а практически всех. Костюмы, музыка, особняк-шикарно.

цитата:

Я смотрела 3 современных турецких сериала: Великолепный век, Симфония Любви / Dudaktan kalbe и 1001 ночь. Да, и там есть недостатки,

Я тоже по случаю смотрю турецкие сериалы. "Великолепный век" не осилила, начинала смотреть 4 раза- не, не могу. Сейчас смотрю "Черная любовь", с Озчивитом, благо что 1 серия в неделю- фоном на кухне.