Отправлено: 21.10.15 20:51. Заголовок: Альтернативный цикл фанфиков "Анжелика и Филипп" "Четвертая стража"

Автор: адриатика
Соавтор: Zirael
Пара: А/Ф
Рейтинг: NC-17
Размер: макси
Права на героев принадлежат А.Голон
Краткое содержание: Филипп тяжело ранен под стенами Доля...



Обложка от IrisN

 Отправлено: 13.06.16 09:41. Заголовок: и плохие предчувстви..

цитата:

и плохие предчувствия вновь стеснили ей грудь.

Не очень оптимистичный финал.
Отдельное спасибо за воспоминания Филиппа про первое убийство, очень сильный отрывок... и про унылое платье...
Я тоже, как и Виолета заметила схожесть фразы про "насмехаетесь" с шестым томом. Тем интереснее, что это вышло подспудно. Получилась невольная аллюзия, это очень по-голоновскии...

 Отправлено: 13.06.16 17:48. Заголовок: Леди Искренность пиш..

Леди Искренность пишет:

цитата:

Я тоже, как и Виолета заметила схожесть фразы про "насмехаетесь" с шестым томом. Тем интереснее, что это вышло подспудно. Получилась невольная аллюзия, это очень по-голоновскии...

Просто там том статичный, посвященный в основном выяснению отношений. Тут примерно тоже самое. Обида должна была всплыть когда-то. В данном случае поведение Фила послужило толчком.
Леди Искренность пишет:

цитата:

Не очень оптимистичный финал.

Ну да, испытаний много предстоит, с другой стороны Анж чувствует в себе силы их преодолеть.

 Отправлено: 15.06.16 13:25. Заголовок: Хотелось бы уточнить..

Хотелось бы уточнить один вопрос: в следующей части будут использованы отрывки авторского текста. Постараюсь свести к минимуму, но некоторые события и описания так и напрашиваются. Могу ли я использовать новый перевод форумчан?

 Отправлено: 16.06.16 18:28. Заголовок: адриатика пишет: А ..

адриатика пишет:

цитата:

А то не дай бог в новом томе объявится. Старый, сморщенный подагрик, льющий слезки на истлевшие письма. Тихо обнимется с Дегре, Барданем (еще с кем?) и будет благоговейным взглядом смотреть, как Божественная мимо в коробчонке проезжает:)

Значит вы тоже согласны с теми, кто говорит, что, если бы перед Анж стоял выбор при живом Филиппе, то она все равно выбрала бы ЖдеП? . Не думаю, что Фил лил бы слезки над ее письмами да и в сторону корабченки даже не посмотрел, ну, только, если из-под тишка).

Очень понравилась эта часть. Меня не смутило, то, что Филипп был так неуклюж в высказывании сочувствия. Он, действительно, говорить на такие темы не мастак. Когда он узнал о смерти Кантора, он, ведь, тоже речами не растекался, приехал, обнял, отдал ожерелье и уехал. То есть он больше через поступки выражает свои чувства, потому что никто его не учил другому. А женщины же любят ушами, нам красивости и приятноси подавай . Особенно после Пейраковских серенад.
Про Анжелику, цитирующую стихи, тоже не поверилось. Насколько помню, она сетовала в Квебеке, что совсем стала необразованная, книг не читает, и мужу с ней, наверное, неинтересно, и что виновата в этом только сама, так как другими делами все врмя занималась. Но, прикроем на это глаза)).
Про медальон и ленточку тоже у меня просится "разбавка". Хотя бы взгляд в сторону, не обязательно спич.
Очень понравился рассказ про волка, реакция Анжелика про "вы смеетесь". Тоже сразу отметила параллель, но она мне здесь очень нравится, хоть и была непредумышленной . В общем, прочитала, заглотнула, насладилась

Буду с нетерпением ждать продолжение. Вдохновения Вам и побольше часов в сутках, чтобы все успеть

 Отправлено: 16.06.16 21:20. Заголовок: Светлячок пишет: Зн..

Светлячок пишет:

цитата:

Значит вы тоже согласны с теми, кто говорит, что, если бы перед Анж стоял выбор при живом Филиппе, то она все равно выбрала бы ЖдеП?

Не знаю, я не могу ответить на этот вопрос однозначно. Я не могу рассматривать героев в вакууме. Многое зависит от случая. Жоффрея любить при всех его выдающихся качествах - очень сложно. Мне кажется так сложилось у героев волей судьбы(автора), а будь другой расклад - могло и не сложиться. Ведь обратите внимания какое большое значение имеет в книге предопределение свыше. Так что если Филипп и дети от него остаются живы - это уже совсем другая история. С теми же героями, но другая.
Светлячок пишет:

цитата:

Про Анжелику, цитирующую стихи, тоже не поверилось. Насколько помню, она сетовала в Квебеке, что совсем стала необразованная, книг не читает, и мужу с ней, наверное, неинтересно, и что виновата в этом только сама, так как другими делами все врмя занималась. Но, прикроем на это глаза)).

Согласна, но тут еще внутреннее ощущение. Я вспомнила как Анж гугенотам на философско-религиозные темы дает наставления. Так что может она и не читала особо, но запоминала и осмысляла услышанное. Вот Скарлетт к примеру я бы ни за что не вложила эту строчку в уста: обе получали знания эмпирическим путем, но от Скарлетт все "лишнее" отскакивало как от стенки, а Анж пропускала через себя и что -то задерживалось.
Светлячок пишет:

цитата:

Про медальон и ленточку тоже у меня просится "разбавка". Хотя бы взгляд в сторону, не обязательно спич.

Хорошо, я подумаю. Я буду еще редактировать, когда разделаюсь со следующей частью.
Светлячок пишет:

цитата:

Буду с нетерпением ждать продолжение. Вдохновения Вам и побольше часов в сутках, чтобы все успеть

Работа предстоит непростая (лично для меня). Героям надо будет разобраться с насущными вопросами:)
Спасибо!

 Отправлено: 17.06.16 21:08. Заголовок: адриатика пишет: Не..

адриатика пишет:

цитата:

Не знаю, я не могу ответить на этот вопрос однозначно. Я не могу рассматривать героев в вакууме. Многое зависит от случая. Жоффрея любить при всех его выдающихся качествах - очень сложно. Мне кажется так сложилось у героев волей судьбы(автора), а будь другой расклад - могло и не сложиться. Ведь обратите внимания какое большое значение имеет в книге предопределение свыше. Так что если Филипп и дети от него остаются живы - это уже совсем другая история. С теми же героями, но другая.

Согласна с вами полностью. Здесь уже весы почти равнозначны (не берем чувственную и душевную стороны вопроса): муж против мужа, дети против детей. Многое, конечно, зависело бы от того, как вели бы себя мужчины. А вообще, очень интересная тема для размышлений. Я бы с удовольствием посмотрела на эту встречу троих. Понятно, что специально Пейрак бы к ней не поехал, как говорится, умерла, так умерла, а, вот, если случайно увидит (конечно, тут уже никуда без сиюсекундного залипания) и понеслааась.

адриатика пишет:

цитата:

а Анж пропускала через себя и что -то задерживалось.

Ну слава Богу, что хоть что-то задерживалось)))

 Отправлено: 18.06.16 21:19. Заголовок: адриатика пишет: Мо..

адриатика пишет:

цитата:

Могу ли я использовать новый перевод форумчан?

Рискну выразить мнение всех участников перевода. Безусловно можете, если считаете его достойным того. Это только порадует необычайно. Если пожелаете что-то поправить под себя в плане стиля/синонимов, тоже всегда пожалуйста.

 Отправлено: 19.06.16 20:12. Заголовок: Светлячок пишет: П..

Светлячок пишет:

цитата:

Понятно, что специально Пейрак бы к ней не поехал, как говорится, умерла, так умерла, а, вот, если случайно увидит (конечно, тут уже никуда без сиюсекундного залипания) и понеслааась.

Да, интересно, но пока я для себя этой встречи не вижу. Но вообще сцены, где Пейрак рефлексирует очень люблю.
Леди Искренность пишет:

цитата:

Рискну выразить мнение всех участников перевода. Безусловно можете, если считаете его достойным того. Это только порадует необычайно. Если пожелаете что-то поправить под себя в плане стиля/синонимов, тоже всегда пожалуйста.

ЛИ, спасибо!

 Отправлено: 10.07.16 17:20. Заголовок: Спасибо за продолжен..

Спасибо за продолжение, очень ладно перемешали кусочки авторского текста со своим, если бы не знала текст источника почти наизусть, даже и не догадалась бы, где ваше, а где авторское.
Интересно, а жена не может жить в комнатах мужа? Это моветон? А то мужу комнаты, жене комнаты... Какое разбазаривание дефицитного пространства.

 Отправлено: 10.07.16 21:03. Заголовок: хочу еще продолжения..

хочу еще продолжения )

 Отправлено: 10.07.16 21:12. Заголовок: Интересно, а придвор..

Интересно, а придворная дама может отправиться ночевать в трактир? Или что там рядом с Версалем есть?
А если королю опять приспичит ночью о делах поговорить - ему передадут, что маркиза не захотела спать в хлеву, который ей определил король, и поехала в трактир)

 Отправлено: 11.07.16 00:13. Заголовок: Леди Искренность пиш..

Леди Искренность пишет:

цитата:

Спасибо за продолжение, очень ладно перемешали кусочки авторского текста со своим, если бы не знала текст источника почти наизусть, даже и не догадалась бы, где ваше, а где авторское.

Спасибо! К авторскому тексту еще придется обратиться, но я стараюсь все таки писать сама, лишь делая иногда вставочки.
Леди Искренность пишет:

цитата:

Интересно, а жена не может жить в комнатах мужа? Это моветон? А то мужу комнаты, жене комнаты... Какое разбазаривание дефицитного пространства.

Я думаю, что комнаты давали тому, кто имеет должность при Дворе. Сен-Симоны например в смежных покоях жили вроде, но тогда Версаль был полностью построен. Большинство вообще домой на ночь возвращалось. Позже король выделял в Версале место под строительство особнячка. Я сама далеко не эксперт в этом вопросе. У Голон Анж с Филом жили порознь. У Анж были комнаты, на полную аннексию вряд ли решились бы, а вот частично могли. Помните подобный расклад у Дюма в "Десять лет спустя"?
kelli пишет:

цитата:

хочу еще продолжения

Продолжение будет выходить, но не с такой частотой, как прошла часть.
sir0 пишет:

цитата:

Интересно, а придворная дама может отправиться ночевать в трактир? Или что там рядом с Версалем есть? А если королю опять приспичит ночью о делах поговорить - ему передадут, что маркиза не захотела спать в хлеву, который ей определил король, и поехала в трактир)

В гостиницу, вы имеете ввиду? Теоретически может:) А вот когда приспичит поговорить о делах ночью, он и озаботится приличным размещением. А пока ему не хочется и он не слишком задумывается, где она ночевать будет:)
Все таки удобнее, когда в одной теме комменты и текст? В разных вроде как удобней для читателя - иногда комменты занимают по две-три страницы и вылавливать текст крайне неудобно. Но теперь вижу, что этот вариант может не работать, так как читателям удобнее отписываться под текстом.
(Если админам будет не лень переносить из темы в тему, то можно оставить как было: основа и комментарии раздельно. )

 Отправлено: 14.07.16 11:27. Заголовок: Спасибо большое за п..

Спасибо большое за продолжение. Так мне нравится, что вы не сосредотачиваете внимание только на двух героях, а даете нам полную картину происходящего в Версале. Вкусно, вкусно, вкусно

Леди Искренность пишет:

цитата:

А то мужу комнаты, жене комнаты... Какое разбазаривание дефицитного пространства.

Вот, да, не напасесся на всех).

 Отправлено: 14.07.16 16:11. Заголовок: Светлячок пишет: Сп..

Светлячок пишет:

цитата:

Спасибо большое за продолжение

И вам спасибо, что читаете и комментируете.
Светлячок пишет:

цитата:

Так мне нравится, что вы не сосредотачиваете внимание только на двух героях, а даете нам полную картину происходящего в Версале.

Ох, не умею я камерно и по существу. Но дело не только в этом, мне надоедает писать про одних и тех же людей. Интересно же как будут развиваться и другие линии. Вдруг появляется какой-то интересный образ и хочется чтобы его увидел читатель. Вот и хочется побольше встреч с другими героями.
Светлячок пишет:

цитата:

Вот, да, не напасесся на всех).

Дык вот жеж, многие герцоги и маркизы и халупе без окон были счастливы. Тем более Версаль же на этапе строительства, ну нет мест реально. А тут и у мужа, комнаты и у жены, какие ни есть а все же...

 Отправлено: 14.07.16 17:02. Заголовок: адриатика пишет: А..

адриатика пишет:

цитата:

А тут и у мужа, комнаты и у жены,

Вот-вот. Весьма нерационально со стороны величества. Правильно сделал, что отобрал. Не фиг, на одну семью два гаража, как говорили в известном фильме.