Отправлено: 27.08.09 15:28. Заголовок: Переводы старой версии

Многие переводы старой версии чрезвычайно сокращены и искажены. Это вызывает массу недоумений и приводит к неверному представлению о книге. Тема, по-моему, неисчерпаемая.

 Отправлено: 11.10.15 05:46. Заголовок: japsik Это видимо ко мне вопрос

Огромное спасибо... Я впервые прочитала эти куски. Забавно что практически только в свои сорок лет! Перевод Пивень . тоже нашла только сейчас.

и Цитата:Скажем так, мне по-прежнему непонятно решение автора поселить их отдельно и заставить ГГ вести себя столь, скажем, фривольно.


Как это верно

 Отправлено: 11.10.15 10:09. Заголовок: Пожалуйста http://em..

Пожалуйста

Я сама не так давно узнала, что переводы сильно порезаны, поэтому и нашла французский оригинал и стала сравнивать.

 Отправлено: 14.03.16 13:00. Заголовок: Ох, уж эти переводы ..

Ох, уж эти переводы Как многого читатели порой лишаются из-за таких переводов

 Отправлено: 14.03.16 18:32. Заголовок: Скажите, пожалуйста,..

Скажите, пожалуйста, так в итоге вышел 14 том или так и нет? В интернете информацию найти практически нереально! В википедии написано, грубо говоря, что вместо последнего Тома все пошло заново... Есть ли надежда увидеть финал или уже забыть и с нежностью перечитывать что есть ?

(Простите, если не по теме, не сориентировалась куда податься с вопросом)

 Отправлено: 14.03.16 19:07. Заголовок: Верона добро пожало..

Верона добро пожаловать. 14 том так и не вышел. Анн Голон сейчас выпускает роман в новой редакции. Уже вышло 7 томов новой версии (охватывают события вплоть до замужества Анжелики с маршалом дю Плесси и его смерти)

 Отправлено: 14.03.16 20:31. Заголовок: Верона Добро пожало..

Верона Добро пожаловать на форум)

 Отправлено: 14.03.16 22:08. Заголовок: Верона , вся информа..

Верона , вся информация есть на нашем сайте.

 Отправлено: 15.03.16 16:46. Заголовок: Florimon toulouse Ле..

Florimon toulouse Леди Искренность спасибо большое за ответы! Еще раз извиняюсь) сайт большой, еще не со всем успела ознакомиться в будущем обещаю писать только по теме и в правильных местах

 Отправлено: 15.03.16 17:28. Заголовок: Верона пишет: в буд..

Верона пишет:

цитата:

в будущем обещаю писать только по теме и в правильных местах

Да не переживайте, у нас демократия.

 Отправлено: 15.03.16 19:15. Заголовок: toulouse пишет: Да ..

toulouse пишет:

цитата:

Да не переживайте, у нас демократия.

Ага-ага! Даешь оффтоп в каждую тему!))))

 Отправлено: 15.03.16 19:30. Заголовок: Светлячок пишет: Аг..

Светлячок пишет:

цитата:

Ага-ага! Даешь оффтоп в каждую тему!))))

 Отправлено: 15.05.16 15:25. Заголовок: Девочки, а кто знает..

Девочки, а кто знает, серия об Анжелике выпущенная не так давно в издательстве "Азбука" действительно полная? Я созрела для того, чтобы купить и наконец-то прочитать "Анжелика и король" не обрезанно-исковерканный, а максимально-полный роман. Стоит ли, или меня ждет разочарование?

 Отправлено: 16.05.16 14:11. Заголовок: Чаруся у нас на фору..

Чаруся у нас на форуме есть полный разбор книг издательства Азбука. Почитайте что там дамы пишут.

 Отправлено: 17.07.16 23:08. Заголовок: Дамы, обращаюсь к ва..

Дамы, обращаюсь к вам с просьбой о помощи.
У нас на сайте есть раздел в котором можно скачать книги Голон. Вот ссылка http://anngolon-angelique.com/roman-potok-anzhelika/skachat-knigi/

Вчера пришла жалоба на то, что книги в формате fb2 не открываются. У меня все открывается и работает нормально (читаю на телефоне).
Я прошу вас, дамы, скачайте несколько книг и протестируйте на своих устройствах. Это очень важно! Ведь от этого зависит репутация нашего сайта!

 Отправлено: 18.07.16 13:02. Заголовок: Попробовала с ноута)..

Florimon пишет:

цитата:

в формате fb2

Попробовала с ноута) скачалось и открылось в читалке)