!!! Внимание! Форум перенесен сюда: http://angeliquemarquise.kamrbb.ru Новые сообщения, оставленные на этом форуме, уже не будут перенесены. Регистрироваться там заново не надо! Новые пароли разосланы всем пользователям. Смотрите пароли в личных сообщениях. Слева должна появиться кнопка с надписью Л.С. Или смотрите кнопку Л.С. в горизонтальном меню. Если вы не получили пароль или он не работает, пишите админу в личку или на e-mail!
Наша группа на фейсбуке
Скачать книги на нашем сайте
О материалах на нашем сайте


АвторСообщение
постоянный участник




Сообщение: 706
Настроение: Любовь... любовь?
Зарегистрирован: 07.07.09
Откуда: Россия, Волоколамск
ссылка на сообщение  Отправлено: 09.05.10 16:19. Заголовок: "Властелин колец" John Ronald Reuel Tolkien


Вот решила рискнуть и предложить целую тему. Кто читал книги, кому нравятся фильмы? А может знакомы с какими-то другими произведениями этого писателя?





Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Ответов - 162 , стр: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 All [только новые]


постоянный участник


Сообщение: 70
Зарегистрирован: 10.10.11
Откуда: Россия
ссылка на сообщение  Отправлено: 21.12.12 04:48. Заголовок: обязательно..


обязательно

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
постоянный участник




Сообщение: 823
Зарегистрирован: 02.05.12
Откуда: Россия, Волгоград
ссылка на сообщение  Отправлено: 21.12.12 07:39. Заголовок: адриатика , ахахахах..


адриатика , ахахахах. супер обзор. А я сегодня схожу или завтра.

Я сделан из бунтарского огня
из силы и могущества горений.
Я из удач сегодняшнего дня,
но большей частью всё же из падений.


Ты не сможешь наслаждаться миром, пока море не потечет в твоих венах, пока ты не облачишься в небеса и звезды не увенчают твою голову

Томас Трэгерн (1627-1674) - английский поэт, священник

Air
Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
постоянный участник




Сообщение: 827
Зарегистрирован: 02.05.12
Откуда: Россия, Волгоград
ссылка на сообщение  Отправлено: 21.12.12 12:20. Заголовок: "— Вот что, Осин..



 цитата:
"— Вот что, Осинник, - сказал Мерри, — если ты мигом не отопрешь двери, ох и худо тебе придется. Я тебя крепенько пощекочу. Отпирай и уматывай без оглядки, чтоб духу твоего здесь больше не было, бандитская харя".


"— Как тут не подарить, — заметил Теоден. — Впрочем, — повысил он голос, — слушайте все! Да будет ведомый всем вам Гэндальф Серая Хламида, муж совета и брани, отныне и присно желанным гостем нашим, сановником Ристании и предводителем Эорлингов; и да будет слово мое нерушимо, пока не померкнет слава Эорла! Дарю ему — слышите? — Светозара, коня из коней Мустангрима!" [5, II, 147].


Жуть какая. Что б было с Гендальфом, если б он узнал как его назвали!!!! А как ругается Мерри!? Что за идиотизм!? Если не нравится стиль автора, то и нефиг переводить и отсебятину вставлять. Тем более такую дурацкую!!!!

Я сделан из бунтарского огня
из силы и могущества горений.
Я из удач сегодняшнего дня,
но большей частью всё же из падений.


Ты не сможешь наслаждаться миром, пока море не потечет в твоих венах, пока ты не облачишься в небеса и звезды не увенчают твою голову

Томас Трэгерн (1627-1674) - английский поэт, священник

Air
Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
постоянный участник




Сообщение: 829
Зарегистрирован: 02.05.12
Откуда: Россия, Волгоград
ссылка на сообщение  Отправлено: 21.12.12 20:44. Заголовок: Сууууууупеееер!!!!! ..


Сууууууупеееер!!!!! Отличный фильм. Не хуже ВК, а даже лучше.

Я сделан из бунтарского огня
из силы и могущества горений.
Я из удач сегодняшнего дня,
но большей частью всё же из падений.


Ты не сможешь наслаждаться миром, пока море не потечет в твоих венах, пока ты не облачишься в небеса и звезды не увенчают твою голову

Томас Трэгерн (1627-1674) - английский поэт, священник

Air
Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
постоянный участник


Сообщение: 75
Зарегистрирован: 10.10.11
Откуда: Россия
ссылка на сообщение  Отправлено: 22.12.12 15:47. Заголовок: Недавно пришла со вт..


Недавно пришла со второго просмотра. В первый раз безусловно понравилось, но как-то мои чувства были слишком сумбурными, никак не могла определиться с оценкой.
А сейчас я готова визжать от восторга. Это шикарный фильм, достойный приквел ВК. Наверное, чтобы все распробовать и понять нужен не один и даже не два просмотра. Планирую еще один поход.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
постоянный участник




Сообщение: 568
Зарегистрирован: 29.03.12
ссылка на сообщение  Отправлено: 23.12.12 02:14. Заголовок: Nastya_Nefelin пишет..


Nastya_Nefelin пишет:

 цитата:
Жуть какая. Что б было с Гендальфом, если б он узнал как его назвали!!!! А как ругается Мерри!? Что за идиотизм!? Если не нравится стиль автора, то и нефиг переводить и отсебятину вставлять. Тем более такую дурацкую!!!!


Нет,перевод в целом очень удачный.Конечно если вырывать из контекста, то есть где посмеятся.С именами и названиями их иногда заносило.Что есть то есть...Глорфинделю несчастному досталось,его Гориславом-Всеславуром обозвали,потом хоть эльфийские имена трогать перестали,за что им огромное спасибо.Потому как например имя Глорфиндель переводится с эльфийского как "Златовласый",надо сказать что золотистые волосы были нехарактерны для Нолдор и были признаком его родства с Ваниар,а если точнее родства с королевским домом к которому пренадлежала Галадриэль.Кстати в книге именно он помогает отряду на переправе,а не Арвен.А Горислав причем тут?С чего вдруг Горислав _Всеславур взялся?И вообще с этим именем ассоциируется скорее какой нибудь былинный богатырь,но никак ни эльф.А это уже совсем ни в какие ворота не лезет.Одно дело просто"привнести колорит",другое переиграть сюжет на свой лад.Вот такие моменты нужно было все таки в переводе учитывать.А вот английские фамилии по мне так пусть переводят,только без фанатизма.Меня в ГП например это совсем не раздражало.Еще проскальзывает некоторая пошловатость. Очень не люблю главу "Оскверненная Хоббитания" и читаю ее редко "Охранцы,Исправноры,Генералиссимус,Большие начальники" и прочее в этом роде доставляют вообще.Ругань и "словечки" всякие проскальзывают иногда...правда к концу больше.Ладно если бы "простые парни" ругались,а то Арагорн и Леголас иногда нет-нет да сказанут чего нибудь.Так что есть досадные моменты,чего уж там..но в целом я могу назвать этот перевод Художественным с большой буквы.Что касается отсебятины,так и в других переводах ее полно.Слава Богу хоть без испепеляющих венцов и прочего.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
постоянный участник




Сообщение: 1852
Зарегистрирован: 07.07.09
Откуда: Россия, Волоколамск
ссылка на сообщение  Отправлено: 23.03.13 18:02. Заголовок: Сегодня весь день см..


Сегодня весь день смотрю режиссерскую версию "ВК". Впечатление такое, как-будто фильм смотрю в первый раз. Жаль, что приходится обрезать такие замечательные сцены. Особенно, что Джексон как-будто специально убирал все более менее реалистичные сцены, которые вызывают улыбку. Такие как правило нравятся больше всего.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
постоянный участник


Сообщение: 107
Зарегистрирован: 10.10.11
Откуда: Россия
ссылка на сообщение  Отправлено: 29.03.13 19:11. Заголовок: Круто. И как много в..


В первый раз смотрите?

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
постоянный участник


Сообщение: 128
Зарегистрирован: 10.10.11
Откуда: Россия
ссылка на сообщение  Отправлено: 13.08.13 12:41. Заголовок: Скульптор Александр ..


Скульптор Александр Краснов из Симферополя создал в прошлом году удивительную по детализации диораму Аргонатов из «Властелина Колец». Работа под названием «The Guardians» была создана с нуля, используя пластику, терракоты, пенопластовой губки, гипса, клея ПВА, пластилина, силикона и картона. Результат выглядит просто потрясающе!

Размер диорамы — 28 х 40 см, сами фигуры Аргонатов — высотой 65 мм. Как видно, их дизайн основан на фильме Питера Джексона (т.к. один из них держит в руке меч вместо топора). Что касается эльфийского корабля — то это, видимо, художественное допущение.

На сайте автора — фотографии диорамы с разных ракурсов, а также фотографии процесса ее создания (ниже, в комментариях).



Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
постоянный участник


Сообщение: 1650
Зарегистрирован: 06.04.11
ссылка на сообщение  Отправлено: 13.08.13 17:07. Заголовок: Здорово! Такое мален..


Здорово! Такое маленькое чудо

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
постоянный участник




Сообщение: 955
Зарегистрирован: 02.05.12
Откуда: Россия, Москва
ссылка на сообщение  Отправлено: 14.11.14 00:58. Заголовок: Потихоньку перечитыв..


Потихоньку перечитываю "ВК"! Все таки самая моя любимая книга.

Ей ты наскучил,
Делу конец,
Рыцарь стал пастухом!
Ей плевать на все твои звезды с небес, -
Их и так у нее миллион!..
В эту ночь она будет нежна,
Но зверь готовит прыжок.
И как только ты сомкнешь глаза
В ней проснется дракон.

Ольви – Спящий дракон
Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
постоянный участник




Сообщение: 840
Настроение: Никогда и ничего не бойся и врата ада не захлопнутся за нами
Зарегистрирован: 22.04.14
Откуда: Украина, Мариуполь
ссылка на сообщение  Отправлено: 22.11.14 18:07. Заголовок: С Толкином у меня св..


С Толкином у меня своеобразная история, начинала смотреть фильмы миллион раз, но так и не осилила, с книгами та же история, но это не мешает мне слушать всех бардов, пишущих песни по "Властелину колец" и даже что-то понимать в этом всем профессора ценю за его вклад в развитие жанра "фентези", за изобретение квэньи и синдарина, где за основу был взят финский язык, мне как человеку, в той или иной мере связанному с иностранными языками, эта тема интересна. Из героев мне нравится Арагорн, потому что люблю такой типаж, Арвен и Эовин.

http://ficbook.net/authors/Elinie Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Ответов - 162 , стр: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 All [только новые]
Ответ:
                             
1 2 3 4 5 6 7 8 9
большой шрифт малый шрифт надстрочный подстрочный заголовок большой заголовок видео с youtube.com картинка из интернета картинка с компьютера ссылка файл с компьютера русская клавиатура транслитератор  цитата  кавычки моноширинный шрифт моноширинный шрифт горизонтальная линия отступ точка LI бегущая строка оффтопик свернутый текст

показывать это сообщение только модераторам
не делать ссылки активными
Имя, пароль:      зарегистрироваться    
Тему читают:
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума
Все даты в формате GMT  2 час. Хитов сегодня: 14
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет




"Дизайн студия Esty"-индивидуальные дизайны для форумов kamrbb.ru