Отправлено: 29.10.08 14:03. Заголовок: Поэзия... 4

Сюда все в стихах... Свои, чужие - не важно. Можно даже не совсем по Анжелике, а так, навеяло... В общем любые поэтические изыскания ищите здесь...

 Отправлено: 28.10.10 13:17. Заголовок: Верно, насчет детей ..

Верно, насчет детей я тоже помню из старой версии. В новой такого не было.
Я еще хотел добавить несколько строф, когда Николя спрашивает, как овладеть ее сердцем, а она отвечает, что когда-то он владел частичкой ее сердца, а сегодня ему полностью принадлежит ее тело. А все сразу иметь нельзя. По смыслу надо бы - но с другой стороны стихотворение показалось мне завершенным. А вы как думаете?

 Отправлено: 28.10.10 13:39. Заголовок: Черный Леопард пишет..

Черный Леопард пишет:

цитата:

Верно, насчет детей я тоже помню из старой версии. В новой такого не было.

И в старой нормальной не было(это отсебятина переводчика).Ну, да ладно..
Черный Леопард пишет:

цитата:

Я еще хотел добавить несколько строф, когда Николя спрашивает, как овладеть ее сердцем, а она отвечает, что когда-то он владел частичкой ее сердца, а сегодня ему полностью принадлежит ее тело. А все сразу иметь нельзя. По смыслу надо бы - но с другой стороны стихотворение показалось мне завершенным. А вы как думаете?

Думаю, стоило добавить

 Отправлено: 30.10.10 12:29. Заголовок: Анна: Интересное реш..

Анна:

цитата:

Интересное решение: для Анжелики и для Николя разные чередования рифм

Да, чтобы подчеркнуть, что она и Николя говорят на разных языках.
Katrine - ваша новая аватарка очень понравилась. Симпатичная!

 Отправлено: 30.10.10 21:08. Заголовок: Черный Леопард пишет..

Черный Леопард пишет:

цитата:

Katrine - ваша новая аватарка очень понравилась. Симпатичная!

Спасибо
Черный Леопард пишет:

цитата:

Я еще хотел добавить несколько строф, когда Николя спрашивает, как овладеть ее сердцем, а она отвечает, что когда-то он владел частичкой ее сердца, а сегодня ему полностью принадлежит ее тело. А все сразу иметь нельзя. По смыслу надо бы - но с другой стороны стихотворение показалось мне завершенным. А вы как думаете?

Было бы интересно, попробуйте)))

 Отправлено: 30.10.10 21:25. Заголовок: Черный Леопард пишет..

Черный Леопард пишет:

цитата:

чтобы подчеркнуть, что она и Николя говорят на разных языках.

Ну, да он же крутой бандюган, весь на "шарнирах"...

 Отправлено: 31.10.10 19:20. Заголовок: Дополнение сочинилос..

Дополнение сочинилось неожиданно быстро.


ДВОР ЧУДЕС.

Нельской башни тень над плеском Сены.
Воровское братство на крови.
А внутри уже привычны сцены
Нищеты и призрачной любви.

- Помнишь, Николя, когда-то в детстве
Мы бежать мечтали за моря?
Наше неудачливое бегство...
Этот подвиг был, конечно, зря.

А теперь? Ведь было бы неплохо
Нам уплыть в Америку сейчас.
Жить без преступлений и подвоха...
Этот шаг тебя бы точно спас.

- А кому оставлю Сен-Жермен?
Скажут, струсил наш Каламбреден!
Родогону, скажут, уступил.
Храбрость всю хваленую пропил.

К детским возвращаешься мечтам?
От чего спасаться нужно там?
Не за этим стал я атаманом:
Ярмарку цыганам не отдам.

- Да забудь на миг о Родогоне!
Что в остатках удали хмельной?
Вы ведь все равно на Монфоконе
Оба путь закончите земной.

Там, за морем, нам бы не мешали
Нашу жизнь прожить, как мы хотим.
Жили бы трудом, детей рожали...
Ну давай отсюда улетим!

- Что за вздор ты нынче говоришь?
Чем тебе негоден стал Париж?
Сказкам об Америке не верь!
Человек и там такой же зверь.

Что мне та безвестная земля?
Я уже не прежний Николя.
Не по мне крестьянский пошлый труд.
Мой желанный край, малышка, - тут.

Расскажи-ка лучше, ангелочек,
Как пробраться к сердцу твоему?
Ты на крепкий заперта замочек.
Как тебя умаслить - не пойму.

Я пытаюсь быть с тобою нежным -
Ты молчишь, холодная, как лед.
- Но ведь ты сказал: не станешь прежним!
Жизнь для нас назад не повернет.

Ты когда-то в сердце был моем,
Как детьми играли мы вдвоем.
И однажды даже я хотела...
Помнишь - помешал тогда Гийом.

А теперь сменились времена.
Ты теперь владеешь мной сполна.
Ты хозяин тела моего.
Но пойми - нельзя иметь всего.

О мальчишке с горстью земляники
Помнит только лес наш и поля!
Больше нет тогдашней Анжелики!
Да и ты - не прежний Николя.

Ты ведь рад, что я теперь твоя?
Но другими стали ты и я.
Не пленит средь мрачных этих стен
Сердца мне бандит Каламбреден.

В сердце только мрака пелена.
Тело - жизни нынешней цена.
И сполна плачу я цену эту,
А душа - зачем тебе нужна?
--------
...Как сильны железные объятья!
Как постыла жесткая кровать!
Где найти разящее заклятье,
Чтобы круг порочный разорвать?

 Отправлено: 31.10.10 19:42. Заголовок: Черный Леопард Пркра..

Черный Леопард Пркрасно!

 Отправлено: 03.11.10 00:12. Заголовок: Строфа насчет землян..

Строфа насчет земляники показалась мне такой пронзительно-горестной, что у самого слезы к глазам подступили. Честное слово, девочки! Даже испугался - так ведь и двинуться недолго.
Что же никто другой не пишет? Katrine, la comtesse, Леди Искренность? И куда делась Ариана? У нее тоже неплохо получалось.

 Отправлено: 03.11.10 06:35. Заголовок: Черный Леопард, проч..

Черный Леопард, прочитала стихотворение. Знаете, у меня тоже слезы на глазах стояли на вот этих четверостишиях

цитата:

Ты когда-то в сердце был моем, Как детьми играли мы вдвоем. И однажды даже я хотела... Помнишь - помешал тогда Гийом. А теперь сменились времена. Ты теперь владеешь мной сполна. Ты хозяин тела моего. Но пойми - нельзя иметь всего. О мальчишке с горстью земляники Помнит только лес наш и поля! Больше нет тогдашней Анжелики! Да и ты - не прежний Николя.

Браво! В очередной раз констатирую, что у вас большой талант в сочинительстве стихов!
Насчет того, что я не пишу... Я заходить-то сюда не успеваю, только по утрам, а про стихи вообще забыла. Но вы меня своими творениями вдохновляете. Может быть, что-нибудь скоро появится.

 Отправлено: 03.11.10 13:05. Заголовок: La comtesse - спасиб..

La comtesse - спасибо вам большое.
Дамы, я, пожалуй, попробую выполнить просьбу Марии-Антуанетты - описать сцену, где Филипп признается в любви. Но только если кто-нибудь из вас напишет что-то в ответ!
Katrine - с вас коврик! То есть я хотел сказать - стихи про сцену на коврике! Пардон за двусмысленность!

 Отправлено: 03.11.10 14:28. Заголовок: Черный Леопард пишет..

Черный Леопард пишет:

цитата:

я, пожалуй, попробую выполнить просьбу Марии-Антуанетты - описать сцену, где Филипп признается в любви.

О!!!Черный Леопард я буду на 7 небе от счастья!!! А если еще про коврик будет, то вообще

 Отправлено: 03.11.10 21:57. Заголовок: Черный Леопард пишет..

Черный Леопард пишет:

цитата:

Katrine - с вас коврик! То есть я хотел сказать - стихи про сцену на коврике! Пардон за двусмысленность!

Как только объявится моё загулявшее вдохновение - так сразу . Филлип - это святое
Сейчас пишу немного о другом.

А стихотворение мне ваше тоже очень понравилось..эти несколько строф сделали его намного эмоциональнее и ярче!

 Отправлено: 03.11.10 22:07. Заголовок: Katrine пишет: моё ..

Katrine пишет:

цитата:

моё загулявшее вдохновение

это оно до сессии решило оторваться?

 Отправлено: 03.11.10 22:47. Заголовок: Он вернется обратно ..

Он вернется обратно из дальней страны, королева.
Он подарит вам новое море и ряд островов.
Он в надменности дерзкой расскажет про ужасы плена,
Он не будет стыдиться следов от тяжелых оков.
На условности плюнув, пусть губы кривят лицемеры,
Он поведает множество странных и жутких вещей.
Победитель: таких и ругают, и хвалят – безмерно.
Он вернется обратно… К кому? К королеве своей.
Деньги, слава, бесстыдство влюбленности, жажда,
Сила тела, отчаянье, счастье, преграды не в счет…
Все лишь вам. Это сбудется вскоре. Однажды,
Он вернется обратно. И к вашим ногам упадет.
Наталья Шумак.

Мне кажется, очень и очень с нашим романом перекликается. Конечно, Жоффрей не в прямом смысле упал к ногам...

 Отправлено: 03.11.10 23:01. Заголовок: toulouse пишет: это..

toulouse пишет:

цитата:

это оно до сессии решило оторваться?

наверное...

Вика, стихотворение и вправду передаёт атмосферу романа...невероятно красивое))) Спасибо за такую находку