!!! Внимание! Форум перенесен сюда: http://angeliquemarquise.kamrbb.ru Новые сообщения, оставленные на этом форуме, уже не будут перенесены. Регистрироваться там заново не надо! Новые пароли разосланы всем пользователям. Смотрите пароли в личных сообщениях. Слева должна появиться кнопка с надписью Л.С. Или смотрите кнопку Л.С. в горизонтальном меню. Если вы не получили пароль или он не работает, пишите админу в личку или на e-mail!
Наша группа на фейсбуке
Скачать книги на нашем сайте
О материалах на нашем сайте


АвторСообщение
Администратор



Сообщение: 4732
Зарегистрирован: 20.10.08
Откуда: Беларусь, Минск
ссылка на сообщение  Отправлено: 14.06.15 19:32. Заголовок: Анализ версии издательства "Азбука"


В 2014 г. издательство "Азбука" начало публиковать старую версию "Анжелики". Там есть и старые переводы, и новые. Утверждается, что старые переводы восстановлены и переработаны, а новые - более полные, чем публиковавшиеся ранее. В данной теме эти переводы анализируются.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Ответов - 205 , стр: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 All [только новые]


постоянный участник




Сообщение: 272
Зарегистрирован: 29.04.15
Откуда: РФ
ссылка на сообщение  Отправлено: 17.11.15 13:19. Заголовок: фиалка пишет: Сегод..


фиалка пишет:

 цитата:
Сегодня на Азбуке увидела новое издание Анжелики (1 том).

шо, опять??!! Это какое-то издевательство!(с)

Новая любовь убивает старую!(с) Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить



Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 23.11.15 09:55. Заголовок: Анна , спасибо за со..


Анна , спасибо за совет.

Спасибо: 0 
Цитата Ответить
постоянный участник




Сообщение: 1020
Зарегистрирован: 11.01.14
Откуда: РФ, Москва
ссылка на сообщение  Отправлено: 12.01.16 23:00. Заголовок: Сегодня на Азбуке ув..


Сегодня на Азбуке увидела, что скоро выходит продолжение серии



"Скоро Анжелика в новом свете

Анн Голон
Страниц:
Формат:
ISBN:
Переплет:
544
140х210
978-5-389-07108-7
Переплет
«Анжелика в Новом Свете» — седьмая из серии книг Анн Голон, открывшейся знаменитым историко-авантюрным романом «Анжелика — маркиза ангелов». Анжелика и ее муж, граф де Пейрак, а также их дети наконец воссоединились. Но после долгой разлуки им предстоит заново привыкнуть друг к другу. К тому же трудно узнать в этой сильной и смелой женщине, способной держать тяжелое ружье, месить тесто, справляться с норовистой лошадью, ту легкомысленную красавицу, что вскружила голову Людовику XIV. Горстке путников под предводительством графа де Пейрака предстоит совершить гигантский переход. Перед ними — бескрайние просторы Нового Света, девственные леса, озера и реки, а впереди суровая зима. Хватит ли у них сил выдержать новые испытания?"


"Оставайся собой - мир боготворит оригиналы" И.Бергман Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
постоянный участник




Сообщение: 1948
Зарегистрирован: 07.07.09
Откуда: Россия, Волоколамск
ссылка на сообщение  Отправлено: 22.01.16 20:03. Заголовок: Дамы, добрый вечер! ..


Дамы, добрый вечер!
Признаться, очень была опечалена, прочитав о том, что издательство так безответственно относится к книгам Анн Голон(((
Казалось бы, новые издания, новое оформление, а содержание опять хромает... Спасибо, что так подробно разбираете тексты и с такой бережностью относитесь к труду автора)) Не перестаю восхищаться!) Мне, как поклоннице книг и фильмов, всегда очень интересно читать ваши беседы!) Особенно, потому что сама я в суть переводов и изданий никогда не вникала.
Я все-таки польстилась красивым изданием (хоть и думаю, что лучше было бы разместить на обложках фото Мерьсе в образе Анж, чем Арнезедер) и продолжаю скупать эти книги, как только они в магазине появляются и красиво расставлять на полочке))) вот, вчера схватила седьмой том... Делюсь фото первых страниц)







Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
постоянный участник




Сообщение: 279
Зарегистрирован: 29.04.15
Откуда: РФ
ссылка на сообщение  Отправлено: 15.02.16 14:01. Заголовок: Вот здесь можно скач..


Вот здесь можно скачать "Путь в Версаль" от "Азбука" click here

Новая любовь убивает старую!(с) Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
постоянный участник




Сообщение: 328
Зарегистрирован: 29.04.15
Откуда: РФ
ссылка на сообщение  Отправлено: 05.06.16 13:17. Заголовок: http://www.azbooka.r..




Скоро в продаже! click here

Новая любовь убивает старую!(с) Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
постоянный участник




Сообщение: 1949
Зарегистрирован: 07.07.09
Откуда: Россия, Волоколамск
ссылка на сообщение  Отправлено: 11.06.16 21:36. Заголовок: А как же "Искуше..


А как же "Искушение Анжелики"?

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
постоянный участник




Сообщение: 400
Настроение: Я больше не солнышко! Я-тучка!
Зарегистрирован: 19.04.15
Откуда: Россия, Москва
ссылка на сообщение  Отправлено: 11.06.16 23:28. Заголовок: Ничего себе! Куда &#..


Ничего себе! Куда "Искушение" дели?! Уж не объединили ли два романа в один?

Нет ничего на свете, что могло бы унизить человека, если он сам не поддастся унижению Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
постоянный участник




Сообщение: 330
Зарегистрирован: 29.04.15
Откуда: РФ
ссылка на сообщение  Отправлено: 12.06.16 12:44. Заголовок: "Искушение Анжел..


"Искушение Анжелики" обещали чуть позже выпустить, какие-то у них там проблемы с переводом возникли ...

Новая любовь убивает старую!(с) Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
постоянный участник




Сообщение: 343
Настроение: Романтическое;)
Зарегистрирован: 29.04.15
Откуда: РФ
ссылка на сообщение  Отправлено: 03.08.16 13:14. Заголовок: Скоро click here ht..


Скоро click here



Новая любовь убивает старую!(с) Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
постоянный участник




Сообщение: 1029
Настроение: Никогда и ничего не бойся и врата ада не захлопнутся за нами
Зарегистрирован: 22.04.14
Откуда: Украина, Мариуполь
ссылка на сообщение  Отправлено: 14.08.16 20:47. Заголовок: Спасибо большое за о..


Спасибо большое за обзоры новой версии, очень интересно было читать! Но, к сожалению, я остаюсь при своем: наша старая "обгрызенная" версия, все-таки, лучше этих новых измененных переводов. По-поводу фразы: "Флоримон - ее слабость и Кантор - ее сила", я считаю, что Фло был слабостью Анж потому, что напоминал ей о счастливых и безмятежных днях в Тулузе, о Жоффрее, а Кантор научил ее выживать и сам выжил, может, если бы дети, она бы сама в тот костер бросилась.

http://ficbook.net/authors/Elinie Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
постоянный участник




Сообщение: 344
Настроение: Романтическое;)
Зарегистрирован: 29.04.15
Откуда: РФ
ссылка на сообщение  Отправлено: 15.08.16 13:27. Заголовок: Жаклин де ла Круа пи..


Жаклин де ла Круа пишет:

 цитата:
может, если бы дети, она бы сама в тот костер бросилась.

вполне возможно! Хотела же она утопиться...

Новая любовь убивает старую!(с) Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
постоянный участник




Сообщение: 1103
Настроение: Каждая женщина - волшебница. Есть настроение - творит. Нет настроения – вытворяет.
Зарегистрирован: 11.01.14
Откуда: РФ, Москва
ссылка на сообщение  Отправлено: 22.08.16 13:27. Заголовок: Кстати, в Азбуке Анж..


Кстати, в Азбуке Анжелика и в мягкой обложке начала выпускаться.


"Оставайся собой - мир боготворит оригиналы" И.Бергман Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
постоянный участник




Сообщение: 1032
Настроение: Никогда и ничего не бойся и врата ада не захлопнутся за нами
Зарегистрирован: 22.04.14
Откуда: Украина, Мариуполь
ссылка на сообщение  Отправлено: 22.08.16 21:35. Заголовок: Довыпускали бы они у..


Довыпускали бы они уже всю серию до конца сначала, а так, мы никогда "Победы" с "Дорогой" не дождемся

http://ficbook.net/authors/Elinie Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
постоянный участник




Сообщение: 346
Настроение: Романтическое;)
Зарегистрирован: 29.04.15
Откуда: РФ
ссылка на сообщение  Отправлено: 23.08.16 12:57. Заголовок: фиалка пишет: Кста..


фиалка пишет:

 цитата:

Кстати, в Азбуке Анжелика и в мягкой обложке начала выпускаться.

Интересненько)) а сколько книг уже вышло?)

Новая любовь убивает старую!(с) Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Ответов - 205 , стр: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 All [только новые]
Ответ:
                             
1 2 3 4 5 6 7 8 9
большой шрифт малый шрифт надстрочный подстрочный заголовок большой заголовок видео с youtube.com картинка из интернета картинка с компьютера ссылка файл с компьютера русская клавиатура транслитератор  цитата  кавычки моноширинный шрифт моноширинный шрифт горизонтальная линия отступ точка LI бегущая строка оффтопик свернутый текст

показывать это сообщение только модераторам
не делать ссылки активными
Имя, пароль:      зарегистрироваться    
Тему читают:
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума
Все даты в формате GMT  2 час. Хитов сегодня: 33
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет




"Дизайн студия Esty"-индивидуальные дизайны для форумов kamrbb.ru