Анжелика Анн и Сержа Голон

Девочки, восемнадцатое стихотворение. На мой взгляд, весьма удачное.

ПРЕДЛОЖЕНИЕ РУКИ И СЕРДЦА.

Я знаю, маркиз, вы собрались жениться
На скромной малышке де Ла Муаньон.
Неужто достоинства этой девицы
Дадут вам в Версале заслуженный фон?

- А что же, мадам, показалось вам странным?
Иначе с долгами не сладить никак.
Венчаюсь не с ней, а, скорее, с приданым.
Обычный предлог для вступления в брак.

- Не стоит судить о столь важном событье,
Одни только деньги и роскошь ценя!
- А что же, по-вашему, должен ценить я?
Отец не в священники прочил меня.

- Но спать вам придется с малышкой невзрачной!
- А что это вас так волнует, мадам?
Свой долг исполняя с супругою брачный,
Ей запросто кучу детишек создам.

- О, нет!! - Не пойму вашей пылкости, право.
Вы что, не хотите. чтоб спал я с женой?
- Филипп, рассудить попытаемся здраво;
Вы партии все же достойны иной.

Полно и богатых девиц, и красивых,
Что с вами охотно вступили бы в брак.
- А их перечислить бы мне не могли вы?
Я, сколько искал, не заметил никак.

- Задать вам вопрос поневоле должна я:
Маркиз, как невеста я разве плоха?
- Что? Мне - с шоколадницей?!! Шутка дурная!
Ищите другого, мадам, жениха!

- Хоть я горожанка по мнению света,
Но нашего рода стыдиться грешно!
Однажды уже говорила вам это
Я в нашем поместье когда-то давно.

- От этой картины мне колет в печенке.
И смех до сих пор неуемный берет -
Как вспомню слова босоногой девчонки,
Хвалившей свой древний, заслуженный род!

- Филипп, вы меня презирали когда-то
За то, что с семьёю мы были бедны.
Но все изменилось. Теперь я богата.
А в вас перемены совсем не видны.

Меня вам супругой назвать не пристало -
Об этом легко догадаться весьма, -
За то, что богатство мне с неба не пало?
За то, что его я добыла сама?

Но это же глупо, любому понятно.
Гордыня, Филипп, - ваш нешуточный враг.
Иль я вам настолько сама неприятна?
Кузен, я в такое не верю никак!

- Возможно... Возможно, вы в чем-то и правы.
Но следует вам и другое понять.
Ваш батюшка странную выбрал забаву:
Выращивать мулов, крестьянам под стать.

Вы сами, мадам, не боясь острословья,
Париж приучаете пить шоколад.
И, вовсе свое опозорив сословье,
Художником сделался младший ваш брат!

И с этим семейством мне вдруг породниться?!
Забыв моих предков достойный завет?
Такое лишь только в кошмаре приснится.
...Нет-нет, дорогая! Решительно нет!

- Вам, право, кузен, угодить невозможно.
И женскими чарами вас не пленить.
Но брак этот выгоден - разве не сложно
Мое предложение вам оценить?

Я вам состояние дам неплохое.
Ваш титул поможет вернуться мне в свет.
Но сами вы мне привлекательны вдвое!
- Нет-нет, дорогая! Действительно, нет.

У вас в воздыхателях нет недостатка,
Сам славный Конде угодил в их число.
Неужто тесна вам подобная грядка?
Желаю, чтоб в поисках вам повезло...

Вон принц нас приветствует, машет кому-то.
Ну что же, мадам, улыбнитесь слегка!
- Я вспомнила вдруг наши давние смуты.
Как память, увы, у людей коротка!

Конде и вельможи когда-то в опале
На смерть Мазарини сплели заговор.
Они короля отравить замышляли!
А ими теперь восхищается двор.

- К чему вспоминать эти древние были?!
Никто не хотел отравить короля!..
Ошибки былые давно искупили
И те, кому в прошлом грозила петля.

Король их простил, позабыта опала.
- Он просто не смог до конца разузнать,
В какие измены когда-то вступала
Его раболепная в нынешнем знать.

И эти картины из нашего детства
Вы знаете лучше других, наконец.
Ведь в вашем Плесси было главное действо -
Где в сговор вступил ваш покойный отец.

- Молчите!! - Как резко вы вдруг побледнели!
Неужто и маршалы ведают страх?
- Признаться, не вижу я смысла и цели
Историй, давно обратившихся в прах.

К чему вспоминать эти древние были?
Свидетельства все уничтожил отец.
- Не все. Вы про некий ларец позабыли,
Что в замке когда-то бесследно исчез.

- Что?! Что вы сказали?! - Прошу вас, потише.
В то время в Плесси я гостила как раз.
Ларец... Что исчез по велению свыше,
И этим монархию, может быть, спас.

Там был пузырек изумрудно-зеленый,
Который доставил монах Экзили.
И перечень краткий известных придворных,
Что в жертву Фуке короля принесли.

Подать королю этот перечень ловко -
И всей вашей славной карьере конец.
- Проклятая сволочь!! Цыганка! Воровка!
Так вот куда делся проклятый ларец!

Я помню, вы в замке повсюду шныряли!
Повсюду совали замурзанный нос.
Так вы, значит, стерва, его и украли?!
И спрятали? Впрочем, нелепый вопрос.

Оставьте свободу излишнюю детям -
И всякая тайна - как грош у слепца.
Отец мой до смерти тревожился этим,
Теряясь в причинах пропажи ларца!

Теперь шантажом моя крошка стремится,
Чтоб жил я, фамилию с нею деля?!
Так вот, почему вы ответили принцу,
Мол, мы не планируем смерть короля!

- Умерьте, Филипп, ваши дикие страсти.
Не надо смотреть, словно бешеный тролль.
Не надо так сильно сжимать мне запястье!
Пустите, вы мне причиняете боль.

Уже о моей помышляете смерти?!
Хотите мне сделать больнее стократ?
Но если умру, то назавтра, поверьте,
Ларец королю передаст адвокат.

- Продайте! Я сумму любую достану!
Оплачивать проигрыш мне не впервой.
- Мне денег не надо. И вас я не стану
Вконец разорять, мой кузен боевой.

- Так что же вам нужно? Вам только терзать бы!
Чего наконец вы хотите, мадам?
- Уже говорила. Лишь в день нашей свадьбы
Я вам и ларец, и бумаги отдам.

Мне нужно вернуть себе знатное имя!
Бывать при дворе, на приемах блистать.
На равных войти с сыновьями моими
Туда, где царит родовитая знать.

Союз наш не будет считаться неравным,
Ни в чем ваша честь не потерпит ущерб!
Сансе не единым деянием славным
В Столетней войне свой украсили герб!

Никто мне торговлю в вину не поставит;
Коммерции ныне и знать не чужда.
Ведь деньги давно уже судьбами правят.
И даже дворянство не красит нужда.

Не раз от Кольбера я слышала это.
Меняется все в нашей жизни земной.
Маркиз, колебаться плохая примета!
Поверьте, я буду прекрасной женой!

Вы сможете тратить немалые суммы,
И вам еще будет завидовать свет.
...К чему привели ваши тяжкие думы?
Теперь я, Филипп, ожидаю ответ!

- Ну что же, судьба вынуждает склониться.
Ее повелений нельзя избежать.
Итак, я на вас соглашаюсь жениться.
Надеюсь, умеете слово держать!

Вас ждать будут завтра в фамильном отеле,
Поверенный с вами составит контракт.
Но я не ручаюсь, что стану на деле
Вам добрым супругом... мадам Шоколад!